formaliserad oor Engels
formaliserad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
formalized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EESK betonar att det för att alla typer av förhandlingar mellan EU och Latinamerika och Västindien ska bli framgångsrika är viktigt att formalisera en strukturerad dialog med det organiserade civila samhället för att säkerställa att det kan delta effektivt i varje skede av förhandlingarna, liksom under genomförandet och utvärderingen av resultaten.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De huvudsakliga elementen bestod av drickande av öl eller mjöd från ett dryckeshorn, tal (ofta med formaliserat skryt och svärande av eder) och givande av gåvor.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleWikiMatrix WikiMatrix
Då det saknas EU-lagstiftning om formaliserade skriftliga avtal kan medlemsstaterna, inom sina egna avtalsrättsliga system, göra det obligatoriskt att använda sådana avtal, förutsatt att EU-lagstiftningen följs och framförallt att detta inte hindrar att den inre marknaden och den samlade marknadsordningen fungerar väl.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
De särskilda detaljerna rörande konfigurationsstyrningsprocesserna för ETCS och GSM-R skall formaliseras genom specifikationer som skall införlivas med förteckningen i bilaga A till denna TSD, respektive under index 60 (för ETCS) och index 61 (för GSM-R).
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Förhållandet mellan operatörerna och respektive myndigheter bör formaliseras genom avtal. Ett sådant avtal skall bland annat innehålla information om
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att i de särskilda villkoren för resultatbaserade varierande delbelopp tydligt ange indikatorer, mål, beräkningsmetoder och kontrollkällor, och att delegationerna i sina rapporter på ett strukturerat och formaliserat sätt visar vilka framsteg som gjorts när det gäller förvaltningen av de offentliga finanserna och tydligt fastställer kriterier som framstegen kan bedömas mot, redogör för vilka framsteg som gjorts och skälen till att reformprogrammet kanske inte har genomförts enligt planen.
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
1770 förklarade kung Karl III La Marcha de los Granaderos som honnörsmarsch och formaliserade sålunda seden att framföra stycket i offentliga och högtidliga sammanhang.
They are polite and have a familiar humor I enjoyWikiMatrix WikiMatrix
Leverantörer av flygtrafiktjänster skall formalisera sina arbetsrelationer med hjälp av skriftliga avtal eller likvärdiga juridiska överenskommelser i vilka leverantörernas särskilda uppgifter och funktioner fastställs.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Dessa rättsakter, som har gett upphov till den politiska process mot ökat samarbete inom yrkesutbildning vilken kallas "Köpenhamnsprocessen", var själva resultatet av långa debatter och samråd som formaliserades under det belgiska ordförandeskapet, nämligen vid mötet för generaldirektörerna för yrkesutbildning som hölls den 2 oktober 2001, och byggde på en diskussion som hade ägt rum vid liknande tillfälle i Växjö tidigare det året (21-24 april) under det svenska ordförandeskapet.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
- Att i fördraget formalisera den form av åtagande som den nuvarande kommissionens ledamöter ingått, dvs. ett åtagande att avgå om ordföranden begär det.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Angående: Euroråd Trots tidigare beslut i rådet om att de förberedande träffarna före Ekofinmötena mellan ministrar från de 12 euroländerna skall vara helt informella och uteslutande behandla eurorelaterade frågor kommer alltfler signaler om att dessa möten håller på att formaliseras till ett sorts "euroråd" och i praktiken, genom preliminära beslut i alla sorts Ekofinfrågor, håller på att ta över den reella makten från Ekofin.
Could be a monkey or an orangutanEuroparl8 Europarl8
EU:s strategiska partnerskap med Brasilien har en kulturell dimension, som formaliserades genom undertecknandet av en gemensam förklaring 2009 mellan kommissionen och det brasilianska kulturministeriet.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Utskottet för ekonomi och valutafrågor är övertygat om att det goda samarbetet kommer att fortsätta och att det inte behövs något formaliserat förfarande för handläggning i brådskande ordning.
Don' t you know what for?not-set not-set
Centrumet borde naturligtvis ha formaliserat mottagandet av medel avseende bidrag från tredjeländer och Phare–kontraktet genom en tilläggs- och ändringsbudget
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?oj4 oj4
Med beaktande av pågående ansökningar för vilka Syngenta Crop Protection AG är sökande, kommer den begärda ändringen att formaliseras vid tidpunkten för antagandet av de motsvarande godkännandena.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurlex2019 Eurlex2019
I många fall varken beslutades eller formaliserades nödvändiga ändringar med önskvärd strikthet (punkt 21).
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
ReK föreslår en global klimatstyrning som formaliserar städernas och regionernas arbete och som grundas på principerna om flernivåstyre:
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Blanketter är ett formaliserat medium för att kommunicera förfarandemeddelanden.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Målsättningen är i själva verket att formalisera och bättre definiera en redan befintlig nätverksstruktur genom att anta ett lämpligt rättsligt instrument
I daresay you learned things in Francenot-set not-set
En förbättring av energimarknaden även på efterfrågesidan, med ökad satsning på en effektiv slutanvändning av energi, kan erhållas genom att man utvecklar en mer strukturerad, harmoniserad och formaliserad marknad för energieffektivitet genom att kvantifiera, certifiera och garantera att investeringar i energieffektivitet ger resultat i form av förbättrad energieffektivitet.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Genom slutsatserna formaliseras och förstärks nätverket mellan rättsliga myndigheter och experter inom området it-brottslighet, med stöd av Eurojust.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksConsilium EU Consilium EU
Europaparlamentet uppmuntrar organen, särskilt de vars verksamhet eller mål har beröringspunkter med andra organ, att stärka sitt samarbete, för att på så sätt öppna möjligheter för att utveckla synergier. Parlamentet uppmanar dem att, där så är lämpligt, formalisera sitt samarbete genom särskilda överenskommelser (gemensamma uttalanden, gemensamma avsiktsförklaringar, beslut om gemensam planering och gemensamma åtgärder/program som kan komplettera varandra) för att undvika dubbelarbete, sörja för att resultatet för varje organ tydligt identifieras och att resultatet av gemensamma ansträngningar skall maximera mervärdet av och genomslagskraften i deras arbete. Parlamentet förväntar sig att det regelbundet kommer att hållas informerat i denna fråga.
How many years were you in the army?not-set not-set
Styrningen har dessutom förbättrats på senare år tack vare att man antagit och därefter tillämpat uppförandekoden avseende europeisk statistik, som är ett avgörande inslag i en formaliserad och systematisk kvalitetsstyrning.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
När det gäller budgetstöd har revisionsrätten tidigare rekommenderat att kommissionen på ett mer formaliserat och strukturerat sätt visar hur villkoren i artikel 61.2 i Cotonouavtalet uppfylls genom att öppet redogöra för de skäl som leder till bedömningen att den inriktning som mottagarlandet har valt är tillfredsställande trots de brister i förvaltningen av de offentliga finanser som konstaterats i den första bedömningen (35).
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
Förändringshanteringsprocessen bör formaliseras inom ramen för den uppsättning av dokumentation som hänvisas till i bilaga A.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.