flerspråkig bok c
polyglot
flerspråkig oor Engels
flerspråkig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
polyglot
en
Containing, or made up of, several languages
Portugisiska är fortfarande det officiella språket, men Angola är ett flerspråkigt land.
Portuguese is still the official language, but Angola is a polyglot society.
multilingual
en
pertaining to multiple languages
Eftersom vår verksamhet är så flerspråkig måste vi vara särskilt noggranna.
Because we operate so multilingually, we must exercise particular care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet noterar att totalt 1 721 191 sidor översattes 2010 (av dessa översattes 1 033 176 sidor, dvs. 60 %, internt). Parlamentet välkomnar att alla dokument som skulle till omröstning producerades i tid av GD TRAD och att 90 % av alla översättningar slutfördes inom fastställda tidsfrister, trots att 65 % av översättningsförfrågningarna lämnades in sent (dvs. efter de tio arbetsdagar som fastställts i riktlinjerna för flerspråkigheten).
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
(HU) Herr talman! Jag vill tacka parlamentets presstjänst som har gjort Europaparlamentets officiella hemsida, för att ha respekterat flerspråkigheten och angett ortnamn på varje webbsidas nationella språk.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Europarl8 Europarl8
Tillgång till en ändamålsenlig språklig infrastruktur är en nödvändig förutsättning när man på ett snabbt och kostnadseffektivt sätt skall framställa och kommersiellt utnyttja flerspråkigt innehåll.
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
Kommittén välkomnar att kommissionen har satsat på flerspråkighet genom att den 1 januari 2007 inrätta en portfölj för detta område och anförtro den åt kommissionsledamot Leonard Orban.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar det faktum att högre utbildningsinstitutioner spelar en mer aktiv roll för att främja flerspråkighet, inte bara bland studenter och personal, utan även i det lokala samhället, och anser därför att man bör uppmuntra att band knyts mellan universitet och nationella, lokala och regionala myndigheter.
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Den medlemsstat där byrån har sitt säte ska garantera bästa möjliga verksamhetsvillkor för byrån, inklusive en flerspråkig skolundervisning med europeisk inriktning samt lämpliga transporter.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Denna audiovisuella upptagning ska länkas till det flerspråkiga fullständiga förhandlingsreferatet så snart detta är tillgängligt.
Tablets can be administered with or without foodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta står i uppenbar strid med den europeiska politiken att främja flerspråkighet såsom den kommer till uttryck i ett flertal av kommissionens handlingar, i första hand vitboken om utbildning (KOM(95)0590). Det fjärde målet enligt denna anger att kunskaper i minst två EU språk utöver modersmålet numer är en förutsättning för att EU‐medborgare ska kunna utnyttja de möjligheter på det yrkesmässiga och personliga planet som den stora inre marknaden utan gränser erbjuder.
Why would she hide them from him?not-set not-set
Främja flerspråkighet och språkinlärning inom EU (omröstning
Thermal cooling is coming off nominaloj4 oj4
situationen för digitaliseringsinsatserna och för samarbetet på europeisk nivå har förändrats sedan rådet 2006 antog slutsatser om digitalisering av och elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande (2), Europeana inrättades 2008 som en gemensam flerspråkig elektronisk portal för Europas digitaliserade kulturarv och dagordningen för den framtida utvecklingen fastställdes 2010 i rådets slutsatser om ”Europeana: nästa steg” (3),
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
(EN) Herr talman! Jag avstod från att rösta om detta betänkande av två anledningar, trots att jag helt samtycker till rubriken ”Flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande”.
That' s rightEuroparl8 Europarl8
Vi bör använda flerspråkigheten för att främja dialog och ömsesidig respekt.
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet upprepar sina tidigare ståndpunkter om flerspråkighet och kulturell mångfald
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentoj4 oj4
Bara det skälet är tillräckligt för att vi ska försvara bevarandet av flerspråkigheten i gemenskapens institutioner.
Well, I was coming to that, sirEuroparl8 Europarl8
Dokumenterad förmåga att leda och motivera en grupp experter i en europeisk, mångkulturell och flerspråkig miljö både strategiskt och internt.
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar vikten av att utarbeta ett flerspråkigt gränssnitt som möjliggör direkt tillträde till det eftersökta innehållet på Europeiska unionens samtliga språk, så att man utöver den normala sökningen på författare och titlar möjliggör sökning på ämnen eller nyckelord, varvid resultaten bör inbegripa data från samtliga berörda bibliotek och på alla språk i katalogen.
What floor?- The thirdnot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar en ökad inriktning på forskning och teknisk utvecklingsverksamhet inom språkrelaterad informationsteknik inom sjunde ramprogrammet för forskning i syfte att förbättra flerspråkigheten genom ny informationsteknik.
There was a big sailing shipnot-set not-set
Anledningen till att vi gör det är att det här är en unik multinationell och flerspråkig union, och det är nödvändigt att unionens verkställande administration speglar mångfalden av kulturer och språk i kommissionens personal.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Europarl8 Europarl8
I rådets slutsatser från den 12 juni 1995 betonade man att "den språkliga mångfalden måste bevaras och flerspråkighet måste främjas i unionen, med samma respekt för språken i unionen och med hänsyn till subsidiaritetsprincipen".
Uh, my mom doesn' t worknot-set not-set
- Utforska fördelaktiga samarbetsmöjligheter med tredje land och flerspråkiga internationella organisationer.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rekommendationen om att främja och använda flerspråkighet och allmän tillgång till Internet, som antogs av Unescos allmänna konferens vid den 32:a sessionen i Paris den 15 oktober 2003,
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Eurlex2019 Eurlex2019
Enligt årliga studier av lingvister är flerspråkiga personer mer kunniga, har en bättre föreställningsförmåga och är mindre fyrkantiga än enspråkiga personer.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet tillråder medlemsstaterna att främja flerspråkigheten genom att anta en förbättrad politik där man strävar efter att öka det nuvarande antalet undervisningsspråk och genom att prioritera de gemensamma mål som fastställdes i Lissabonstrategin.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Intelligent Input Bus (IBus, uttalas I-Bus) är ett inmatningsmetod-ramverk för flerspråkiga skrivningar i Unix-liknande operativsystem.
Another time thenWikiMatrix WikiMatrix
Fredstemat påminns i den flerspråkiga sångtexten, med sång på polska tillsammans med språken i de två grannstater, som historiskt slagits mot Polen.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.