försäljas
försäljer oor Engels
försäljer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of försälja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 30 i EG-fördraget genom att kräva att bearnaisesås och hollandaisesås som tillverkas med vegetabiliskt fett, liksom att vissa bakverk som innehåller tillsatsämnet "E 160 F", för att få försäljas i Tyskland skall bära ett namn under vilket det säljs som innehåller en kompletterande uppgift om att det ifrågavarande ämnet har använts, även om detta redan framgår av den ingrediensförteckning som åsyftas i artikel 6 i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
27 Till den del sökanden och Audi i sitt yttrande över meddelandet om anmärkningar hade betonat att vissa handlingar som kommissionen stödde sig på endast utgjorde interna rapporter för Volkswagen-koncernen, vilka endast återspeglar en företagsintern diskussion och ibland intressemotsättningar inom koncernen, anförde kommissionen att koncernens interna motsättningar inte var relevanta, eftersom de inte påverkade den omständigheten att sökanden och dess dotterbolag Audi och Autogerma med sina försäljare hade ingått ett avtal som är oförenligt med de gemenskapsrättsliga konkurrensreglerna.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Under dessa omständigheter anser jag att det skulle strida mot förordningens mål och systematik om patenthavare hindrades från att göra gällande sin rätt till tilläggsskydd när alla grundläggande krav är uppfyllda, enbart därför att de inte är en del av ett vertikalt integrerat läkemedelsföretag som även försäljer läkemedel och därför att de inte har möjlighet att tillhandahålla skriftliga bevis om uppgifter som myndigheterna i den ifrågavarande medlemsstaten redan förfogar över.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får kräva att försäljare av druvor för vinframställning varje år deklarerar vilka mängder som saluförts från den senaste skörden.
I think it would be younot-set not-set
Syftet med att skapa EFN var att lösa problemet med att det fanns flera webbplatser som var kopplade till nationella orderbehandlingscentraler i olika länder genom att införa en officiell försäljare i Luxemburg, slå samman lagren och betjäna kunderna på alleuropeisk basis (483).
You dance really goodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I detta memorandum har sökanden för övrigt hävdat att den sedan år 1997 har upphört att tillverka och således försälja vissa mängder viskos på grund av att LLG:s utbud motsvarar 3,5 procent av marknaden. Detta påstående styrks inte av något bevis, och sökanden har inte förklarat hur den har räknat ut denna mängd.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
uppgift om den försäljare eller leverantör som de begärda tillsynsåtgärderna avser,
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
31 Som den brittiska, den tyska och den irländska regeringen samt kommissionen med rätta har understrukit kan detta resonemang i domen i det ovannämnda målet Bally också föras i en situation som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, med hänsyn till att betalning med kreditkort och betalningar genom en räntefri kredit som försäljaren erbjuder och som lämnas av en tredje man skall likställas i fråga om uppbörd av mervärdesskatt.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
□ predika från hus till hus utan att hindras av pålagor som läggs på försäljare — Murdock v.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancejw2019 jw2019
På grundval av de uppgifter som BGW lade fram har Bundespatentgericht funnit det styrkt att det äldre varumärket verkligen hade använts på ett sådant sätt att de förvärvade rättigheterna hade vidmakthållits, åtminstone såvitt avsåg varor i kategorin ”trycksaker” och tjänster i kategorierna ”annons- och reklamverksamhet”, ”arrangerande och hållande av seminarier” och ”anordnande av tävlingar”. Bundespatentgericht har härvid noterat att de aktuella tjänsterna huvudsakligen tillhandahölls till företag inom hälsosektorn, särskilt optiker och försäljare av hörapparatsakustik.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.
Nope, no it' s nothingjw2019 jw2019
c) Om det under b avsedda godkännandet inte är första godkännandet att [försälja] produkten som läkemedel i gemenskapen, beteckningen på den produkt som fått sådant godkännande och uppgift om det förfarande enligt vilket godkännandet beviljades, jämte kopia av kungörelsen av godkännandet i officiell publikation.”
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Antalet enheter inom en fordonstyp som ska registreras, försäljas eller tas i bruk per år inom Europeiska unionen med tillämpning av artikel 22 får inte överstiga det antal enheter som anges nedan för aktuell fordonskategori.
ls there any news, yes or no?EuroParl2021 EuroParl2021
Du vill inte reta försäljaren och riskera din provision.
There' s no more trains at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fångstdokumentet ska valideras av en behörig myndighet i flaggmedlemsstaten, den medlemsstat där fällan eller odlingsanläggningen är belägen, eller den medlemsstat där försäljaren eller exportören är etablerad.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Det ska härvid skiljas mellan distributionskanalen ”horeca” å ena sidan, det vill säga hotell, restauranger och kaféer, där produkterna konsumeras på plats, och å andra sidan distributionskanalen ”food”, som består av stormarknader samt vin- och spritbutiker, där öl försäljs för konsumtion i hemmet.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Försäljare av medicinska och kemiska produkter (”Drogist”).
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Några andra försäljare var där, stampade med fötterna för att hålla sig varma och smuttade på te ur engångsmuggar.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Enligt artikel # i rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om fastställande av allmänna bestämmelser för intervention på marknaden för ris, senast ändrad genom förordning (EEG) nr #, och rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om särskilda interventionsåtgärder för ris, skall det ris som interventionsorganen innehar försäljas genom anbudsinfordran
No, I' m sorry, you' re righteurlex eurlex
Det här är ingen vanlig försäljare.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 530/95 av den 9 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för torrskummjölk som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
Den obligatoriska uppgift som avses i artikel 3.2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2333/92 om namn eller firmanamn på producenten eller en försäljare som är etablerad i gemenskapen skall avse
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
Skall artikel 7.1 i det ovannämnda direktivet tolkas så, att varor som en licenstagare för ut på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under ett varumärke i strid med en bestämmelse i licensavtalet som, av hänsyn till varumärkets anseende, innehåller ett förbud mot överlåtelse till försäljare av realisationsvaror, skall anses ha förts ut på marknaden utan varumärkesinnehavarens samtycke?
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Jag var den enda auktoriserade försäljaren i området utanför t-banestationen.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
I synnerhet kan det bevisvärde som tulldeklarationen normalt har gå förlorat om det föreligger underbyggda tvivel om huruvida varorna verkligen nått marknaden i bestämmelselandet för att kunna försäljas där (domen i det ovannämnda målet Möllmann-Fleisch, punkt 15).
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.