fläkta oor Engels

fläkta

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fan

werkwoord

to blow air on by means of a fan

Först fyller man kalluft, som vi gör med en specialbyggd fläkt.
You fill it with cold air first, which we do with this purpose-built fan.

blow

werkwoord

create a current of air by blowing

create a current of air by blowing

Det fläktar skönt här i skuggan.
Ooh. You got a cool breeze blowing through the shade here.

stir

werkwoord

to blow · to fan · breathe · winnow

Soortgelyke frases

utan en fläkt
breathless

Fläkt
mechanical fan

fläka ut sig
flop

fläkt av frisk luft
breath of fresh air

fläkt
air · blow · blower · breath · breeze · ceiling fan · cooler · fan · fanner · flue · fume hood · mechanical fan · puff · tuuletin · ventilator · verve · waft · whiff · wind

fläktar
fans

fläkande
ripping

voorbeelde

Trapphus ska ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt- och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningen.
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.

Fläkten suger till sig den fuktiga luften som sedan leds till kylenhetens evaporator, där den kondenseras på de kalla väggarna.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Jag var i förrådet försökte hitta en fläkt som inte var trasig.
I was in the storeroom...'.. trying to find a fan that wasn't broken.'

Elektriska fläktar
Electric fans

fläkt: maskin med roterande blad som används för att upprätthålla ett kontinuerligt flöde av gas, oftast luftgas, som passerar genom maskinen och fungerar som internt kylsystem för strömkällan.
‘fan’ means a rotary bladed machine used to maintain a continuous flow of gas, typically air, passing through it and acts for instance as the internal cooling system for the power source;

(6) Om fläkt eller blåsande fläkt kan kopplas loss, ska nettomotoreffekten först uppges med urkopplad fläkt (eller blåsande fläkt) och därefter med inkopplad fläkt (eller blåsande fläkt).
(6) Where a fan or blower may be disengaged, the net engine power shall first of all be stated with the fan (or blower) disengaged, followed by the net engine power with the fan (or blower) engaged.

Funktionskläder, som uppvisar eller är försedda med minst en av följande komponenter, nämligen elektronikutrustning, solar, sensorer, fläktar, kylanläggningar, värme, keramik, nano- eller lotuseffekt
Functional clothing, having or fitted with at least one of the following components, namely electronic equipment, solar devices, sensors, ventilators, cooling devices, heating devices, ceramics, nano or lotus effects

Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till dig
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to you

det fläktade lätt
there was a light breeze

Elena och Leila glömde henne och koncentrerade alla sina känslor till sina tungor, fläktande varandra.
Elena and Leila, forgetting her, concentrated all their feelings in their tongues, flicking at each other.

Toalettcisterner, filter (delar av hushålls- eller industrianläggningar), kylarlock, apparatur för vattenintag, apparater och kylanläggningar, kylinstallationer för vätskor (installationer), fläktar (luftkonditionering), elektriska fläktar för personligt bruk, ventilationsanläggningar för fordon (luftkonditionering), galler för ugnar, öppna spisar, gastvättningsapparater, vattenfiltreringsapparater, apparater och installationer för avhärdning av vatten, vattenspolningsanordningar, installationer för uppvärmning med varmvatten, vattenvärmare, avsaltningsanläggningar, vattenledningsanläggningar, vattendistribution, vattenreningsanläggningar, för försörjning av vatten och/eller för kylning av vatten, värmare (apparater), vattenkylare (installationer), apparater för vattensterilisering, duschar, duschkabiner, rörledningstappar, blandningskranar för vattenledningar, toalettsitsar
Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets

Tillbehör för elektromotoriskt drivna fläktar, Ventilatorer och Ventilatorer,Nämligen luft- och dammfilter, insynsskydd/solskydd, skyddsgaller, filterramar, inströmningsmunstycken, väggringar, Alla nämnda varor av plast och/eller Återväxande råmaterial
Accessories for electric motor-driven fans, ventilators and blowers, namely air and dust filters, screens, guard grilles, filter frames, inlet nozzles, wall rings, all the aforesaid goods made of plastic and/or of renewable raw materials

14. verkningsgrad: en parameter vid beräkningen av målvärdet för energieffektivitet för en fläkt med specificerad ineffekt när fläkten arbetar med optimal energieffektivitet (uttryckt som parametern N vid beräkning av fläktens energieffektivitet).
‘Efficiency grade’ is a parameter in the calculation of the target energy efficiency of a fan of specific electric input power at its optimum energy efficiency point (expressed as parameter ‘N’ in the calculation of the fan energy efficiency).

Trapphus skall ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt-och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningen
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system

Sammanföring av allt det nämnda utfört för andras räkning, av fordon, motorfordon, motorcyklar, fortskaffningsmedel för transport till lands, luften eller vatten, däck, cyklar, kedjor och satser med kedjehjul, reseffekter och lastnät, larm för fordon, luftkuddar, bromsar, färdriktningsvisare, signalhorn, växlar, handledsväskor och motorer för fordon, fläktar för motorer för landfordon, karosserier, fordonssäten, rattar, hjul, fälgar, ventiler till däck, stötdämpare, biltillbehör, släpvagnskopplingar, bagagehanterare, skidräcken, stänkskydd, snökedjor, nackstöd, säkerhetsbälten, säkerhetssitsar för barn, cykelställ, konstruktionsdelar till dessa, rörförbindningsdelar och tillbehör till alla nämnda varor (ej transport av dessa), som möjliggör för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor
Bringing together, for the benefit of others, of vehicles, motor vehicles, motorcycles, apparatus for locomotion by land, air or water, tyres, cycles, chain and sprocket sets, luggage and cargo nets, alarms for vehicles, airbags, brakes, direction indicators, horns, gears, clutches and engines for land vehicles, ventilators for engines of land vehicles, bodyworks, vehicle seats, steering wheels, wheels, rims, tyre valves, shock absorbers, car accessories, trailer clutches, baggage handlers, ski supports, mudguards, snow chains, headrests, safety belts, safety seats for children, bicycle racks, structural parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Styrkablar för apparater, maskiner eller motorer, kontrollmekanismer för apparater, maskiner eller motorer, kontroller (pneumatiska) till apparater, maskiner och motorer, cylindrar till motorer och maskiner, fläktar för motorer och maskiner, huvar [delar av maskiner], höljen [delar av maskiner], motorer, elektriska, ej för fordon, motorer, ej för fordon, reduktionsväxlar, ej för fordon, varvtalsregulatorer till maskiner, motorer och motorer, statorer [delar av maskiner]
Control cables for machines, engines or motors, Control mechanisms for machines, engines or motors, Controls (Pneumatic-) for machines, motors and engines, Cylinders for motors and engines, Fans for motors and engines, Hoods [parts of machines], Housings [parts of machines], Motors, electric, other than for land vehicles, Motors, other than for land vehicles, Reduction gears other than for land vehicles, Speed governors for machines, engines and motors, Stators [parts of machines]

Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat, utan kylenhet
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, not incorporating a refrigerating unit

Externa hårddiskar, hårddiskar och kapslingar för hårddiskar, kompletta PC-system, datorhöljen, speciellt PC-höljen, fläktstyrningar, fläktar för hårddiskar, hårddiskar för datorer
External hard discs, hard discs and hard disc casings, PC complete systems, computer casings, in particular PC casings, fan controls, fans for hard discs, hard discs for computers

6. typ av verkningsgrad: bestäms enligt den energiform för frångasen som används vid beräkning av fläktens verkningsgrad, som kan vara statisk eller total, och där
‘fan static pressure’ (psf) has been used to determine fan gas power in the efficiency equation for fan static efficiency; and

III. Texten ”SEER” med en blå fläkt och vågformade pilar.
III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

Exempelvis omfattas inte små fläktar som används för att kyla elmotorn i en motorsåg, även om motorsågen själv (som också driver fläkten) har en effekt över 125 W.
For illustration a small fan to cool the electric motor in a chain saw is not within the scope, even if the motor of the chain saw itself (which is also driving the fan) is above 125 W.

Fjärrkontrollenheter för tv-apparater, videkassettspelare, kabellådor, parabolantenner, lampor, ljudutrustning, fläktar och digitala videoinspelare, trådlösa tangentbord och elektroniska spelkontroller
Remote control units for televisions, video cassette recorders, cable boxes, satellite dishes, lights, audio equipment, fans and digital video recorders, wireless keyboards and electronic game controllers

Tjänster tillhandahållna av grossist- och detaljhandeln med följande varor: murbruksskärare, sliprondell, specialsåg, elektrisk fogsvans, borrkrona, borrstativ, kärnborrningsdon, elektrisk uppvärmningsanordning, fuktborttagningsapparater, gasstrålkastare, gasvärmare, varmluftsturbin, fuktborttagningsapparater, uppvärmningsautomat, eluppvärmningsanordning, oljevärmare, fläkt, byggtork, dammskyddssystem, stopermaskin, rivningshammare, kraftstation, oljemängdsdelare, hydrauliska hammare, kärnborrdon, friktionssågar, pneumatiska hammare
Wholesaling and retailing of the following goods: mortar rakes, grinding cups, specialised saws, electric handsaws, drilling bits, drill stands, auger machines, electric heating apparatus, air dehumifidiers, gas radiators, gas heaters, hot-air turbines, air dehumidifiers, heating units, electric heaters, oil heaters, ventilators, construction dryers, dust protection systems, concrete breakers, demolition hammers, power stations, oil flow dividers, hydraulic hammers, auger machines, slitters, pneumatic hammers

Grossist-, detaljhandels- och postorderförsäljning av elektroniska spel och datorspel, kinematografiska filmer, lampor, fläktar, kokredskap, mjuka kaka/tårta och bakverksformar, rostare, ugnar, köksredskap, redskap och behållare för servering eller lagring av mat och/eller drycker
Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of electronic and computer games, cinematographic films, lights, fans, cooking utensils, cake and pastry moulds, toasters, ovens, kitchen utensils, utensils and containers for serving or storing food and/or beverages

Fläktar, blåsmaskiner och liknande maskiner för industriellt bruk
Industrial fans, blowers and the like