flodnejonöga oor Engels

flodnejonöga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lamprey

naamwoord

I synnerhet visar denna bedömning att höga risker föreligger för stora vandrande fiskar såsom flodnejonöga, havsnejonöga och atlantlax.
In particular, that assessment indicated a high risk for highly migratory species such as river lamprey, sea lamprey and salmon.

voorbeelde

Genom undantag från artikel 1 får Finland och Sverige till och med den 31 december 2011 tillåta utsläppande på deras marknad av lax (Salmo salar), sill/strömming (Clupea harengus), flodnejonöga (Lampetra fluviatilis), öring (Salmo trutta), röding (Salvelinus spp.) och rom från siklöja (Coregonus albula) med ursprung i Östersjöområdet som är avsedd för konsumtion i landet och som innehåller halter av dioxiner och/eller halter av summan av dioxiner och dioxinlika PCB som är högre än de gränsvärden som anges i punkt 5.3 i bilagan; detta gäller förutsatt att de har inrättat ett system som garanterar att konsumenterna får fullständig information om de kostrekommendationer som avser att begränsa vissa sårbara befolkningsgruppers konsumtion av dessa fiskarter från Östersjöområdet för att undvika potentiella hälsorisker.
By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise until 31 December 2011 the placing on their market of salmon (Salmo salar), herring (Clupea harengus), river lamprey (Lampetra fluviatilis), trout (Salmo trutta), char (Salvelinus spp.) and roe of vendace (Coregonus albula) originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the Baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.

Finland och Sverige ska fortsätta att tillämpa nödvändiga åtgärder för att garantera att viltfångad sill/strömming som är större än 17 cm, viltfångad röding, viltfångad flodnejonöga och viltfångad öring samt produkter därav som inte uppfyller kraven i punkt 5.3 i bilagan inte saluförs i andra medlemsstater.
Finland and Sweden shall continue to apply the necessary measures to ensure that wild caught herring larger than 17 cm, wild caught char, wild caught river lamprey and wild caught trout and products thereof not complying with point 5.3 of the Annex are not marketed in other Member States.

I synnerhet visar denna bedömning att höga risker föreligger för stora vandrande fiskar såsom flodnejonöga, havsnejonöga och atlantlax.
In particular, that assessment indicated a high risk for highly migratory species such as river lamprey, sea lamprey and salmon.

Flodnejonöga
River lamprey

3.6 Flodnejonöga
3.6. River lamprey

Uppströmsvandringen är viktigast för populationer av anadroma fisk- och nejonögonarter som lax (Salmo salar), havsnejonöga (Petromyzon marinus) och flodnejonöga (Lampetra fluviatilis) eller vissa störfiskar såsom europeisk stör (Acipenser sturio), eftersom de behöver vandra över långa sträckor regelbundet (helst varje år).
Upstream migration is most important for populations of anadromous fish and lamprey species like Salmo salar, sea lampreys Petromyzon marinus and Lampetra fluviatilis or some sturgeons as Acipenser sturio because of their need for periodical (optimally annual) long-distance migrations.

I den förordningen beviljas Lettland, Finland och Sverige undantag för utsläppande på sina inhemska marknader av viltfångad lax, viltfångad sill/strömming som är större än 17 cm, viltfångad röding, viltfångad flodnejonöga och viltfångad öring samt produkter framställda därav med ursprung i Östersjöområdet som är avsedda för konsumtion inom deras territorier och som överstiger gränsvärdet.
Derogations are provided in that Regulation to Finland, Sweden and Latvia for placing on their domestic market and intended for consumption in their territory of wild caught salmon, wild caught Baltic herring larger than 17 cm, wild caught char, wild caught river lamprey, wild caught trout and products derived from these fishes, originating in the Baltic region exceeding the maximum level.

Genom undantag från artikel # får Finland och Sverige till och med den # december # tillåta utsläppande på deras marknad av lax (Salmo salar), sill/strömming (Clupea harengus), flodnejonöga (Lampetra fluviatilis), öring (Salmo trutta), röding (Salvelinus spp.) och rom från siklöja (Coregonus albula) med ursprung i Östersjöområdet som är avsedd för konsumtion i landet och som innehåller halter av dioxiner och/eller halter av summan av dioxiner och dioxinlika PCB som är högre än de gränsvärden som anges i punkt #.# i bilagan; detta gäller förutsatt att de har inrättat ett system som garanterar att konsumenterna får fullständig information om de kostrekommendationer som avser att begränsa vissa sårbara befolkningsgruppers konsumtion av dessa fiskarter från Östersjöområdet för att undvika potentiella hälsorisker
By way of derogation from Article #, Finland and Sweden may authorise until # December # the placing on their market of salmon (Salmo salar), herring (Clupea harengus), river lamprey (Lampetra fluviatilis), trout (Salmo trutta), char (Salvelinus spp.) and roe of vendace (Coregonus albula) originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like PCBs higher than those set out in point #.# of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the Baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks

Enligt denna analys får återkallandet av Kierbesluit i synnerhet följder enligt Natura 2000 för bevarande av fem fiskarter (havsnejonöga H1095, flodnejonöga H1099, majfisk H1102, majfisk H1103 och lax H1106) samt för habitattypen leriga flodstränder (H3270).
According to the analysis, the rescission of the Haringvliet Sluices Management Decision would in particular have consequences under Natura 2000 for the conservation of five species of fish (sea lamprey H1095, river lamprey H1099, allis shad H1102, twaite shad H1103 and salmon H1106) and the habitat type ‘rivers with muddy banks’ (H3270).

Flodnejonöga (Lampetra fluviatilis) och bäcknejonöga (Lampetra planeri).
river lampreys or small lampern (Lampetra fluviatilis) and brook lamprey (Lampetra planeri);

Många arter, t.ex. europeisk stör, atlantlax, majfisk och flodnejonöga, är skyddade enligt EU:s habitatdirektiv.
Many, such as European sturgeon, the Atlantic salmon, the Allis shad and the river lamprey, are protected under the EU Habitats Directive.