förprogrammerad oor Engels

förprogrammerad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

preprogrammed

adjektief

Med vilken förmåga är människans hjärna förprogrammerad i kontrast till djurens, och vilken frihet får hon därigenom?
In contrast to animals, with what capability are human brains preprogrammed, and what freedom does this grant people?

voorbeelde

Det är förprogrammerade rörelser genererade av energi.
Preprogrammed movements generated by electrical energy.

Apparaten simulerar en påkopplad TV-apparat genom att under en förprogrammerad tid generera ett slumpmässigt flackande ljus av varierande intensitet och färg.
The apparatus simulates a television set that is switched on, by generating random flickering light of varying intensity and colour during a pre-programmed period of time.

Maskiner med fjärrkontroll skall vara försedda med anordningar så att maskinen i följande situationer automatiskt och omedelbart stannar och drift som kan vara farlig förhindras – om föraren mister kontrollen, utom när det gäller maskiner som utför förprogrammerade uppgifter utom räckhåll för fjärrkontrollen och när inga risksituationer kan uppstå, 3.3.4.
Remote-controlled machinery must be equipped with devices for stopping operation automatically and immediately and for preventing potentially dangerous operation in the following situations: 3.3.4.

Vi måste förprogrammera kartgrafiken.
We're gonna need to pre-pro that map graphic.

Dessa varierar allt ifrån fristående elektroniska detaljhandelsvågar utan inbyggd skrivare till modeller med förprogrammerad knappsats som kan anslutas till datorstyrda kontroll- och förvaltningssystem.
These vary from stand-alone REWS, without built-in printers to more sophisticated models with pre-set key systems and the possibility of integration into computer-related control and management systems.

Slutanvändarna får nämligen åtkomst till de uppgifter som databasen innehåller genom att använda förprogrammerade sökverktyg.
Those users access information contained in a database by using preprogrammed search tools.

Detta nummer omfattar bl.a. utbytbara förprogrammerade minnesmoduler i form av integrerade monolitkretsar för elektroniska översättningsapparater enligt undernr 8470 10 00 och 8543 89 15.
This heading includes interchangeable pre-programmed memory modules in the form of a monolithic integrated circuit for electronic translation devices falling in subheadings 8470 10 00 and 8543 89 15.

Ett IBNS får endast öppnas på de förprogrammerade bestämmelseorterna.
An IBNS may only be opened in the pre-programmed destinations.

värdetransportpersonalen kan inte sedan transporten av kontanter i euro har påbörjats öppna sedelboxen utanför de förprogrammerade tidsperioderna och/eller platserna eller ändra de förprogrammerade tidsperioderna och/eller platserna ▌där sedelboxen kan öppnas,
the CIT security staff is not able to open the container outside the pre-programmed time periods and/or locations or to change the pre-programmed time periods and/or locations ▌ where the container can be opened once the euro cash transport operation has been initiated,

De kan täcka många olika ämnen, men de har vanligtvis några saker gemensamt: 1) de är inte ytliga eller enbart faktainriktade (men de kan vara en följdfråga till faktainriktade frågor), 2) de har något samband med vårt vardagsliv och 3) de utmanar oss att ge mer än bara ett förprogrammerat svar.
They can cover a wide range of subjects, but they usually have a few things in common: (1) they’re not superficial or merely factual (though they can be a follow-up to factual questions), (2) they have some connection to our everyday lives, and (3) they challenge us to give more than just a preprogrammed response.

- med hjälp av inbyggda detektorer och elektroniska räknare jämför analysresultat som erhålls i form av analoga elektriska signaler från externa analysatorer såsom kromatografer och spektrometrar med förprogrammerade uppgifter (upptäcker och utvärderar topphöjder och toppytor, bestämmer antalet toppar och ytornas omfång)
- with the aid of incorporated detectors and electronic counters, compare, with the data stored in the program, the results of analysis (detect and evaluate the peak heights and areas, determine the number of peaks and the extent of the peak areas) which they receive in the form of analogue electrical signals from external analyzers such as chromatographs or spectrometers,

Tillhandahållande av åtkomst till information på internet om lysdioder, speciellt elektriskt sammankopplade lysdioder monterade i rad på ett band, utgörande förprogrammerade elektroniska komponenter, ackumulatorer, kablar, elektriska, optiska fibrer, optiska lampor, ramar för diapositiv och belysta plakat, strömställare (elektriska), elektriska strömförsörjningsenheter
Providing access to information on the Internet relating to light-emitting diodes, in particular electric light-emitting diodes arranged on a belt, being pre-configured electronic components, accumulators, cables, electric, optical fibres, optical lamps, frames for photographic transparencies and luminous posters, switches (electric), electric power supply units

Värdetransportpersonal får inte på något sätt kunna påverka ett IBNS sätt att fungera utanför de förprogrammerade tidsperioderna och/eller platserna.
CIT security staff must not have any means whatsoever of influencing the operation of the IBNS outside the pre-programmed time periods and/or locations.

Då har fallskärmshopparen förhoppningsvis förprogrammerat nödprocedurerna.” ”Eller soldater i strid.” ”Precis.
Then, I hope, parachutists have pre-programmed emergency procedures.’

Förprogrammerade smarta kort och elektroniska chipkort som innehåller programmering som används för att bekräfta identitet vid attestering, verifiering eller validering av signaturer, elektroniska eller digitala signaturer och individers identitet, och i verifiering och validering av trycksaker, kuponger och handelskuponger, elektroniska filer och dokument, förprogrammerade smarta kort och elektroniska chipkort som innehåller program som möjliggör för dem att användas som kuponger i bank-och finansinstitut samt i lojalitets- och stimulansplaner
Pre-programmed smart cards and electronic chip cards containing programming used to confirm identity in authorising, verifying and validating signatures, digital and electronic signatures and the identity of persons, and in verifying and validating printed matter, vouchers and trading vouchers, electronic files and documents, pre-programmed smart cards and electronic chip cards containing programming to enable them to be used as vouchers in banking and financial institutions and in loyalty and incentive schemes

Som framgår av många klagomål från konsumenter säljs de flesta persondatorer förprogrammerade med operativsystemet MS Windows
As numerous complaints from users testify, the great majority of PCs are now sold with the MS Windows operating system preinstalled

Vi förprogrammerar koordinaterna när jag avleder ström från Ögat till hit.
We pre-set the coordinates just as I divert the power from within the Eye itself into the time rotor here.

Med hjälp av förprogrammerade referensdata bestäms andelen dammpartiklar och mätresultatet visas på apparatens sifferskärm eller skrivs ut på en extern bandskrivare.
With the aid of pre-programmed reference data, the proportion of dust particles is determined and the measurement result is shown on the instrument's digital display or printed out on an external tape printer.

Krävs det för att ett meddelande ska anses hämtas i den mening som avses i artikel 2 h i direktiv 2002/58/EG att mottagaren, efter att ha fått kännedom om att han eller hon har erhållit ett meddelande, medvetet begär hämtningen av meddelandet och därigenom framkallar en tekniskt förprogrammerad överföring av uppgifterna i meddelandet, eller räcker det – om meddelandet därigenom visas i ett e-postkontos inkorg – att användaren öppnar den lösenordsskyddade webbplats som förvaltar e-postkontot?
Does the collection of a message within the meaning of Article 2(h) of Directive 2002/58/EC presuppose that, after becoming aware of the existence of a message, the recipient triggers the programmatically prescribed transmission of the message data by making an intentional collection request, or is it sufficient for the appearance of a message in an email account inbox to be triggered by the user opening the password-protected web page of his e-mail account?

De där väskorna får inte heller tas utanför sitt förprogrammerade område.
‘You can’t take those cases outside the area they are pre-programmed for.

Installation, rengöring, reparation och underhåll av pumpsystem och -anläggningar för rening och bakteriekontroll av vätskor och förprogrammerat och programmerbart styrsystem för att kontrollera driften av pumpsystem och -anläggningen
Installation, cleaning, repair and maintenance of pump systems and pump installations for purification and bacterial control of fluids and pre-programmed and programmable drive control system for controlling the operation of pump system and pump installations

Utrustning för global positionsbestämning via satellit (GPS), komponenter, processorer och integrerade kretsar för spridd spektrummodulering och -demodulering felkorrigeringskodning och -avkodning, röstkodning, samt förprogrammerade minnen innehållande processorinstruktioner, programvara och maskinvara för lagring, överföring, mottagning, reproduktion, drift, bearbetning, alstring av video, grafik, elektroniska meddelanden, röstmeddelanden, data, sinnesintryckssignaler, ljud och bilder, analoga, digitala, satellit- och blandade signaldata, röstöverföring via Internetprotokoll, programvara för modem, trådlösa interntelefoner, mobiltelefoner, digitala anordningar, anordningar för blandade signaler, PCS-handmikrofoner (personal communication services), personliga digitala assistenter (PDA:s)
Global Positioning Satellite (GPS) devices, components, processors and integrated circuits for spread spectrum modulation and demodulation error correction encoding and decoding, voice coding and preprogrammed memories containing processor instructions, software and hardware for storage, transmission, reception, reproduction, operation, processing, generation of video, graphics, electronic messages, voice messages, data, sensory signals, sound and images, analog, digital, satellite and mixed-signal data, voice-over internet protocol, computer programs for modems, wireless local loop telephones, cellular telephones, digital devices, mixed-signal devices, Personal Communication Services (PCS) handsets, Personal Digital Assistants (PDA's)

Flera olika immateriella äganderätter kan ligga till grund för en teknisk uppfinning som t.ex. en personlig digital assistent (Personal Digital Assistant, PDA): namn och varumärke, design, upphovsrätt för den inbyggda programvaran, programvara för skriftigenkänning och andra tillämpningar, särskilda patent för olika delar som pekskärm, batterisort, elektroniska delar (som ibland är förprogrammerade eller kan programmeras).
A technical invention, such as an electronic pocket computer diary (Personal Digital Assistant, PDA) can be subject to several distinct intellectual property laws: name and trademark, design, copyright for the embedded software system, optical character recognition software and other applications, distinct patents for various components such as touch screens, battery type, electronic components (some of which are pre-programmed or programmable), etc.

Detta undernummer omfattar bl.a. klaviaturer (keyboard), dvs. instrument där den som spelar endast kan använda förprogrammerade toner (s.k. pre-sets).
This subheading includes keyboards which are instruments that allow the player to use pre-programmed sounds (or ‘pre-sets’) only.

14 Inget särskilt språk är inbyggt i hjärnan, men vi är förprogrammerade med förmåga att lära språk.
14 A specific language is not hardwired into our brains, but we are preprogrammed with the capacity for learning languages.