flärdfull oor Engels

flärdfull

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vain

adjektief

voorbeelde

Men Dix familj var varken utåtriktad eller flärdfull.
But Dix’s family was not upbeat or showy.

Låt oss arbeta tillsammans och ta fram en differentierad text till torsdag och tillsammans skapa en förnuftig, hållbar och mindre flärdfull fiskeripolitik.
Ladies and gentlemen, let us work together to produce a differentiated text by Thursday and jointly come up with a sensible, sustainable and less showy fisheries policy.

Hon lever ett flärdfullt liv, köper nya klänningar och »en fantastisk kappa av läder«.
She lived a flirtatious life, buying two new dresses and “a fantastic leather coat.”

Eller något flärdfullt: riktigt glänsande satin, själar som kyssas.
Or even more luxurious: shiny satin, a kiss of souls.

Något flärdfullt, som du i hemlighet alltid önskat.
Something you've always wanted but never let anyone guess.

Snart började de kristna mötena bli enformiga för Maritza, i kontrast till de flärdfulla spännande kvällarna tillsammans med hennes spirituelle make.
Soon the Christian meetings became monotonous to Maritza, not having the glitter of exciting evenings with her entertaining companion.

Efterliknar jag till mitt yttre fåfänga ’kändisar’ eller flärdfulla filmstjärnor, eller låter jag mig huvudsakligen vägledas av råden i 1 Timoteus 2:9 och 1 Petrus 3:3, 4?
Do I pattern my grooming after narcissistic socialites or vain film stars, or am I guided mainly by the advice at 1 Timothy 2:9 and; 1 Peter 3:3, 4?

Amazonen är lite mer flärdfull än PV 444 och framför allt är den redan från början en säkerhetsbil med stoppad instrumentpanel och fästen för säkerhetsbälten i framsätet.
The Amazon is a little more vain than the PV 444 and - above all - already from the very start a safety car.

Igårkväll var det alltså releasefest för den finfina boken “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” som både jag och Britta är med i.
Posted in Fika/Coffeetime, In english; So – last night was the release party for the new book “Vintageparty” where both me and Britta are modeling.

Det flärdfulla modemärket är känt världen över för sina haute couture-kollektioner, sin prêt-à-porter och sina accessoarer.
This luxury brand is renowned throughout the world for its collection of haute couture, ready-to-wear clothing and accessories.

Hon uppmanade drottning Blanka, liksom även makthavare i Neapel och på Cypern, till ett frommare och mindre flärdfullt leverne.
She urged Queen Blanka, along with the authorities in Naples and Cyprus, to pursue more pious and less frivolous lifestyles.

Den här stringtrosan har ett flärdfullt blomstermönster i spets och därtill ett smalt band på framsidan.
This thong features a pretty lace floral pattern and a strapping detail on the front.

Det är bara när en hög inkomst leder till ackumulation, flärdfull konsumtion eller socialt destruktiv konsumtion som det är logiskt att begränsa den.
It is only when high income translates into accumulation, frivolous consumption, or socially destructive consumption that it makes sense to restrict it.

Den här stringtrosan har ett flärdfullt blomstermönster i spets och därtill ett smalt band på framsidan.
EUR 14.99 This thong features a pretty lace floral pattern and a strapping detail on the front.

Anordna din bröllopsfest i någon av lokalerna på Elite Park Avenue Hotel och övernatta i flärdfullt inredda rum.
Countless couples have celebrated their special day in our beautiful venues at Elite Park Avenue Hotel.

Väl tillbaka hos Strandflickorna väntar på rummet ett litet flärdfullt kit och mousserande vin.
Once back at the hotel You will find a little "surprise" in the room; luxury kit, sparkling wine and candy.

Beskrivs som flärdfull, temperamentsfull, exotisk och verkar ha varit en spindel i hela sin tids nät av europeiska kulturelit.
Described as opulent, temperamental, exotic and seems to have been the centre of all the European cultural elite of her days.

Parallellt med den industriella utvecklingen anlades flärdfulla anläggningar.
In parallel with the industrial development, ostentatious facilities were established.

Metallnålen genom de subtila kraghålen drar samman kragen och lyfter slipsen för ett elegant fall och en flärdfull stil.
The metal pin, that tightens the collar through the subtle eyelets, adds extra flair to the collar as it lifts the tie for an elegant drape.

Med den lyxigt tilltagna storleken 60 x 40 cm håller sig servetten säkert på plats i knät och är flärdfull som linne utan det krångel som linne medför.
Luxuriously sized at 60 x 40 cm, the napkin stays securely in place on laps and offers the charm of linen without any of its hassles.

Här finns alla ingredienser du kan önska i form av glittrande discolampor, barer, artister, shower och flärdfulla människor.
Everything required for a good night out is here: glittering disco lights, bars, performers, shows and ostentatious people.

Igårkväll var det alltså releasefest för den finfina boken “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” som både jag och Britta är med i.
was the release party for the new book “Vintageparty” where both me and Britta are modeling.

Själv ser jag fram emot kvällens releasefest av boken “Vintageparty – fyndiga tips för flärdfulla fester” med “vårat” tema som dresscode; reslust!
As for me, I’m mostly looking forward to the release party of the book “Vintageparty” tonight with a travel themed dresscode.

Han flyttar in i en villa på Long Island och börjar umgås med det flärdfulla paret Tom och Daisy Buchanan.
He moves into a villa on Long Island and begins hanging out with the tattered couple Tom and Daisy Buchanan.

Festandet har blivit mer flärdfullt.
The partying has got more ostentatious.