förskansa oor Engels
förskansa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
entrench
Serbernas säkerhetsstyrkor är utan tvivel förskansade.
The Serb security forces are undoubtedly entrenched.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I kommissionens svar av den 13 juli 2010 på frågan E‐4295/2010 tycks kommissionen fullständigt vilja ignorera den faktiska situation som råder genom att förskansa sig bakom vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 261/2004 som föreskriver att varje medlemsstat ska se till att utse ett eller flera nationella organ som ska ansvara för att förordningen tillämpas.
I don' t even like Whodininot-set not-set
När jag var tryggt förskansad i min egen lägenhet öppnade jag kortet som satt på lådan.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
8 Några år tidigare hade Jerusalems invånare, enligt skildringen i Hesekiel 11:6—11, liknat staden vid en vid gryta, där de tryggt hade förskansat sig.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.jw2019 jw2019
Kommissionen kan, när det gäller statligt stöd, inte förskansa sig bakom en formalistisk tolkning av sina skyldigheter, eftersom det här är viktigt att en enskild, gentemot vilken kommissionen förbereder ett beslut där den enskilde utpekas som mottagare av ett olagligt stöd och som den från vilken stödet skall återkrävas, har möjlighet att göra sina synpunkter gällande före det att beslutet fattas enligt den allmänna rättsprincip enligt vilken alla mot vilka ett betungande beslut kan komma att meddelas ges tillfälle att på ett lämpligt sätt framföra sina synpunkter avseende de omständigheter som kommissionen lägger vederbörande till last och som ligger till grund för nämnda beslut.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
För att spara på syre har de förskansat sig i Columbia-modulen och stängt ner resten av stationen.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker att vi ska förskansa oss på baksidan
Better go home, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Men hur förhåller det sig med romersk-katolska kyrkans förskansade ställning?
There' s no need to move him?jw2019 jw2019
För att kunna utföra sina åligganden på ett ansvarsfullt sätt måste parlamentet emellertid vara krävande snarare än liknöjt. Parlamentet kan inte förskansa sig bakom en högdragen attityd eller agera med en mandarinliknande arrogans.
Come with meEuroparl8 Europarl8
Jorden ger tillräckligt med föda. Men en rättvis fördelning är något som ”strider mot mäktiga och starkt förskansade intressen”.
Guys.- Calling dibs on the mountain guidejw2019 jw2019
Vi hade förskansat oss.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då lutar det åt att vi förskansar oss igen men jag är inte sugen på att leka måltavla igen.
Carole, get the panel off nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herren sitter inte i sin himmel, tyst och förskansad bakom ogenomträngliga murar.
Article #-Information...LDS LDS
97 Enligt kommissionen kan sökandebolaget inte förskansa sig bakom argumentet om förtroendeförhållandet med M, om det inte vill bära konsekvenserna av detta. Sökanden prioriterade nämligen det förhållandet framför att iaktta erforderlig omsorg.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
Jävla fegisar, ynkliga mesar var vad de var, som förskansade sig i det där huset och gömde sig bakom kvinnornas kjolar.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Prins Karl August hade därmed lyckats skära av greve Mörner och hans trupper från den andra svenska brigaden, och genom att beordra två av sina kompanier att förskansa sig på gårdarna i Rakkestad avsedde prinsen att blockera greve Mörners reträttvägar.
Could I free my hands, please?WikiMatrix WikiMatrix
Om manövern lyckades skulle Peter I:s förskansade armé vara instängda i lägret, med den branta flodbanken bakom sig och den svenska armén framför sig vid deras reträttväg till Petrovka, och om de inte skulle acceptera svenskarnas utmaning skulle de svälta ihjäl i sina förskansningar.
Darian drew a holiday pictureWikiMatrix WikiMatrix
En gång hade pojken förskansat sig i ett träd.
Well, I play a little squashsometimesLiterature Literature
Båda sidorna är fast förskansade i sina åsikter och kan inte komma överens.
And you drank it to save my life?Europarl8 Europarl8
Förskansad i staden Medellín, i hemmadistriktet Antioquia, var han den obestridde kungen.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Vi fortsatte striden och senare förskansade sig Cornwallis i Yorktown.
Schindler tells me you' ve written nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En desperat och beväpnad man hade förskansat sig på dagisavdelningen och hotade att döda barnen, ett efter ett.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Efter att kolonnerna passerat skansarna skulle de marschera till det breda fältet framför det ryska fältlägret, till en position vid vadstället vid Petrovka och nordväst om Peter I:s förskansade armé, samtidigt som det svenska kavalleriet skulle driva bort det ryska kavalleriet.
No, look, I want a tableWikiMatrix WikiMatrix
De lär vara förskansade i en gammal kyrka.
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I protest mot detta har över tusen anställda vid Sintel campat i 40 dagar i byn Castellana de Madrid. Andra har förskansat sig i katedralen i Almudena i syfte att kräva ersättning för de sju månaders lön som bolaget är skyldigt dem och få den spanska regeringen att vidta åtgärder för att få till stånd en positiv lösning.
See, he' s like the most decorated, most powerfulnot-set not-set
Tryggt förskansad i skuggorna gav hon mig en förebrående blick ... och sedan fingret.
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.