fernissa oor Engels

fernissa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

varnish

naamwoord

A transparent surface coating which is applied as a liquid and then changes to a hard solid.

Undernumret omfattar även målade eller fernissade stolpar av trä.
Painted or varnished poles of wood also fall in this subheading.

veneer

naamwoord

Andra dekorativa ytmaterial är faner, fernissa, lack och termoplastiskt folie.
Other decorative surface materials are veneer, varnish, lacquer and thermoplastic foils.

dope

naamwoord

to lacquer · lacquer · boiled oil · drying oil · oil varnish · stand oil

Fernissa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

varnish

verb noun

transparent, hard, protective finish or film used in painting

Undernumret omfattar även målade eller fernissade stolpar av trä.
Painted or varnished poles of wood also fall in this subheading.

Soortgelyke frases

vävd bordduk som ytbehandlats med fernissa
oilcloth

voorbeelde

Detaljhandelsförsäljning av chips eller granulat, målarfärger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och medel mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metaller i folie- och pulverform för målare, prydnadsföremål, skrivare och konstnärs, blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårlotion, tandpulver, -kräm och -pastor, industrioljor och -fetter
Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Målarfärger, färger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä och metaller
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

Färger, Fernissor,Lacker för trägolv
Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Färg, fernissa och andra ytbehandlingsmedel som används i inomhusutrymmen, liksom material för beklädning och isolering, skall vara av brandsäker typ.
Paint, varnish and other surface treatment products used indoors, as well as materials used to face and insulate, shall be of a fire-resistant type.

Skriv- och ritverktyg och -material (ej färger eller fernissa)
Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Färger, Fernissor, Lacker, Shellack, Gummihartser, Fixermedel (lack),Varvid alla dessa produkter har egenskaper mot halkning och är avsedda för uppförande/anläggning och underhåll av bassänger i form av byggsatser
Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits

Detaljhandelstjänster via direktanslutning eller i butik avseende rengöringsmedel [kosmetika], rengöringsmjölk, hårvårdspreparat, schamponeringsmedel, hårfärger, färgmedel, lotioner och onduleringspreparat, hårvax, pomador, ögonsmink, sminkpaletter, ögonbrynskosmetika, ögonbrynspennor, ögonfransar, klister för lösögonfransar och kosmetiska preparat för ögonfransar, naglar (lös-), nagelvårdspreparat, polermedel och fernissa, kosmetikfärgningsämnen, färgborttagningspreparat
Retail services whether online or in-store for facial washes [cosmetic], cleansing milk, hair lotions, shampoos, hair colorants, dyes, lotions and waving preparations, waxing preparations for the hair, pomades, eye make-up, make up palettes, eyebrow cosmetics, eyebrow pencils, eyelashes, eyelash adhesives and cosmetic preparations for eyelashes, false nails, nail care preparations, polish and varnish, cosmetic colorants, colour-removing preparations

Färgborttagningsmedel, väggmålarfärg, vattenfast målarfärg, fernissor, puts, fasadbeklädnader, vattenbaserade målarfärger, grafittifärger, rostskyddsbaser, kitt och lacker
Paint stripping preparations, wall paints, washable paints, varnishes, plaster, coatings, water paints, quartz coatings, rust removing preparations, fillers and enamels

Avfettningsmedel, ej för industriella ändamål, borttagningsmedel för fernissa
Degreasers other than for use in manufacturing processes, varnish-removing preparations

Färger och renande medel, Lacker och fernissor, Lacker och fernissor, Rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä
Paints and washes, Lacquers and varnishes, Lacquers and varnishes, Preservatives against rust and against deterioration of wood

Sprutpistoler och sprutanordningar för och aerosoler av brandsäkra färger för inner- och ytterväggar, fernissa, lack, rostskyddsmedel, färger, träskyddsmedel, färger, tryckerifärger, pigment, förtunningsmedel för färger
Pulverisers, sprayers and aerosol sprays of fireproof paints for indoor and outdoor walls, varnishes, lacquers, preservatives against rust, paints, preservatives against deterioration of wood, dyes, paints for printing, pigments, thinners for paints

Detaljförsäljning i butik av färger, målarfärger, fernissor, hårsprayer, färgningsmaterial, lösningsmedel, metalliskt byggnadsmaterial och ej av metall, flyttbara byggnader och monument av metall och ej av metall
Commercial retailing of emulsions, paints, varnishes, lacquers, colorants, solvents, construction materials of metal and not of metal, transportable buildings and monuments of metal and not of metal

Lösningsmedel för färger, fernissor och lacker
Solvents for paints, varnishes and lacquers

Ytbeläggningar i form av målarfärg, fernissa eller lack och korrosionsskyddsmedel, alla för applicering på fordons- och flygplanshjul
Coatings in the nature of paint, varnish or lacquer and preservatives against corrosion, all for application to the wheels of land vehicles and of aircraft

En artikel i tidskriften La Patria (8 februari 1970) visade sammansmältningen mellan djävulsdyrkan och katolicism. Det hette där: ”När de pyreneiska prästerna [från Spanien] i Amerika insåg det omöjliga i att utrota den ursprungliga religionen, tillät de till slut urufolket att fortsätta med att dyrka Supay [eller Huari] nere i gruvorna ... och ’täckte över indianernas trosuppfattningar med en katolsk fernissa’, som Ambrossetti uttryckte saken.”
Showing the merging of Devil worship with Catholicism, an article in La Patria (February 8, 1970) says: “In America the peninsular clergy [those coming from Spain], faced with the impossibility of rooting out the original religion, ended up by permitting the Urus to continue worshiping Supay [or Huari] in the interior of the mines . . . and ‘cover the Indian beliefs with a Catholic varnish’ in the words of Ambrossetti.”

Färger, keramikfärger, aluminiumfärger, lacker, fernissor
Paints, ceramic paints, aluminium paints, lacquers, varnishes

1133 lim, 1139 underredsmassa, 1169 extrakt, aromatiskt, flytande, 1197 extrakt, smakämnen, flytande, 1210 tryckfärg, 1263 färg (inkl färg, lack, emaljlack, bets, shellack, fernissa, polermedel, flytande spackel och lackfärg), 1263 färgrelaterat material (inkl förtunning), 1266 parfymprodukter, 1286 rosinolja, 1287 gummilösning, 1306 träimpregneringsmedel, flytande, 1866 hartslösning, 1999 tjäror, flytande, inklusive vägasfalt och oljor, bitumen och lösningar därav, 3269 polyesterhartssats.
1133 adhesives, 1139 coating solution, 1169 extracts, aromatic, liquid, 1197 extracts, flavouring, liquid, 1210 printing ink, 1263 paint (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or 1263 paint related material (including paint thinning or reducing compound), 1266 perfumery products, 1286 rosin oil, 1287 rubber solution, 1306 wood preservatives, 1866 resin solution, 1999 tars, liquid including road asphalt and oils, bitumen and cut backs, 3269 polyester resin kit;

Karamellmalt (livsmedelsfärger), rostskyddsoljor, träskyddsoljor, annatto, fixativ för vattenfärger, agglutineringsmedel för livsmedelsfärger (färgämnen), livsmedelsfärger, alizarinfärger, titandioxid (pigment), aluminiumpulver för målare, konstnärer och dekoratörer, aluminiumfärger, asbestfärger, titandioxid, anilinfärgämnen, märkbläck för djur, korrosionsskyddande band, korrosionsskyddspreparat, rostskyddsoljor, rostskyddsfetter, färger för skydd mot föroreningar, Japansvart (träbets), auramin, saffran (färgämne), rostskyddsmedel, indigo (färgämnen), rostskyddspreparat för konservering, kanadabalsam, fernissor, bitumenlacker, sumak för fernissor, kopallack, färgämnen för drycker, bitumenlacker, sumak för fernissor, kalkfärg, limfärg, vitor (färgämnen eller målarfärger), bronspulver, bronseringslacker, ljusbrunt (livsmedelsfärger), skofärger, limfärg
Malt caramel (food colorant), anti-rust oils, wood preserving oils, annatto, fixatives for watercolours, agglutinants for food dyes (colorants), food colorants, alizarine dyes, titanium dioxide (pigments), aluminium powder for painters, artists and decorators, aluminium paints, asbestos paints, titanium dioxide, aniline dyes, marking ink for animals, anti-corrosive bands, anti-corrosive preparations, anti-rust oils, anti-rust greases, anti-fouling paints, black Japan, auramine, saffron (colorant), anti-rust preparations, indigo (colorant), anti-rust preparations for preservation, Canada balsam, varnishes, bitumen varnish, sumac for varnishes, copal varnish, colorants for beverages, bitumen varnishes, sumac for varnishes, whitewash, whites (colorants or paints), bronze powder, bronzing lacquers, caramel (food colorant), shoe dyes, lime wash

Tvättblekmedel, Flytande skurmedel, Rengöringsmedel, ej för användning i industriprocesser eller för medicinska ändamål, Klister för kosmetiska ändamål, Aviveringstvål för textilier, Borttagningsmedel för fernissor, Preparat för tvätt, Preparat för tvättning, Stärkelse för tvättändamål, Bomullspinnar för kosmetiska ändamål, Bomull för kosmetiska ändamål, Bomullspinnar (toalettartiklar), Mjukmedel (för tvätt), Dentala blekningsgeléer, Tandpulver, -kräm och -pastor
Laundry bleach, scouring solutions, detergents other than for use in manufacturing operations and for medical purposes, adhesives for cosmetic purposes, soap for brightening textile, varnish-removing preparations, laundry preparations, washing preparations, starch for laundry purposes, cotton sticks for cosmetic purposes, cotton wool for cosmetic purposes, swabs (toiletries), fabric softeners (for laundry use), dental bleaching gels, dentifrices

Målarfärger, täcksammansättningar och ytbeläggningar i form av målarfärger, fernissor, lacker och emaljer
Paints, covering compositions and coatings in the nature of paints, varnishes, lacquers and enamels

EMALJFÄRGER (FERNISSOR), OLJOR FÖR BEVARING AV TRÄ
Enamels (varnishes), oils for the preservation of wood

Färg, målarfärger, fernissor och lacker
Colours, paints, varnishes, lacquers

Allt ni åstadkommer genom att lägga fram dessa argument är tyvärr att tala för en totalitär regim som ytligt kamoufleras av en mycket tunn demokratisk fernissa, och ni sätter inget värde på alla dessa människor som har betalat med blod och betalat med sina liv i både Tunisien och Egypten.
All you do by putting forward those arguments, I am afraid, is argue for a totalitarian regime thinly disguised by a very thin layer of democracy, and you do not place any value on those people who have paid with blood and paid with their lives both in Tunisia and Egypt.

Målarfärger, fernissor och lacker, rostskyddsmedel, bets, medel för underredsskydd och hålrumsskydd, sprejfärg för grundning, sprejlacker
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust, colorants, mordants, underseal and cavity preservatives, spray primers, spray lacquer

Med tillgängliga uppgifter som underlag har man i riskbedömningen kommit fram till att ämnet i Europeiska gemenskapen i huvudsak används som intermediär för syntes av andra kemikalier, i lösningsmedel, lim, lacker, fernissor och i mineraloljor och bränslen, samt i polymerindustrin
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate for synthesis of other chemicals, in solvents, and adhesives, paints, lacquers, varnishes and in the mineral oil, fuel and polymer industries