fläsk oor Engels

fläsk

naamwoord onsydig

kött från gris

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pork

naamwoord

meat of a pig

Fläsket är tärnat och stekt.
The pork is diced and fried.

bacon

naamwoord

Din systers lilla vän räddade vårt fläsk
Your sister' s little friend saved our bacon

pig

naamwoord

Efter grisslakten bakades ofta bullar med färska små bitar av knaprigt fläsk utan skinn.
After slaughtering a pig, the scones were baked with fresh, generally small, skinless crackling.

hog · swine · money

Soortgelyke frases

Nu är det kokta fläsket stekt.
one's goose is cooked

voorbeelde

För mycket pölsa, majskakor, fläsk, ostbågar och sånt.
Don't let chitlins, cornbread, ham hocks, cheese sticks or none of that raise your kids.

Salt fläsk?
Salted pork?

I Eichsfeld, exempelvis, värdesätter man inte bara sin Bratwurst utan även ’Eichsfelder Feldgieker’ och ’Eichsfelder Kälberblase’, två typer av hård Mettwurst av fläsk.
The Eichsfelders, for example, swear not only by their Bratwurst, but also by the “Eichsfelder Feldgieker” and the “Eichsfelder Kälberblase”, two types of hard Mettwurst made from pork.

Det gick åt mycket fläsk och du ska stödja honom.
It took a lot of pork and a guarantee of heavy campaigning from you in New Jersey come mid-terms.

Wienerdegsstruktur, lagren kan separeras och de lätt brunaktiga bitarna av knaprigt fläsk är synliga i lagren.
Slightly flaky texture, made up of different layers between which the crackling can be seen, slightly brown in colour.

Förresten, jag wokade fläsk till frukost.
By the way, I made stir-fried pork for breakfast.

Detaljförsäljning och grossistförsäljning av korv, köttkonserver, köttfärgad, fjäderfä, vilt, köttextrakt, skinka, skinkor, fläsk, nötkött, får- och lammkött, fjäderfä och vilt
Retailing in shops and wholesaling of sausages and meat preserves, meat, poultry and game, meat extracts, ham, pork, beef, mutton, poultry and game

Det är fläsk med honung och curry.
It's pork with honney and curry.

Kommittén diskuterade Sydkoreas särskilda lag om säkerhetsorganisation avseende importerade livsmedel och dess sekundärlagstiftning som är under utarbetande, mängden vid insamling av prover av produkter av högt värde, framstegen i godkännandeförfarandet avseende import av nötkött från EU, EU:s begäran om att regionaliseringsprinciper ska tillämpas och om att importförbuden mot fläsk från Polen och fjäderfä och fjäderfäprodukter från vissa EU-medlemsstater ska hävas, klausulen om var djuren ska vara födda och uppfödda i de bilaterala sanitära protokollen mellan EU:s medlemsstater och Sydkorea samt EU:s export av opastöriserad ost till Sydkorea, Sydkoreas export av kyckling-ginsengsoppa och levande japansk var till EU och EU-medlemsstaternas standarder avseende jodinnehållet i alger.
The Committee discussed Korea's Special Act on Imported Food Safety Management and its subordinate legislation under preparation, the quantity of sample collection for testing on high value products, the progress of the import approval procedure on EU beef, the EU's request to apply regionalisation principles and to lift the import bans on pork from Poland and poultry and poultry products from certain EU Member States, the “born and raised” clause in the bilateral sanitary protocols between EU Member States and Korea and the EU exports of non-pasteurized cheese to Korea, Korean exports of chicken-ginseng soup and live olive flounder to the EU and EU Member States' standards for iodine content in seaweeds.

Vi får bara fläsk en gång om året.
We only get pork once a year.

Inkomsterna från försäljningen av smör och ägg, färsk grädde eller överskjutande nötkött och fläsk tycktes alltid fullt tillräckliga för att betala speceriräkningen.
The exchange of butter and eggs and the sale of fresh cream or the odd carcass of beef or pork always seemed to be ample to offset the grocery bill.

Utan fläsk!
Hold the pork!

Bullarna är fyllda med barbecue-kryddat cha siu-fläsk.
The buns are filled with barbecue-flavored cha siu pork.

Tidigare: Steg I: beredning av krämen med knaprigt fläsk
Formerly: First stage: preparation of the crackling cream

Extra vikt läggs vid rökning, torkning och saltning av fläsk – livsmedel som omnämns i samband med hertigdömet Kärnten.
The preparation of bacon, sausage and smoked and salted meat is emphasised in particular — foods that have therefore been documented for the duchy of Carinthia.

svål, fläsk och nötfett
Rind, pork fat, beef fat

En skuta fullastad med fläsk förliste utanför Sandhamn.
A barge loaded with pork was wrecked off Sandhamn.

Häromdan hade de fläsk och sås där.
The other day they had pork and gravy.

Tillverkarna av slutprodukten måste även föra ett ’protokoll för rökt fläsk’ i enlighet med bilaga 3 i riktlinjerna för ’Gailtaler Speck’ eller ett liknande protokoll (se dokumentet Verein Gailtaler Speck – Naturarena Kärnten, 1999b, bilaga till punkt 4.2).
The bacon producers also undertake to keep a production record equivalent to the “bacon record” in accordance with Annex 3 to the Gailtaler Speck Guidelines (see Gailtaler Speck Association — Carinthia's Natural Arena, 1999b, Annex to Section 4.2).

Jag tänker " bönor och fläsk ".
I'm thinking " pork and beans. "

Slakteri- och charkuterivaror, nämligen kött, vilt, och speciellt skinka, små skinkor, bröst, fläsk, lastpallar, rivet kött, korv, leverkorv, korvar, roulader, fjäderfä i gelé, kött i gelé, patéer, pastejer, skummaterial, pastejer baserade på fläsk- eller gåskött, frikadeller, komagar som livsmedel, inälvor, blodkorv, kött- och inälvsbullar
Butchery and charcuterie products, namely meat, game, and in particular hams, knuckles of ham, pork belly, bacon, pork shoulder, minced meat, sausages, liver sausages, slicing sausages, roulades, galantines, jellied meats, pâtés, terrines, mousses, rillettes (potted pork), quenelles, tripe, offal, blood sausage, meatballs, offal croquettes

Med denna inställning kommer du aldrig uppleva stekt fläsk med persiljesås.
With that attitude you'll never come around to fried pork belly.

Klass #.# – Köttberedningar, enligt bilaga # – Fläsk
Class #.#- Meat preparations listed in Annex # pork fat

Varmkorv, fläsk, bönor och glass.
Hot dogs, pork and beans, and ice cream.

Det är stekt fläsk.
They have fried bacon.