flera identiteter oor Engels

flera identiteter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

multiple identities

Multiple Web sites that are hosted on one computer.

Det har visat sig att din mor hade flera identiteter.
It has been determined that your mother had multiple identities.

voorbeelde

Det har visat sig att din mor hade flera identiteter.
It has been determined that your mother had multiple identities.

Förmodligen har de flera identiteter.” ”Oroande.”
They probably have a number of identities.”

Troligen har han flera identiteter för CIA är inblandade och namnet Cobb ger inga spår.
We think he's using a bunch of different identities because the CIA is involved somehow, but the name Cobb isn't getting us anywhere.

CIA-operationer och flera identiteter som han kan sälja och avslöja som leder till fler döda agenter.
CIA operations and multiple identities that he can sell and expose, resulting in how many more dead agents.

Alla medlemmar har flera identiteter.
Every member hidden by multiple false identities.

Ni ser att det finns flera identiteter på Irland, inte bara två, alltför enkelt definierade som heroiska demokrater och förbannade antieuropéer.
You see there are several identities inside Ireland, not just two, too easily defined respectively as heroic democrats or bloody anti-Europeans.

De har som specialfall Jacobis trippelprodukt, Watsons kvintupelproduktidentitet, flera identiteter upptäckta av Dyson (1972) och en produktidentitet uppräckt av Winquist (1969).
They include as special cases the Jacobi triple product identity, Watson's quintuple product identity, several identities found by Dyson (1972), and a 10-fold product identity found by Winquist (1969).

·systemen har en gemensam databas med alfanumeriska identitetsuppgifter för att upptäcka om en person har registrerats under flera identiteter i olika databaser.
·the systems share a common repository with alphanumeric identity data to detect if a person is registered under multiple identities in different databases.

·systemen har en gemensam databas med alfanumeriska identitetsuppgifter för att upptäcka om en person har registrerats under flera identiteter i olika databaser.
·the systems share a common identity repository with alphanumeric identity data, to detect if a person is registered under multiple identities in different databases.

Möjligheten för någon att använda flera identiteter verkar vara mycket begränsad med tanke på folkbokföringen, som innehåller en stor mängd uppgifter om alla moldaviska medborgare.
The potential for someone to use multiple identities appears to be very limited given the existence of the SRP containing a large amount of data relating to each Moldovan citizen.

·Systemen har en gemensam databas med identitetsuppgifter med alfanumeriska identitetsuppgifter 30 för att upptäcka om en person har registrerats under flera identiteter i olika databaser.
·the systems share a common identity repository with alphanumeric identity data 30 , to detect if a person is registered under multiple identities in different databases.

För att underlätta identifiering och upptäckt av flera identiteter, bör registreringen även innehålla en hänvisning till id-handlingen och i förekommande fall en kopia av den.
Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include also a reference to the personal identification document and a copy of such document, if available.

För att underlätta identifiering och upptäckt av flera identiteter bör registreringen även innehålla en hänvisning till den berörda personens identifieringshandling och en kopia av den handlingen, om den är tillgänglig.
Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include also a reference to the identification document of the person concerned and a copy of that document, where available.

Pågående, men på mörka webben är flera, skiftande identiteter normen.
We're into it, but on the deep Web, multiple shifting identities are the norm.

När man upplever ett intensivt trauma, kan ett barns hjärna splittras skapandes flera olika identiteter.
When faced with an intense trauma, a child's mind may fracture creating disassociated identities.

Det var möjligt att ange flera nationella identiteter.
They offered some possible identifications.

Vi har flera falska identiteter på visum, pass, hyreskontrakt...
WOMAN: We've got a handful of false identities... used on visas, passports, leases...

Hon har haft flera olika identiteter och är misstänkt för grovt bedrägeri i alla sina konkurser.
She’s had several different aliases, and is suspected of serious fraud in all her bankruptcies.’

För att göra det lättare att identifiera personer och upptäcka om flera identiteter används bör registreringen även innehålla en hänvisning till personers id-handlingar eller personnummer, om möjligt med en kopia av handlingen om den är tillgänglig.
Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include a reference to the personal identification document or number and a copy of such document, where available.

I syfte att underlätta identifieringen av personer och att upptäcka om flera identiteter används bör de uppgiftskategorier som avser personer därför inbegripa en hänvisning till id-handlingen eller personnumret och om möjligt en färgkopia av denna handling.
Therefore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include a reference to the personal identification document or number and a colour copy of such document, where available.

För att göra det lättare att identifiera personer och upptäcka om flera identiteter används bör registreringen även innehålla en hänvisning till personers id-handlingar eller personnummer, om möjligt med en färgkopia av handlingen om den är tillgänglig.
Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include a reference to the personal identification document or number and a colour copy of such document, where available.