flera gånger oor Engels

flera gånger

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

several times

naamwoord

Herr Wilson tvingade oss att upprepa meningen flera gånger.
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.

repeatedly

bywoord

Det skulle inte krävas, varken uttryckligen eller underförstått, att samma passagerare tillryggalägger en och samma sträcka flera gånger.
There is no requirement, either explicit or implicit, that the same passengers should make the same journey repeatedly.

Soortgelyke frases

många gånger
frequently · often · repeatedly · several times

fler än en gång
over

voorbeelde

Officiellt plomberade förpackningar får inte omplomberas, varken en eller flera gånger, annat än genom officiell plombering.
Packages which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially.

Fasthållningskraften Fc är de effektiva krafternas aritmetiska medelvärde, uppmätt vid samma mätpunkt flera gånger efter varandra:
Clamping force Fc is the arithmetical mean value of the effective forces, measured at the same measuring point subsequently more times:

Det skulle inte krävas, varken uttryckligen eller underförstått, att samma passagerare tillryggalägger en och samma sträcka flera gånger.
There is no requirement, either explicit or implicit, that the same passengers should make the same journey repeatedly.

Jag har ringt flera gånger, fick du inte mina meddelanden?
I' ve been calling and calling, Did you not get my messages?

I sitt inlägg under parlamentets plenarsammanträde i Strasbourg talade rådets nuvarande ordförande flera gånger om unionens ordförandeland.
In his speech to the plenary of the European Parliament in Strasbourg the President-in-Office of the Council referred several times to the "Presidency of the Union' .

Tack, men jag stannar hellre hemma och slår i tån, flera gånger.
Thanks, but I'd rather stay home and stub my toe repeatedly.

Innan en standardlösning används, vänds och roteras flaskan flera gånger för att innehållet skall blandas omsorgsfullt.
Before using a standard solution, gently invert and rotate the bottle several times to mix its contents thoroughly.

Däremot hade hon flera gånger gjort nedsättande kommentarer om Julietta själv.
But on the other hand she had often made disparaging comments about Julietta.

Hjärtrytmen hade ändrats flera gånger under natten.
His heart rate had changed several times during the night.

Handen var tom, hon vände på den flera gånger
The hand was empty; she turned it over several times.

Detta påpekande gjordes flera gånger under diskussionen om betänkandet i utskottet.
This remark was made repeatedly during the discussion of the report in committee.

Det var flera gånger som jag nästan gav upp.
I'll admit, at times, I almost gave up hope.

Samma dokument och information får inte krävas från de sökande flera gånger under samma process.
The same documents and information shall not be required to be provided more than once during the same procedure.

Vi borde ha satt den flera gånger om.
We should have scored several times over.

Tullrestitutionssatserna för den berörda produkten ändrades flera gånger under översynsperioden.
The duty drawback rates on the product concerned have been revised several times during the RIP.

Har jag läst deras ord flera gånger?
Have I read and reread their words?

Irans islamistregim har flera gånger upprepat sin avsikt att förgöra Israel med kärnvapen.
Iran's Islamist regime has repeated several times its intention to destroy Israel using nuclear weapons.

Perioden kan förlängas genom ett enkelt beslut av kommissionen; beviljande om sådan förlängning kan ske flera gånger.
This period may be extended by simple decision of the Commission; the extension may be renewed.

Hans permissioner inställdes flera gånger.
Each time he expected a furlough... it was canceled

otvetydig identifiering av CAM-innehavare (användning av samma fält flera gånger, vilket leder till förvirring).
unambiguous identification of CAM holder; multiple use of the same fields leading to confusion on both sides;

Hon behövde inte upprepa det fler gånger.
She didn’t have to say it twice.

Jag har läst artiklarna flera gånger, och min man och jag har gått igenom dem noggrant tillsammans.
I’ve read the articles many times and studied them carefully together with my husband.

Jag hade inte kunnat prata om det här om jag inte hade gjort det flera gånger.
I wouldn't be able to talk about this here unless I had done it a few times.

Han har hyrt ut till henne flera gånger.
He rented a place to her several times before.

Även om jag brukade gå ut flera gånger i veckan hade jag inte varit på River sedan dess.
I hadn’t been back to the River since, although I’d been out several times each week.