GlosbeGlosbe
logoGlosbe

fastställd oor Engels

fastställd

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fixed

adjektief
Dekretet fastställer värdet av den säljbara bruttoproduktionen för varje djur och för varje år.
For each year and livestock head, the decree fixes the value of the gross saleable production.
 GlosbeMT_RnD

defined

adjektief
Verksamhetsutövaren skall fastställa lämpliga krav för resultat och metoder och granska kvaliteten.
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

definite

adjektief
Det bör överlåtas åt de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att fastställa hur ”vanlig konsumentutrustning” ska definieras.
The definition of ‘standard consumer equipment’ should be left to the competent national authorities.
 GlosbeMT_RnD

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

determined · given · hard-set · set · stated

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

fastställa
appoint · appoint a time for · arrange · ascertain · assess · assessed · decide · define · determine · establish · fix · identify · note · notice · prescribe · settle · state · stipulate · survey · to appoint · to arrange · to determine · to finalise · to finalize · to fix · to prescribe · to set down · to settle · to state
fastställs
fastställt
fastställ
ej fastställd
indefinite
fastställdes
fastställa i förväg
predetermine
fastställd dag för en tävling eller match
fixture
fastställer

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av FN:s millenniedeklaration av den 8 september 2000, i vilken världssamfundet gemensamt fastställde kriterier för fattigdomsutrotning, de s.k. millennieutvecklingsmålen,
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Förbindelserna med Nato skall upprätthållas i överensstämmelse med de relevanta bestämmelser som fastställdes genom skriftväxlingen den 17 mars 2003 mellan generalsekreteraren/den höge representanten och Natos generalsekreterare.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
20. Samtidigt håller vi med om att det för att uppnå god förvaltning är mycket viktigt med berörda parters deltagande, öppenhet i beslutsfattandet och tillämpning av fastställda regler.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
Om skillnaden överstiger 20 % av den fastställda arealen, ska jordbrukaren ännu en gång uteslutas från stöd upp till ett belopp som motsvarar skillnaden mellan den deklarerade arealen och den areal som fastställts i enlighet med artikel 57.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar SPDC att ändra förfarandena i nationalkonventet, enligt vilka delegaterna i dagsläget inte får diskuterar frågor som faller utanför den fastställda dagordningen och alla frågor som tas upp inom konventet betraktas som statshemligheter.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!not-set not-set
Rådet antog den 19 mars 2013 en resolution om EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017, där man fastställde tydliga målsättningar, öronmärkte lämpliga resurser och definierade resultat- och genomförandeindikatorer i enlighet med en tydligt angiven färdplan om
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I de fall då exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag utanför unionen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel #.# i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas för produkten när den såldes av de närstående handelsföretagen till en oberoende köpare i unionen
Maybe I was thinking of youoj4 oj4
belopp som är nödvändiga när ett projekt eller program fastställdes under budgetårets sista kvartal och byrån inte har kunnat göra motsvarande budgetmässiga åtaganden senast den 31 december.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller export till Nya Zeeland ansvarar medlemsstaterna för kontroll av produktionsförhållanden och produktionskrav, inbegripet lagstadgade inspektioner och utfärdande av hälsointyg om att de gemensamt fastställda veterinärmedicinska normerna och kraven är uppfyllda
That is set in stoneeurlex eurlex
I det första fallet fastställdes exportpriserna enligt artikel 2.8 i grundförordningen på grundval av de priser som oberoende kunder faktiskt betalat eller skulle betala.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Viktiga politiska initiativ definieras som alla de initiativ som presenteras i den årliga politiska strategin eller, senare, i kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram, med vissa klart fastställda undantag.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Kvantiteter för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den fastställda kvantiteten för delperioden 1.7.2009-30.9.2009
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
Även om det skulle medges att beslutet kan innebära att sökandena åläggs skyldigheter, följer detta av en objektivt fastställd situation, nämligen det geografiska läget för de områden som anges i bilagan.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Inga villkor fastställdes för återställningen av lönsamheten, och stödet kan uppenbarligen inte heller karakteriseras som det minimistöd som behövs i en situation av detta slag.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
16 Skattetvistnämnden fastställde den 31 oktober 2014 den nationella skattemyndighetens beslut, men befriade Litdana från betalning av dröjsmålsränta.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I Sverige verkar tillsynsmyndighetens ansträngningar för att höja programföretagens medvetande om vikten av ett korrekt genomförande av artiklarna 16 och 17 ha lett till resultat, eftersom andelen europeiska produktioner överskred tröskeln på 50 % under 2009 och 2010, efter att under den föregående perioden ha understigit den fastställda gränsen.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
En fastställd uppsättning S-57-registerposter som sammanställts för ett visst syfte.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Den skademarginal som fastställdes för Jindal Vijayanagar Steel Ltd är den övriga skademarginalen på 23,8 %.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Då återtag av socker från marknaden enligt den av kommissionen fastställda återtagsprocenten inte berör ett företags sockerkvot som sådan ger vare sig ordalydelsen eller systematiken i artikel 16 i förordning nr 318/2006 något stöd för den uppfattning som framförts särskilt av Republiken Litauen att den med återtagsprocenten reducerade sockerkvoten utgör beräkningsgrund för produktionsavgiften enligt artikel 16 i förordning nr 318/2006.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens förbrukning fastställdes på grundval av den volym som sålts på gemenskapsmarknaden av de fem tillverkare i gemenskapen som ingick i urvalet, de fyra tillverkare i gemenskapen som inte ingick i urvalet och den tillverkare i gemenskapen som inte stödde klagomålet samt på importen från Kina och andra tredjeländer under de relevanta KN-numren enligt Eurostats uppgifter.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
[9] Vid det informella ministermötet i Tammerfors (oktober 1999) fastställdes ett program med tolv åtgärder för att börja genomföra programmet for regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv (ESDP), som i sig antogs vid det informella ministermötet i Potsdam (maj 1999).
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
10. undersökningspopulation : de statistiska enheter som faktiskt bidrar, med en eller flera angivna variabler, till folk- och bostadsräkningens resultat för en fastställd målpopulation.
I am the leader of Pha Beek Krut pirateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(202) När det gäller den landsomfattande tullen för Kina avslöjade undersökningen inga ändrade omständigheter, och det föreslås att den tullnivå behålls som fastställdes under ändringsinterimsöversynen.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
En produkt måste uppfylla samtliga fastställda kriterier för att uppfylla ENERGY STAR-kraven.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
På fråga härom vid förhandlingen kunde ONP inte redogöra närmare för grunden till att det i kunglig förordning av den 25 juni 1997 fastställdes en räntesats som översteg inflationen.
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k