flerspråkig person c
polyglot
flerspråkig person oor Engels
flerspråkig person
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
polyglot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt årliga studier av lingvister är flerspråkiga personer mer kunniga, har en bättre föreställningsförmåga och är mindre fyrkantiga än enspråkiga personer.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEuroparl8 Europarl8
Ett antal flerspråkiga personer, som hade drabbats av hjärnskador och inte längre kunde uttrycka sig korrekt på sitt eget språk, började tala flytande på ett främmande språk, som de hade trott att de bara hade ytlig kunskap i.
What' il happen to them there?jw2019 jw2019
För att göra det lättare att få tillgång till tjänster och säkerställa en friktionsfri integration ser vissa myndigheter till att den mest nödvändiga informationen finns på olika språk, och använder sig av flerspråkiga personer som fungerar som kulturförmedlare och tolkar.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller särskilt de eventuella riskerna med kommunikationsklyftan mellan personer med olika kulturell bakgrund och sociala skillnader mellan flerspråkiga och enspråkiga personer. Parlamentet uppmärksammar det faktum att bristfälliga språkfärdigheter fortfarande utgör ett allvarligt hinder mot att arbetstagare från andra länder integreras i samhället och på arbetsmarknaden i många medlemsstater. Parlamentet uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder för att minska klyftan mellan flerspråkiga personer som har större möjligheter i EU och enspråkiga personer som inte har samma möjligheter.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Uttrycket flerspråkighet avser både en persons förmåga att använda flera språk och samexistens mellan olika språkgrupper inom ett givet geografiskt område.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Experter har konstaterat att det behövs nationella planer som kan styra och skapa sammanhang mellan åtgärder för att främja flerspråkighet hos enskilda personer och i samhället som helhet.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
Rörlighet av hög kvalitet är nyckeln för ungdomar till att nå kännedom om andra kulturer, personlig utveckling och flerspråkighet.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Europarl8 Europarl8
Flerspråkiga standardformulär bör på begäran utfärdas till personer som har rätt att få de offentliga handlingar till vilka de flerspråkiga standardformulären ska fogas.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to bemade available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Enligt pressmeddelandet nedan från ordförandena för de internationella diskussionerna i Genève avbröts diskussionerna i arbetsgrupp II: ”I arbetsgrupp II gick deltagarna igenom den övergripande humanitära situationen och diskuterade ett antal frågor rörande dokumentation, passager, flerspråkig undervisning, saknade personer och kulturarv.
My god, sam, I am so sorrynot-set not-set
Kommissionen är medveten om sitt eget och de andra institutionernas ansvar och anser att situationen kan och måste förbättras, varför den uppmanar medlemsstaterna att göra en extra insats för att öka flerspråkigheten hos enskilda personer och skapa ett samhälle som respekterar alla medborgares språkliga identitet.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Lärare och utbildare som arbetar i tätbefolkade stadsområden kan dessutom ställas inför särskilt svåra utmaningar när det gäller att undervisa personer från olika flerspråkiga, mångkulturella och socioekonomiska bakgrunder.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEuroParl2021 EuroParl2021
förmåga att leda och motivera ett team på 55 personer i en europeisk, mångkulturell och flerspråkig miljö,
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
FLERSPRÅKIGT EU-STANDARDFORMULÄR FÖR INTYGANDE AV ATT EN PERSON ÄR OGIFT
My dad was never aroundnot-set not-set
Sysselsättning och socialpolitik: Luxemburgs utbildningssystem står inför särskilda utmaningar på grund av kraven på flerspråkighet, den höga andelen personer med invandrarbakgrund i befolkningen (43,1 %), och de särskilda kvalifikationer som krävs av en starkt specialiserad arbetsmarknad med en stor finanssektor.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av den skriftliga förklaringen 48/2008 av Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai och Marian Harkin om flerspråkighet, som hittills undertecknats av 276 personer,
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsnot-set not-set
Jag ser den flerspråkige europén som en utbildad person som kan leva i ett annat land än sitt ursprungsland, som talar främmande språk i sitt yrke, och som är beredd att lära sig mer.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEuroparl8 Europarl8
För att skapa närmare kontakter mellan de olika befolkningsgrupperna utvecklade kommissionens rådgivande grupp för flerspråkighet och interkulturell dialog[12] begreppet ”personligt adoptivspråk” som det kan vara värt att fördjupa sig i ytterligare[13].
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Flerspråkiga personer som är beredda att hjälpa dig i din fastighetssökning.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är en flerspråkig personlig livsmedelsassistent för att hjälpa människor med speciella kostbehov.
I' il see you later, JimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om du använder Flerspråkiga personer som är beredda att hjälpa dig i din fastighetssökning.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vissa tror att hjärnan hos flerspråkiga personer är annorlunda strukturerad.
We' il come to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Office ger enkla och kostnadseffektiva lösningar för flerspråkiga personer, familjer och småföretag.
granulometryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flerspråkiga personer presterar till exempel bättre än enspråkiga på prov som mäter allmän intelligens och problemlösningsförmågor.
Yeah, well it didn’ t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det rör sig om ett arbete som kräver nödvändiga resurser, både personer, pengar och teknik, för att driva en flerspråkig webbplats.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.