fnöske oor Engels

fnöske

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tinder

naamwoord

dry sticks etc.

Jag såg kanterna, fnösket under väven, hur allt kommer att brinna.
I could see the edges, the tinder under the weave, and how it will all burn.

char paper

touchwood

naamwoord

dry material used for fire lighting

Soortgelyke frases

fnöske (från tyg)
char cloth

fnöske (i form av förkolnat material)
char

torr som fnöske, snustorr
dry as a bone

voorbeelde

Betesmarkerna är torra som fnöske.
Those grazing lands are dry as chips.

Min strupe är torr som fnöske och jag förstår att jag har en hel del att förklara.”
My throat is dry as an old bone, and I can see that I have a deal of talking to do.”

Hon svalde och insåg att hon faktiskt hade munnen full av fnöske.
She swallowed and realized that in fact her mouth was full of dust.

Vad gäller tändstickor enligt nummer 36.06 och fnöske enligt undernummer ur 36.08 B i Gemensamma tulltaxan, med ursprung i Schweiz, skall bastullsatsen vara noll.
In respect of matches falling within heading N° 36.06 and tinder falling within subheading ex 36.08 B of the Common Customs Tariff, coming from Switzerland, the basic duty shall be zero.

Jag använde den nog som fnöske.
Probably used it as kindling anyway.

Tusentals tak i brinner som fnöske.
Thousands of roofs going up like tinder.

Fnöske
Tinder

Ndutuområdet är nu torrt som fnöske.
Back in the south, the Ndutu plains are tinder-dry.

Som alla andra i den här stan av fnöske.
Like everyone else in this tinder stick city.

Veden är snyggt uppstaplad och skickligt blandad med fnöske, men den har inte blivit tänd.
The wood has been neatly arranged, expertly interspersed with tinder, but it has never been lit.

Marcus röst var torr som fnöske medan han förklarade alltihop, steg för steg.
Marcus’s voice was dry as stone as he laid out the whole thing, step by step.

Man blir av med en massa emotionellt fnöske.
You get rid of a lot of emotional deadwood.

Fnöske har också använts som blodstillande medel för sår.
The leaves were also good as bandages for wounds.

Fårköttet ni sålde till fader Brown i går - torrt som fnöske.
That mutton you sold Father Brown yesterday - dry as a bone.

Torkan har förvandlat alla våra skogar till fnöske.”
The drought has turned all our woods to kindling.”

För de varor som anges i bilaga 5, samt för tändstickor och fnöske, skall bastullsatserna vara de som anges i den bilagan.
For the products listed in Annex V, as well as for matches and tinder, the basic duties shall be those indicated in the said Annex.

Men hon är torr som fnöske.
Dry as a bone, though.

Fiskeapparater för flugfiske och vanligt fiske, speciellt tunnare linor mellan krok och huvudlina, fiskmarkeringar, utdrags-rullar, vadkäppar, fiskhåvar, amadou (fnöske), lådor för flugor och agn, automater för tunnare linor mellan krok och huvudlina, sänken, speciellt bly- och volframsänken, flytmedel, speciellt fetter
Fishing tackle for fly fishing and standard fishing, in particular leaders, fish markers, zingers, wading sticks, landing nets, amadou (fire sponge), fly and bait boxes, leader dispensers, material for sinkers, in particular lead and tungsten, material for floats, in particular greases

Men däcket är torrt som fnöske.
But the deck is dry as a bone.

Bränsleanordningar, grundsprängämnen, sprängkapslar och explosiva ämnen sammansättningar, sprängkrut, krut, dynamit, fnöske, blandade sprängämnessammansättninar, pyrotekniska sammansättningar, nämligen, rök, belysningsmedel, infraröda belysningsmedel, förformade sprängämnen och bränslematerial
Propellant devices, primary explosives, initiators and raw explosive compositions, namely explosive powder, gunpowder, dynamite, tinder, blended explosive compositions, pyrotechnic compositions, namely, smoke, illuminants, infra-red illuminants, pre-formed explosive and propellant materials

Polisen gissade att pappen skulle användas som fnöske.
The police guessed that the cardboard was to be used as kindling.

Överlevnadsset som endast innehåller produkter med lågt värde, till exempel: 2 säkerhetsnålar, 2 fiskekrokar, 1 fiskelina av textil (31 m), 1 liten kompass, 1 synål, 2 fnösken (för att tända eld), 1 koppartråd (91 cm), 1 multifunktionslina (3 m), 4 vattentåliga tändstickor, 1 tändsticksask, 1 visselpipa i plast, 1 remsa självhäftande tejp (30 cm), 1 rakblad, 2 våtservetter med alkohol (för desinficering av sår), 2 självhäftande plåster, 1 återförslutningsbar plastpåse, 2 spikar, 1 bit speglande folie med självhäftande baksida, 1 blyertspenna, 1 paket pulversoppa, 1 bit tuggummi.
Survival kit containing items of low value only, for example: two safety pins of steel, two fish-hooks of steel, one fishing line of textile materials (31 m), one small compass, one sewing needle of steel, two tinders (fire starter sticks), one copper wire (91 cm), one multi-purpose cord (3 m), four waterproof matches, one book of matches, one whistle of plastic, one strip of adhesive tape (30 cm), one razor blade, two alcohol swabs (for disinfecting wounds), two self-adhesive plasters, a re-sealable plastic bag, two steel nails, one mirror-effect piece of foil with adhesive backing, one pencil, one packet of dried soup, one piece of chewing gum.

Snart är du torr som ett fnöske.
Have you dry in no time now.

Men jag har fortfarande inte fått någon förklaring till det som hände, sa Malmberg med en röst torrare än fnöske.
But I still haven’t had any explanation for what happened,’ said Malmberg in a voice like dry leaves.