flörta oor Engels

flörta

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flirt

werkwoord

Jag kan inte fatta att du berättar allt det och sen flörtar med mig.
I can't believe you tell me all you just did, and then you flirt with me.

philander

werkwoord

Hans flörtande var bara en av dem.
His philandering was just one of them.

to dally

werkwoord

Mitten är den enda kraft som kan föra landet framåt, förutsatt att de inte frestas att flörta med nationalisterna.
The centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists.

to flirt · coquet · ogle

Soortgelyke frases

flörtar
flirts

att flörta
to flirt

flört
dalliance · flirt · flirtation · flirting

voorbeelde

" Under audition för turnén flörtade hon öppet med honom. "
( Jose ) " During auditions for her tour she flirted with him openly from day one. "

Han flörtar med henne Earl.
He's making eyes at her, Earl.

Men flörtade jag mig mot toppen på Melody Maker?
But did flirting help me at Melody Maker?

Du gillar " Lag och ordning " och du flörtar med alla killar i de närmaste tre staterna.
You like Law and Order and you've flirted with every guy in the tri-state area.

Sam frågar sin sekreterare om han verkligen har flörtat med henne.
Meanwhile, at Sam's office, he asks his secretary if he ever made a pass at her.

Jag kan inte fatta att du berättar allt det och sen flörtar med mig.
I can't believe you tell me all you just did, and then you flirt with me.

De flörtade.
Flirting with him, batting their eyelashes.

”En kille och jag brukade skicka sms till varandra”, berättar 16-åriga Kati, ”men efter ett tag började han flörta. Vi messade nästan varje dag.
“A boy and I would text each other,” recalls 16-year-old Kati, “but soon he began flirting and we were texting each other almost every day.

Har aldrig knullat nan, flörtat med nan, aldrig friat till nan, aldrig varit gift med nan
Never screwed one, never flirted with one, never proposed to one, never even married one

Daisy har sagt att hon har flörtat med män... och haft kärleksäventyr med folk som levde när hon var lieman.
Daisy has alleged in the past that she has had dalliances with men, sexual escapades with people who were alive while she was a reaper.

Hon var en flört.
She was a fling.

Är det förenligt med Guds syn på äktenskapet att en som är gift ägnar sig åt flörtande?
Is flirting by a married person compatible with God’s view of marriage?

Vad är skillnaden mellan att bara vara vänlig och att vara flörtig?
What is the difference between being friendly and being flirtatious?

Han flörtade med henne.
He flirted with her.

Du har flörtat med Amy hela dagen.
You spent the whole day flirting with Amy.

Vi har flörtat, typ, hela året.
We've been flirting, like, all fucking year.

En förklaring till hur någon kände till en sexualförbrytares överträdelse och flörten mellan en puma och hennes reporter och jag tror jag har hittat en.
An explanation as to how someone was aware of the transgressions of a sex offender and the dalliance of a cougar and her cub reporter.

Det kanske är konstapel Skytt som vill flörta lite mer
Maybe it' s Sergeant Sagittarius coming back to flirt some more

Hon flörtade med honom och han visste att han kunde få ligga med henne om han ville.
She flirted with him, and he knew he could have her if he wanted.

Så det är bara en flört?
So it's just flirting?

Flörtande, pornografi och otrohet är exempel på sådant som kan hota äktenskapet och förstöra förtroendet för gott.
Flirtation, pornography, adultery, and other threats to a wholesome marriage can irreparably destroy marital trust.

Jag försöker bara skicka en flört till en person.
Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.

Du flörtar med damer, din svaghet...
Your philandering, your weakness...

Du kan skriva på kaféer, läsa Le Monde äta bröd, flörta med främlingar.
Eat bread, make eyes at strangers.

Den började flörta med henne, viska till henne, lova att ta bort smärtan och obehaget.
It began to flirt with her, whisper to her, promising to take away the pain and torment.