förvärvade rättigheter oor Engels

förvärvade rättigheter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

acquired rights

plural

Varje medlemsstat skall fastställa närmare regler för de förvärvade rättigheter som de erkänner.
Each Member State shall specify the acquired rights that it recognizes.

voorbeelde

Information om förvärvade rättigheter
Information about the right acquired

Förvärvade rättigheter
Acquired rights

När det gäller rumänska behörighetsbevis för barnmorskor skall endast följande bestämmelser om förvärvade rättigheter gälla:
As regards the Romanian qualifications in midwifery, only the following acquired rights provisions will apply:

Tillämpning på befintliga avtal och förvärvade rättigheter
Application to existing contracts and rights acquired

Förvärvade rättigheter som arkitekt
Acquired rights specific to architects

Förvärvade rättigheter - läkare, sjuksköterskor, tandläkare och veterinärer
Acquired rights - doctors, nurses, dentists and veterinary surgeons

Den fjärde grunden: Huruvida förvärvade rättigheter har åsidosatts
The fourth plea in law: infringement of acquired rights

De förvärvade rättigheterna skall till fullo kvarstå.
Acquired rights and future entitlements shall be maintained in full.

Denna ordning skall kompletteras med en rad förvärvade rättigheter som de kvalificerade yrkesutövarna åtnjuter på vissa villkor
This system must be supplemented by a number of acquired rights from which qualified professionals benefit under certain conditions

Det är dock oklart vad en sådan ”förvärvad rättighet” egentligen innebär.
The exact content of the worker’s ‘acquired right’ is however uncertain.

Varje medlemsstat skall fastställa närmare regler för de förvärvade rättigheter som de erkänner
Each Member State shall specify the acquired rights that it recognizes

I förekommande fall, den specifika förvärvade rättighet som skidinstruktören åtnjuter i enlighet med artikel 7.
the specific acquired right the ski instructor enjoys pursuant to Article 7, if applicable;

Enligt domstolens fasta rättspraxis(14) har näringsidkare inte någon förvärvad rättighet förrän det bestämda rättsfaktumet inträffar.
According to the settled case-law of the Court, undertakings acquire no right at all until the facts establishing that right arise.

åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar, förvärvade rättigheter och gemenskapsrättsakternas legalitet.
Infringement of the principles of then protection of legitimate expectations, acquired rights and the lawfulness of Community measures

Detta innebär att tilldelningarna inte kan ses som förvärvade rättigheter eller legitima förväntningar.
It follows, inter alia, that those allocations may not be regarded as vested rights, nor be pleaded by operators as legitimate expectations.

Förvärvade rättigheter för tandläkare
Acquired rights specific to dental practitioners

Villkor för att förlora förvärvade rättigheter
Conditions governing the loss of acquired rights

Parlamentet kan ingå överenskommelser med de behöriga organen i medlemsstaterna om överföring av förvärvade rättigheter.
Parliament may conclude agreements with the competent authorities of the Member States on the transfer of acquired entitlements.

Detta skulle nämligen innebära ett åsidosättande av en förvärvad rättighet enligt båda tolkningsalternativen.
On both alternative interpretations, that would infringe an acquired right.

Förteckning över benämningar på examensbevis för arkitekter som omfattas av de förvärvade rättigheter som avses i artikel
Evidence of formal qualifications of architects benefiting from acquired rights pursuant to Article

Det vore önskvärt att skapa möjligheter för överföring av förvärvade rättigheter.
It should be possible to transfer rights.

Förvärvade rättigheter för allmänpraktiserande läkare
Acquired rights specific to general practitioners