falla av oor Engels

falla av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fall off

werkwoord

De faller av ens kropp hela tiden ganska regelbundet.
They fall off your body all the time at a pretty consistent rate.

drop off

werkwoord

hörru, kan du ta den här lådan innan armarna faller av mig?
look, could you grab hold of this box before my arms drop off?

to fall out

werkwoord

Jag tittar bort om du rakar falla av vagnen.
I won't be looking, if you happen to fall out of the back of the wagon.

edge away

fall out

werkwoord

Om jag var gladare så kanske inte mitt hår skulle falla av?
Maybe if I were happier, my hair wouldn't be falling out.

Soortgelyke frases

i nio fall av tio, nästan alltid (informellt)
nine times out of ten

voorbeelde

Andra fall av ”omklassificeringar och andra justeringar”
Other cases of ‘reclassifications and other adjustments’

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

Rubriken B5 som ni refererade till gäller konkreta fall av naturkatastrofer, som jordbävningar, som har inträffat tidigare.
Title B5 which you mentioned relates to specific cases of natural disasters, such as earthquakes, which happened in the past.

Vad anser kommissionen om detta fall av problem med godkännande?
What view does the Commission take of this case of type approval problems?

- Registrering, i förekommande fall, av innehav i officiellt register.
- Registration, where applicable, of ownership of securities on a legal record.

Motivering Termen epidemi är reserverad för fall av sjukdomsutbrott hos människor (från grekiskans ”demos” = folk, människor).
Justification The word 'epidemic' may be used only in connection with disease among humans (from the Greek 'demos' – people).

e) alla nötkreatur har slaktats i fall av utbrott av brucellos som har spridit sig.
(e) in the event of an outbreak of brucellosis that has spread, all bovine animals have been slaughtered.

Samtliga fall av oavsiktlig fångst och frisläppande av havssköldpaddor.
any event of incidental catch and release of sea turtles;

En betydande riskskillnad ska fastställas från fall till fall av de behöriga myndigheterna.
A significant difference in risk shall be identified on a case-by-case basis by the competent authorities.

VMO skulle sålunda kunna få ansvaret att behandla fall av miljödumpning.
Cases of environmental dumping could be referred to it.

Antal medlemsstater som berörs av de viktigaste fallen av bristande efterlevnad avseende sektorsyrken (mars 2020)
Number of Member States concerned by the key issues of non-compliance regarding the general system of recognition (March 2020)

Bedömning från fall till fall av tillfällig instabilitet.
Case-by-case assessment of occasional instability

Åtta medlemsstater rapporterade dessutom 525 icke dödliga fall av förgiftningar relaterade till MDPV.
Eight Member States reported 525 non-fatal intoxications associated with MDPV.

Undersökningen visade att i nio fall av tio fattades beslutet av en kvinna.
The survey showed that nine times out of ten the choice was made by a woman.

• Mycket sällsynta fall av vissa cancertyper har förekommit hos patienter som behandlas med Humira eller andra TNF-blockerare
There have been very rare cases of certain kinds of cancer in patients taking Humira or other TNF blockers

I boken Introduction to Geology förklaras det: ”Man har aldrig i verkligheten iakttagit något fall av självalstring.”
The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

Resultaten av signalhanteringen ska godkännas av de behöriga myndigheterna och i förekommande fall av läkemedelsmyndigheten.
The results of the signal management process shall be agreed upon by the competent authorities and, where appropriate, the Agency.

om tarmarna kommer från ett land eller en region där det har förekommit inhemska fall av BSE
if the intestines are sourced from a country or region where there have been BSE indigenous cases:

- De fall av klassisk svinpest som har konstaterats på slakterier eller i transportmedel.
- the cases of classical swine fever which are confirmed in a slaughterhouse or in means of transport,

Precis som för andra bisfosfonater har fall av konjunktivit rapporterats hos ca # %
As with other bisphosphonates, cases of conjunctivitis in approximately # % have been reported

Det är alltså inte begränsat till fall av korruption som direkt påverkar EG:s finansiella samarbetsinsatser.
It is thus not confined to cases of corruption directly affecting EC financial co-operation activities.

Artikel 8 – Avresa i fall av förlorade eller stulna dokument
Article 8- Departure in case of lost or stolen documents

(6) Därför bör de återstående fallen av extraordinär flexibilitet beviljas för kvotåret 2000.
(6) It is therefore appropriate to grant the remainder of the exceptional flexibilities for the quota year 2000.

Genomföra och rapportera om professionella, oberoende undersökningar av fall av påstådd korruption på hög nivå.
Conduct and report on professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.