falla i smaken oor Engels

falla i smaken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

appeal

Verb verb noun

appreciate

werkwoord

approve

werkwoord

voorbeelde

Hoppas att vårt enkla boende faller i smaken.
I hope you find our simple style of living to your taste, Miss Morland.

Det är därför inte alls säkert att det som tilltalar dem i dag faller dem i smaken i morgon.
That is why what pleases them today may not please them at all tomorrow.

Ingår det i uppdraget för Europarörelsens olika företrädare att smutskasta politiker som inte faller dem i smaken?
Is it part of the mission of the various representatives of the Movement to slander politicians they dislike?

Vad faller dig i smaken?
What appeals to you?

Kvällens meny verkar inte falla alla i smaken.
I guess not everybody is a fan of tonight's menu.

Det är en postum glorifiering av den kommunistiska ideologin som inte faller mig i smaken.
This is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.

Troligen skulle inte vårt val av födoämnen och våra tillagningsmetoder falla dig i smaken.
Probably our choice of foods and methods of cooking would not appeal to you.

Sedan är det bara fråga om att välja ett par bågar som faller dig i smaken. — Se rutan.
Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.

Jag hoppas det faller dig i smaken
Hope you' il be pleased

Vi går igenom några broschyrer och ser om nåt faller dig i smaken.
So I brought some brochures for us to talk through, see if anything appeals.

Du hittar säkert någon bland de över 100 olika sorterna som faller dig i smaken.
Most likely you will find one of the over 100 varieties of kimchi agreeable to your palate.

Något ska nog falla er i smaken.
I'm sure we can find something that can meet your taste.

Men jag tvivlar på att det faller er i smaken.
But i doubt it's your kind of painting.

Hoppas det faller er i smaken.
I hope it's to your satisfaction.

Men vetenskapen sysslar med att upptäcka sanningen, även om det kanske inte faller oss i smaken.”
However, science is concerned with discovering the truth, even though it may not be to our liking.”

Och ännu fler människor, som inte finner någon som faller dem i smaken, grundar sina egna religioner.
And ever more persons, finding none to suit their taste, start their own.

Du ska få höra ett förslag som kanske faller dig i smaken.
A proposition might fall kindly on your ear.

Ett pennställ gjort av foten av en liten elefantunge kan falla dem i smaken.
A pencil holder made from the feet of a mere baby elephant may strike their fancy.

Jag hoppas att dessa synpunkter kommer att falla honom i smaken.
I hope that those considerations will recommend themselves to him.

Men det som faller somliga i smaken är som gift för andra
But pot liquor for the goose sometimes gags the gander

Eller kanske ett besök i en bilmonteringsfabrik faller dig mer i smaken.
Or perhaps a visit to an automobile assembly plant is more to your liking.

Verksamhetsutövarna arbetar redan så hårt de kan för att se till att det de visar faller tittarna i smaken.
The operators are already working as hard as they can to make sure that what they present is attractive to viewers.

Hinka ni ert älsklingsöl oss det faller ej i smaken ty för folk av dygd finns en enda brygd
You can drink your fancy ales You can drink ' em by the flagonBut the only brew for the brave and true

De äldre och svagare kvinnorna faller offer för yngre och starkare — dessa sliter ifrån dem de kläder som faller dem i smaken.
The older and weaker women fall prey to younger and stronger ones —taking what clothes that appeal to them off their backs.