falla i bitar oor Engels

falla i bitar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

come apart

werkwoord

Min käraste, hela vår värld tycks falla i bitar.
My dear, our whole world seems to be coming apart.

Soortgelyke frases

gå i bitar, falla i bitar
come to bits · fall to bits

voorbeelde

Detta ditt skepp måste falla i bitar!
This ship of yours must be falling to bits!

Din far skulle skämmas om han såg familjen falla i bitar på det här viset.
Your father would be ashamed if he could see the way his family was falling apart.

Skeppet faller i bitar.
This thing is gonna fall apart!

Landet faller i bitar.
The country's falling apart.

Din komplott faller i bitar, greve Dooku.
Your plot is coming apart, Count Dooku!

SHIELD faller i bitar och alla vill ha svar.
S.H.I.E.L.D. implodes, and everyone wants answers.

Hela den här grejen håller på att falla i bitar.
This whole thing's falling apart.

Jag låter inte vårt hem falla i bitar
This is our home, and I will not see it fall apart

Och den hade inget gummiband runt sig, som farsans gamla plånbok hade för att inte falla i bitar.
And it didn’t have a rubber band around it like Dad’s old wallet, to keep it from falling to bits.

Världen faller i bitar.
The whole world's coming apart at the seams.

Skeppet faller i bitar runt oss.
The ship is falling apart around us.

Saigon faller i bitar och det är bäst du är här.
Saigon is falling apart and you'd better be here

Skeppet faller i bitar, besättningen har inte fått betalt... och vi behöver äta nån gång den här månaden.
Zoe, I got bits falling off my ship, I got a crew ain't been paid... and, oh, yeah, a powerful need to eat sometime this month.

”Den här utredningen håller på att falla i bitar”, fortsatte han.
“This investigation is falling apart,” he went on.

Jag håller på att falla i bitar, Saphira, som en gammal häst som plöjt för många åkrar.
I'm falling apart, Saphira, like an old horse that's plowed too many fields.

Allt faller i bitar.
Everything's falling apart...

Fartygen håller bokstavligen på att rosta sönder och falla i bitar i väntan på skrotning.
These vessels are literally rotting and disintegrating as they await disposal.

”Och hennes trovärdighet skulle falla i bitar.
"""And her credibility would fall apart."

Det är som om staden faller i bitar.
It's like the city's falling apart.

Det faller i bitar.
It's ready to crack.

Om det fanns ett Nobelpris för Mil / enium Falcons som faller i bitar så skulle vi vinna.
If there was a Nobrize for Millennium Falcons that fall apart when you pick them up, we'd be set.

Du förtjänar att falla i bitar.
You deserve to just fall apart.

Tillvaron borde falla i bitar, som när tystnaden splittras av ett pistolskott.
It should be shattered like silence before gunfire.

Snarare hotar betänkandet att falla i bitar på grund av det åsiktskaos som råder i plenum.
Instead, the chaos of opinions voiced in the amendments in plenum looks like leaving it in shreds.

Det kommer att falla i bitar, och vad Europas folk beträffar är det bättre ju tidigare detta sker.
It will fall to pieces, and, as far as the peoples of Europe are concerned, the sooner it does the better.