flera bakgrunder oor Engels

flera bakgrunder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

multiple masters

A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation.

voorbeelde

Nostalgiteman, förbättringar av springande figurer, funktionen med flera bakgrunder, funktionen för att tona in och ut, samt flera andra idéer
Nostalgia themes, improvements to runners, multiple-backgrounds feature, fade-in/fade-out feature and several other ideas

Rörelsen för en ”frysning” av kärnvapnen har engagerat fler människor med flera olika bakgrunder i fler länder än någon annan fråga under detta århundrade.
The nuclear freeze movement has involved a greater number of people from a wider variety of backgrounds in more countries than has any other issue of this century.

I målningen syns flera personer i bakgrunden men ingen av dem fäster blicken på Kristus.
The painting includes several figures in the background, none of whom are looking directly at Christ.

För tillfället granskar kommissionen mot denna bakgrund flera anmärkningar som gjorts på detta område.
On this basis the Commission is currently examining a number of complaints which have been lodged in this field.

120 | Allmän bakgrund Flera internationella konventioner om fartygsägares skadeståndsansvar har antagits.
120 | Background A number of international conventions on the civil liability of shipowners have been adopted.

Flera personer vars bakgrund gjorde dem unikt kvalificerade för SUF:s arbete fanns omedelbart tillgängliga för att verka som volontärledare.
Several individuals whose backgrounds made them uniquely qualified for the work of the PEF were immediately available to serve as volunteer directors.

Inom dessa pelare analyserades flera alternativ mot bakgrund av deras ekonomiska, sociala och miljömässiga påverkan samt påverkan på subsidiaritet och proportionalitet.
Within each pillar several options were analysed in view of their economic, social and environmental impacts and for their implications on subsidiarity and proportionality.

Hög eller stigande arbetslöshet i flera medlemsstater, mot bakgrund av en dämpad aggregerad efterfrågan, tyder på att anpassningsprocessen på arbetsmarknaden alltjämt är ofullständig.
High or rising unemployment in several Member States, in a context of subdued aggregate demand, points to a labour market adjustment process that is still incomplete.

Om ett företag medverkar i flera offentliga upphandlingar av byggentreprenader ska SOA visserligen bedöma en enskild situation mot bakgrund av flera offentliga upphandlingar.
It is true that if an undertaking submits tenders for several public works, an SOA must assess an individual situation in the light of several public contracts.

Mot denna bakgrund har flera medlemsstater under de senaste åren offentliggjort nationella politiska ramar avseende Arktis 11 .
Against this background, several Member States have issued national Arctic policy frameworks in recent years 11 .

Detta klargörande anses nödvändigt mot bakgrund av flera pågående överträdelseförfaranden avseende direktiv 98/83/EG.
This clarification is considered necessary in light of several ongoing infringement procedures under Directive 98/83/EC.

Mot bakgrund av flera klagomål i fråga om dessa planer har kommissionen redan kontaktat den tyska regeringen.
In view of several complaints referring to this plan the Commission has already contacted the German government.

I bakgrunden finns flera föremål som visar målningens teologiska betydelse.
In the background of the painting various objects are used to further symbolize the theological significance of the subject.

Reservoarsystemet skapades mot bakgrund av flera målsättningar: vattenkraftproduktion, vattenförsörjning (inbegripet försörjning till ett kärnkraftverk nedströms) och flödesreglering.
The reservoir system was created with several goals in mind: hydropower generation, water supply (including supply to a downstream nuclear power plant), and flood control.

Nu hördes fler upprörda röster i bakgrunden.
Now he heard several agitated voices in the background.

8 – För fler uppgifter om bakgrunden till tvisten hänvisar jag till den beskrivning som förstainstansrätten gjort i punkterna 1–34 i den överklagade domen.
8 – For more details about the background to the dispute, reference should be made to the description given by the Court of First Instance in paragraphs 1 to 34 of the judgment under appeal.

Socioekonomisk bakgrund innebär flera saker som måste betraktas var för sig.
Socio-economic background has several meanings which must be considered independently.

Förra året ansökte fler studenter med olika bakgrund, men Fairbanks kan få gå.
Last year the Dean's office celebrated slight gains in diverse applicants... but with many now calling for Fairbanks'resignation... that may have been premature.

Eurofounds personal rekryteras från medlemsstaterna och har yrkeserfarenhet och bakgrunder av flera olika slag.
The staff of Eurofound are recruited from the EU Member States and have a wide range of professional experience and background.

Detta är särskilt viktigt mot bakgrund av flera faktorer:
This is particularly important in the light of a number of factors:

Flera nämnde sin religiösa bakgrund men tillade att de inte var religiöst aktiva.
Several mentioned their religious background, adding that they did not really practice their faith.

Allt det som nu på unionsnivå faller under utrikes- och försvarsfrågor kan bara bedömas mot bakgrund av flera nivåer.
In future, a flexible approach will have to be adopted for everything relating to foreign affairs and defence at European Union level.

Två olika exempel som visar ett meddelande med flera rader, med röd bakgrund vid klockan #: # den #: de innevarande månad, är
Two alternative examples which display a multi-line message with a red background at # p. m. on the #th of this month are