fastställd
defined · definite · determined · fixed · given · hard-set · set · stated
fastställt oor Engels
fastställt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of fastställa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
fastställa
appoint · appoint a time for · arrange · ascertain · assess · assessed · decide · define · determine · establish · fix · identify · note · notice · prescribe · settle · state · stipulate · survey · to appoint · to arrange · to determine · to finalise · to finalize · to fix · to prescribe · to set down · to settle · to state
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såsom förstainstansrätten fastställt i punkt 240 och punkt 242 och följande punkt i den överklagade domen var de upplysningar som kommissionen erhöll med avseende på enskilda företag inte tillräckligt specifika för att utlösa en skyldighet för kommissionen att utfärda ett föreläggande.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Eftersom de andra tillverkarna inte hade någon representativ inhemsk försäljning konstruerades normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen. Detta innebär att ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader och en vinst som fastställts i enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen läggs till tillverkningskostnaden för de typer av den berörda produkten som exporteras.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Om skillnaden överstiger 20 % av den fastställda arealen, ska jordbrukaren ännu en gång uteslutas från stöd upp till ett belopp som motsvarar skillnaden mellan den deklarerade arealen och den areal som fastställts i enlighet med artikel 57.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
[7] Artikel 22a i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (Direktivet om television utan gränser).
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
specifika utsläppsmål : i förhållande till en tillverkare, det genomsnittliga vägledande specifika koldioxidutsläpp som fastställts i enlighet med bilaga I från varje nytt lätt nyttofordon från den tillverkaren eller, om tillverkaren beviljats ett undantag enligt artikel 11, det specifika utsläppsmål som fastställts i enlighet med det undantaget,
And suppose I did run?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Dessa institut kommer att avvecklas vid nationella insolvensförfaranden eller vid andra typer av förfaranden som fastställts för sådana institut och som genomförs i enlighet med artikel 38, 40 eller 42.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsnot-set not-set
En sådan signatur kräver alltså å ena sidan ett fastställt kvalificerat certifikat som upprättas och utfärdas med beaktande av ett antal krav (jfr de krav som anges i bilaga I om kvalificerade certifikat och de som anges i bilaga II om den som tillhandahåller certifikattjänster), å andra sidan vara genererade av säkra anordningar för skapande av signaturer (jfr de krav som anges i bilaga III).
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
Ett företag får besluta om överföring av socker endast om den berörda medlemsstaten har fastställt att detta socker har producerats utöver företagets A-kvot.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller det första fallet skall en översyn inledas mot bakgrund av tillräckliga bevis avseende fortsatt dumpning och därav vållad skada, utan att det förutsätts att den fortsatta dumpningen redan har fastställts.
An enemy' s enemy isa friendEurLex-2 EurLex-2
(d)Utsläpp som kan tillskrivas produktion eller användning av avgaser i delanläggningen och som har fastställts i enlighet med avsnitt 10.1.5, beroende på vad som är tillämpligt.
The autopsies rate it at # % pureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) Tester med avseende på Enterobacteriaceae och E. sakazakii ska göras parallellt om det inte fastställts att det finns ett samband mellan förekomsten av dessa mikroorganismer på en enskild anläggning.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Den grekiska regeringen har anfört att det i artikel 18 i grundförordningen har fastställts en presumtion i syfte att hjälpa unionens institutioner att genomföra undersökningar om kringgående av åtgärder. Bestämmelser innebär att unionens institutioner om berörda parter inte samarbetar får beteckna en förändring i handelsmönstret som uppstår omedelbart efter inrättandet av en antidumpningstull som kringgående av åtgärder, om berörda parter inte bevisar motsatsen.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
SOM KONSTATERAR att Europeiska unionens domstol har fastställt att vissa bestämmelser i bilaterala avtal som flera medlemsstater ingått med tredjeländer är oförenliga med unionsrätten,
Just back away... real slow- likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För vilka kategorier av anläggningar har generella, bindande föreskrifter, och i förekommande fall skyldigheter, fastställts i enlighet med artikel #.#?
You and I are friendsoj4 oj4
I det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 16 december 2003 (5) understryks också vikten av att medlemsstaterna följer artikel 10 i fördraget och medlemsstaterna uppmanas se till att gemenskapsrätten korrekt och snabbt införlivas med den nationella lagstiftningen inom de tidsfrister som fastställts.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
I varje fall har ni som slutsats från det senaste rådet, fastställt att ni nu kan börja studera lösningarna.
I' m sorry.It' sEuroparl8 Europarl8
a) Bilaga II ska innehålla en förteckning över de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som i enlighet med artikel 19.1 i beslut 2011/782/Gusp av rådet har fastställts vara personer eller enheter som är ansvariga för det brutala förtrycket av civilbefolkningen i Syrien, personer och enheter som gagnas av eller stöder regimen samt fysiska eller juridiska personer och enheter som har anknytning till dem, och för vilka artikel 21 i denna förordning inte ska gälla.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med hänsyn till den gemensamma marknadens utveckling och funktion bör kommissionen bemyndigas att genom en förordning fastställa att vissa stöd inte uppfyller samtliga kriterier i artikel 92.1 i fördraget och därför är undantagna från anmälningsförfarandet i artikel 93.3 i fördraget, förutsatt att stöd som beviljas samma företag under en angiven period inte överskrider ett fastställt belopp.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
När det preliminärt har fastställts att dumpning och skada föreligger, får kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2 godta ett tillfredsställande åtagande som en exportör frivilligt gör att ändra sina priser eller att upphöra med export till dumpade priser, om dumpningens skadliga verkan därigenom undanröjs.
Suffer to redeem our losseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europeiska unionens domstol har fastställt att alla enheter som (rättsligt eller faktiskt) kontrolleras av samma enhet bör betraktas som ett enda företag (8).
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
I artikel 3 i det omtvistade beslutet förpliktade kommissionen klagandena att omedelbart upphöra med de överträdelser som fastställts i artikel 1 och att i fortsättningen inte upprepa de konstaterade handlingarna eller beteendena eller vidta någon annan åtgärd som har samma eller liknande föremål eller verkan.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
Eftersom lätta yrkesfordon blir allt vanligare på våra vägar, och därmed löper allt större risk att bli inblandade i olyckor, bör man också överväga införandet av farthållare på sådana fordon, i enlighet med vad kommissionen redan fastställt[7]. Därvid bör man även beakta de fördelar detta kan få för miljö och klimat.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
De regler som fastställts i punkt 1 får inte leda till att anslagen per medlemsstat för hela perioden 2020–2022 överstiger följande: 2.
Don' t you know what for?not-set not-set
Förenade kungariket har senast den 13 maj 2019 till det konto som fastställts av kommissionen betalat den första betalningen som motsvarar den delbetalning som avses i andra stycket i denna punkt multiplicerad med resultatet av följande: antalet hela månader mellan utträdesdagen och slutet av år 2019 minus antalet månader mellan månaden för den första betalningen, med undantag för den månaden, och 2019 års utgång.
Who did you sell them to?Eurlex2019 Eurlex2019
I kommissionens förordning (EG) nr 1588/94 av den 30 juni 1994(5) fastställs tillämpningsföreskrifterna till de bestämmelser som fastställs i dessa avtal. Genom en skriftväxling av den 30 juni 1994 mellan gemenskapen och Bulgarien respektive Rumänien(6) ändrades interimsavtalen så att vissa kvoter och tak som fastställts för 1993 kan överföras. Dessa åtgärder är nödvändiga för att kompensera dels Rumänien för den sena tillämpningen av vissa jordbrukskoncessioner som fastställs i interimsavtalet och dels Bulgarien för det sena ikraftträdandet av interimsavtalet. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1588/94.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.