fetisch oor Engels

fetisch

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fetish

naamwoord

something nonsexual which arouses sexual desire

Jag har en fetisch mördare på fri fot, okej?
Look I've got a fetish killer on the loose, all right?

voorbeelde

För de forntida inkaindianerna var Skaparen en avlägsen gudomlighet, som var beroende av fetischer och andra gudar.
To the ancient Incas, the Creator was a distant deity, dependent on secondary huacas (objects of worship) and gods.

När »horan« blir fetisch förses hon med mytisk makt.
When the ‘whore’ is fetishized, she gains mythical powers.

Den välkända kvinnliga teologen Dorothee Sölle från Köln hävdar till exempel att ”det är till ingen nytta att fastställa vad Gud har gjort i det förgångna” och att ”denna teistiska fetisch som kallas Gud” är död.
For example, a well-known theologian, Dorothee Soelle of Cologne, claims that “to establish what God has done in the past is of no benefit,” and that “this theistical fetish that is called God” is dead.

Han hade faktiskt fetischer.
He had actual fetishes.

Jag förstörde det sista jag hade kvar av mina fetischer, och den 8 november 1964 gifte jag mig lagligt med min hustru som jag åter bodde tillsammans med.
I destroyed every last one of my fetishes and on November 8, 1964, I officially married my wife with whom I was again living.

Djurhudarna, de mörkröda väggarna, de afrikanska rituella fetischerna – alltsammans var intensivt erotiskt präglat.
The furs, the deep-red walls, the objects, like the fetishes of an African priest—everything was violently erotic.

Människor levde i fruktan för det okända och sökte få hjälp genom att använda fetischer, sådana som amuletter och talismaner.
People lived in fear of the unknown and they sought help by the use of fetishes, such as amulets and talismans.

Levnadsvillkor görs här till identitet och sedan till fetisch.
Living conditions become an identity, and then a fetish.

De gav honom därför en fetisch — ”pärlhönsskjortan” — som skulle bringa honom tur så att han klarade sig bra i skolan.
So they gave him a fetish object —the “guinea-fowl” shirt— for good luck so that he would do well in school.

. Du har det elaka fetisch Student i uniform...
You have that nasty fetish student in uniform...

Och nu har förvals-frossan lyft "Jerusalem-fetischen" till nya höjder.
But pre-election fervour in Turkey has lifted "Jerusalem-fetish" to new heights.

Han hade även en fetisch för damunderkläder och brukade stjäla dem för att bära dem själv.
He also had a sexual fetish for women's underwear and stole underpants from his victims and wore them himself.

Varje fetisch anses vara ett levande väsen som fordrar särskild omvårdnad.
Each fetish is thought to be a living thing that requires particular care.

I Afrika botar helbrägdagörare, som också är magiker, genom fetischer och amuletter.
In Africa a magical healer accomplishes his work through fetishes or amulets.

Owmadjis farmor försökte få Hawa att använda amuletter och fetischer för att få skydd mot sjukdomar.
The grandmother of Owmadji tried to persuade Hawa to use amulets and fetishes as a protection against sickness.

Sexuell preferens, ålder, ras, fetisch, storlek!
Sexual preference age, race, fetish, size.

Pärlor, fjädrar eller pilspetsar kan fästas vid en fetisch för att öka dess kraft eller som offergåva till tack för någon särskild ynnest.
Beads, feathers or an arrowhead may be attached to a fetish to increase its power or as an offering in return for favors granted.

Var lite förnuftig nu och er- känn att allt det här pratet om fetischer är rena dumheter- na.
Now then, be sensible and admit that all this talk about fetishes is nonsense.”

" Konstiga fetischer "?
" Weird fetishes "?

De blev också heliga därför att de hade helgats i syfte att användas i Jehovas tjänst. Föremålen hade ingen inneboende helighet och kunde alltså inte användas som amuletter eller fetischer.
Here also holiness came to them by reason of their sanctification for Jehovah’s service; not that they had holiness of themselves, to be used as a charm or fetish.

Du har också en fetisch för asiater.
Look who has an Asian fetish, too.

Är det inte att bara göra regeln till en fetisch: ”regeldyrkan”?
Isn’t this just making a fetish of the rule: ‘rule-worship’?

Hon var otrogen med chefen, han hängav sig åt sin bit-fetisch.
She was having an affair with her boss, he was indulging his biting fetish.

Zuñiindianerna tror att fetischerna kan hjälpa människor med deras problem.
The Zuñi believe that fetishes can assist humans with their problems.

De som inte behandlar stabilitets- och tillväxtpakten som en fetisch har väntat länge på detta tillfälle.
Those who do not treat the Stability and Growth Pact as a fetish have been waiting for this moment for a long time.