fiolspelare oor Engels

fiolspelare

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fiddler

naamwoord

Jag kunde alltid trötta ut nån fiolspelares arm.
I always could wear out the arm of any fiddler in the world.

violinist

naamwoord

voorbeelde

Familjen var fångas upp i fiolspel.
The family was all caught up in the violin playing.

Jag tål inte fiolspelandet och skratten.
I can't stand it with the fiddle-playing and the laughing.

Ha det så kul med fiolspelandet, Bryan.
Happy fiddling, Bryan.

Ingenting kan få mig att missa Dileks magiska fiolspel.
Nothing could keep me away from Dilek's magical violin.

Där var en fiolspelare där
There was a fiddler there

Och var är fiolspelaren och var är dansen?
And where is the fiddler and where the dance?

Jag vill göra det helt klart att fiolspel och dans inte är en del av våra gudstjänster.
I want it distinctly understood, that fiddling and dancing are no part of our worship.

1964 gick fiolspelaren John Sheahan med i bandet och denna konstellation blev känd som Dubliners originaluppsättning.
In 1964 fiddle player John Sheahan joined the band, and this became known as the original Dubliners line-up.

Jag ska fejka lite fiolspel.
I'll fake some fiddle on my keyboard.

Ingenting kan få mig att missa Dileks magiska fiolspel
Nothing could keep me away from Dilek' s magical violin.- I' ve got to go in now

och fiolspelaren körde ner ansiktet i en gryta med porter, som ställts där endast för detta ändamål.
and the fiddler plunged his hot face into a pot of porter, especially provided for that purpose.

Han är den bäste fiolspelaren jag någonsin hört och det är bara så det är.
He’s the greatest fiddler I ever heard and that’s an end on it.

Du blev så lugn av allt fiolspel.
You're so calm from all that violin.

Mycket av Autumns fiolspel klipptes dock bort från albumet; hon kommenterade: "Detta berodde helt på de nya producenter som tog över projektet efter vår lilla semester i Frankrike och som klippte bort allt material från våra tagningar".
Much of Autumn's violin work did not get released on the album; she commented: "This had to do entirely with new producers taking over the project after our little vacation in France, and carefully discarding all of our sessions."

Jag tål inte fiolspelandet och skratten
I can' t stand it with the fiddle- playing and the laughing

Andra perioder rakade han sig slät och såg ut som en ungersk fiolspelare från ett kringresande tivoli.
At other times he shaved himself and looked like a Hungarian violinist from a traveling fair.

Dina många anmälningar för fiolspel på perrongen.
Your many citations for performing on subway platforms.

Sällskapar du fortfarande med vår söta fiolspelare?”
Still friendly with our pretty fiddle player?’

En krympling, en mulatthona och en halvdöd fiolspelare...
A crippled field hand, a mulatto wench and an old fiddle player.

En del brottslingar fick sitt slut vid Tyburn under ärorika former åtföljda av fiolspel och blommor.
Some criminals came to their end at Tyburn in glory, accompanied by fiddlers and flowers; not sodomites.

Han är den bäste fiolspelaren jag någonsin hört och det är bara så det är.
He's the greatest fiddler I ever heard and that's an end on it.

Palumbo var specialist på olika stränginstrument, och hans annonser i branschtidningen B.M.G. visar att han gav lektioner i såväl gitarr-, banjo- och mandolin- som fiolspel.
Palumbo was a specialist of various fretted instruments, and his advertisements in the trade journal B.M.G. shows that he taught guitar as well as banjo, mandolin and violin playing.

En krympling, en mulatthona och en halvdöd fiolspelare
A crippled field hand, a mulatto wench and an old fiddle player

Fiolspelandet har gett dig smidiga fingrar.
Fiddling must keep those fingers nimble, hmm?