förplägnad oor Engels

förplägnad

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

catering

naamwoord

Logi, möjligheter till rekreation, mat och förplägnad
Accommodation, recreational facilities, food and catering

treat

naamwoord

voorbeelde

Hotell, Restaurang,Tackor, Kaféer (förplägnad av gäster i -) och Cocktailservice
Hotel, restaurant, lounge, cafe and cocktail services

Restaurangverksamhet och catering, nämligen tjänster för förplägnad av gäster, inklusive förplägnad av patienter och medarbetare i kliniker, centrum för fysisk rehabilitering och sanatorier samt förplägnad av boende och personal i servicehus och sjukhem, särskilt genom drift av en avdelningsrestaurant, förplägnad i casino för medarbetare och gäster, cafeterior och konditorier samt genom en individuell förplägnad även vid patientsängen samt genom tillverkning och leverans av färdiga menyer
Catering services, namely services for providing food and drink, including for patients in, and employees of, clinics, physical rehabilitation centres, sanatoriums, and providing food and drink for residents and employees of old people's homes and nursing homes, in particular operating station restaurants, providing food and drink in employee and visitor canteens, cafeterias and cafes, and through the individual provision of food and drink to patients, and through the creation and delivery of prepared meals

Drift av hotell, av motell, av barer och / eller av semesterläger med härbärgering och / eller förplägnad
Hotels, motels, bars and/or holiday camps (services for providing food and drink and temporary accommodation)

Förplägnad av gäster, speciellt utskänkning av mat och dryck till gäster i personalrestauranger
Providing of food and drink, in particular canteens

Utskänkning av mat och dryck, Speciellt förplägnad av sjuka och vårdbehövande människor, särskilt genom mat på hjul, Ålderdomshem
Provision of food and drink, In particular providing food and drink for the sick and those in need of care by means of meals on wheels, Retirement homes

Som moduler uppbyggbara elektriska kokanordningar, grillanordningar (köksapparater), elektriska kokanordningar för nudlar som utskänkningsstationer för förplägnad utanför hemmet eller företaget, hotellverksamhet och gastronomi (frontline cooking)
Cooking apparatus in a modular construction, grills (cooking appliances), electric cooking apparatus for pasta, being serving stations for outside catering, the hotel and catering industries (front-of-house cooking)

Tjänster avseende förplägnad av gäster i kaféer, kafeterior, lunchserveringar, snabbmatsrestauranger, restauranger, självbetjäningsrestauranger
Services for providing food and drink in cafés, cafeterias, canteens, fast-food restaurants, restaurants and self-service restaurants

Tjänster för utskänkning av mat och dryck och upplåtande av kortvarigt boende, speciellt drift av barer, kaféer, hotell och restauranger, förplägnad av gäster i restauranger, uthyrning av möteslokaler, catering, hotellbokning och hotellbokningsagenturer
Services for providing food and drink and temporary accommodation, in particular bars, cafes, hotels and restaurants, restaurant services, rental of meeting rooms, catering, hotel reservation and accomodation bureaux

Tjänster för härbärgering och förplägnad av gäster, patienter och boende i hem, speciellt i hem
Services for providing food and drink and temporary accommodation for guests, patients and residents, in particular in homes

Brittisk militär förplägnad under fransk-indianska kriget kännetecknades av ett vitaminunderskott vilket kunde leda till bristsjukdomar, om den inte kompletterades genom soldaternas egna odlingar eller inköp.
During the French and Indian War, British military rations contained enough food energy to sustain the soldier in garrison but suffered from a lack of vitamins that could lead to nutritional deficiencies if not supplemented by the soldiers themselves through garden produce or purchase.

Tjänster för förplägnad och härbärgering av gäster i restauranger, speciellt systemgastronomi
Services for providing food and drink and temporary accommodation in restaurants, in particular system catering

Marknadsföringstjänster, speciellt för tjänster för förplägnad och härbärgering av gäster, för tjänster tillhandahållna av hotell och kaférörelser, för drift av hotell och semesteranläggningar och för hälso- och skönhetsvård
Marketing, in particular for services for providing food and drink and temporary accommodation, for hotels and café restaurants, for hotels and holiday camps and for health care and beauty care

Handelstjänster med mobila lokaler för förplägnad
Trading services via mobile catering units

Förplägnad av gäster i kaféer, cafeterier, barer, snackbarer, restauranger, självbetjäningsrestauranger och snabbmatsrestauranger
Cafés, cafeterias, bars, snack bars, restaurants, self-service restaurants and fast-food restaurants

Utskänkning av mat och dryck och förplägnad av gäster, drift av pubar och restauranger, drift av hotell, rumsförmedling (hotell, pensionat), uthyrning av konferensrum, upplåtande av kortvarigt boende och förplägnad av gäster, catering och hotellreserveringar
Services for providing food and drink, pubs and restaurants, hotels, providing hotel accommodation, rental of meeting rooms, temporary accommodation and providing of food and drink, catering and hotel reservations

Säljfrämjande verksamhet genom förplägnad med livsmedel
Sales promotion through food tastings

Dess bilaga omfattar i synnerhet de relevanta elementen i avdelningarna 1, 2, 3 och 4 i konventionen om arbete till sjöss om minimikrav för arbete ombord på fartyg (medicinskt intyg, minimiålder, utbildning och kvalifikationer), anställningsvillkor, (sjömännens anställningsavtal, hemsändning, ersättning för förlust av fartyg eller förlisning, bemanningsnivå, karriär- och yrkesutveckling), bestämmelser om logi, möjligheter till rekreation, mat och förplägnad, tillhandahållande av hälsoskydd, sjukvård, välfärd och social trygghet, inbegripet redarens skadeståndsansvar och tillträde till landbaserade inrättningar och slutligen tillhandahållande av rutiner för klagomål ombord.
Its annex, in particular, has incorporated the relevant elements of Titles 1, 2, 3 and 4 of the MLC on the minimum requirements to work on board ships (medical certificate, minimum age, training and qualifications), the conditions of employment (seafarer's employment agreements, repatriation, compensation for the ship's loss or foundering, manning level, career and skill development and opportunities for seafarers' employment), provisions on accommodation, recreational facilities, food and catering, the provisions on health protection, medical care and welfare including the shipowners' liability and access to shore based facilities and lastly the provisions on onboard complaint procedures.

Förplägnad av gäster uteslutande i form av mjölkprodukter
Services for providing food and drink, exclusively in the form of milk products

Av de enskilda bestämmelserna kan man härleda en grundval för de gemensamma rättigheterna för passagerare: förbud mot diskriminering av resenärer och reseförmedlare på grund av deras bosättningsort eller nationalitet; information om resevillkor; öppenhet, inkl. öppenhet om priser; stöd vid trafikproblem genom ombokning och ersättning för hela biljettkostnaden vid inställda förbindelser och långa förseningar; skadestånd (utom vid extraordinära omständigheter); service (förplägnad eller eventuellt övertagande av hotellkostnad); assistans och tillgänglighet för personer med funktionshinder eller inskränkt rörlighet.
Together they constitute a core of common passenger rights: non-discrimination, implying that passengers and carriers must not be discriminated against on account of their place of residence or nationality; information about travel conditions; transparency, including price transparency; should travel problems occur, assistance in the form of rerouting and reimbursement of the full ticket price in the event of cancellation or long delays; compensation (except in extraordinary circumstances); care (food or possibly payment of hotel costs); and assistance and accessibility for people with disabilities or reduced mobility.

De fasta kostnaderna för att arrangera resor (främst kostnader för flygstolar och större delen av kostnaderna för logi och förplägnad) utgör en stor andel av de totala kostnaderna, varför relativt stora prissänkningar kan göras om det behövs för att bli av med osålda resor.
The fixed costs of tour operation (mainly, the cost of the airline seat and most of the accommodation and catering costs) make up a high proportion of total costs, so that relatively high levels of discount can be applied if necessary to clear unsold stock.

Förplägnad och härbärgering av gäster i caféer, Restauranger,I snackbarer (snackbarer), Kafeterior, Lunchserveringar, Självserveringar
Services for providing food and drink and temporary accommodation in cafés, Restaurants,Fast-food restaurants (snack bars), Cafeterias, Canteens, Self-service restaurants

Tjänster för förplägnad och/eller härbärgering av gäster, speciellt tillredning av rätter och/eller drycker för förtäring
Services for providing food and drink and/or temporary accommodation, in particular preparation of food and/or drink for consumption

Självserveringar, Förplägnad av gäster i snabbmatsrestauranger, Kaféer (förplägnad av gäster i -), Kafeterior, Bar, Catering, tjänster avseende mat för avhämtning
Self-service restaurant, snack bar, cafe, cafeteria, bar, takeaway and catering services

Cateringtjänster, nämligen framställning av marknadsföringskoncept för förplägnad av gäster och utskänkning av mat och dryck till gäster
Catering, namely creating marketing concepts for the providing of food and drink

Organisatorisk och Ekonomisk planering och Konsultation,Allt inom området catering på flygplatser samt förplägnad, servering och inkvartering av gäster på flygplatser
Organizational and Commercial planning and Consultancy services,All in the fields of catering at airports and customer care, services for providing food and drink and temporary accommodation of guests at airports