fräls oor Engels

fräls

werkwoord

Soortgelyke frases

frälst
find salvation

frälsa
deliver · redeem · release · rescue · salvage · save · to deliver · to save

voorbeelde

(2 Samuelsboken 22:1—4; 8:6, 14) Det var inte för intet som den stora skaran ropade, då Jesus i triumf red in i Jerusalem: ”Hosianna Davids son!” eller ”Fräls, det ber vi, Davids Son!”
(2 Samuel 22:1-4; 8:6, 14) Not in vain did the great crowd cry out as Jesus rode triumphantly into Jerusalem: “Hosanna to the Son of David,” or, “Save, we pray, the Son of David!”

Guds Son o-skyl-dig med sitt blod all värl-den fräls-ning bjöd.
His guiltless blood would ransom us and all mankind would bless.

Fräls mig, Fader.
Save me, Father.

Troparion till det Heliga Korset, Ton 1: Fräls, o Herre ditt folk, och välsigna din arvedel!
Troparion of the Holy Cross, Tone I: O Lord, save Thy people, and bless Thine inheritance!

Och fräls oss ifrån ondo.
And deliver us from evil.

... utan fräls oss från ondo.
... but deliver us from evil.

Fräls dig själv och oss.’
Save yourself and us.’

Fräls mig, gud från elaka män...
Deliver me, O Lord, from the evil man, preserve me from the violent man...

Utan fräls oss ifrån ondo.
But deliver us from evil.

Fräls mig från Satan!
Redeem me from Satan!

Fräls mig från vidundret!
Protect me from the dragon!

Fräls oss, Herre.
Free us Lord.

Fräls mig Jesus!
Save me, Jesus!

Fräls dem.
Deliver them.

Fräls dig själv.
Do your own bit of saving.

Fräls, det ber vi, i höjderna där ovan!”
Save, we pray, in the heights above!”

Led oss icke i frestelse, utan fräls oss från ondo.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.
Lead us not to temptation, but deliver us from evil.

Inled oss inte i frestelse... men fräls oss ifrån ondo.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Överge därför världen och fräls era själar, för vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen men tar skada till sin själ?
“Therefore, forsake the world, and save your souls; for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

Och folkskarorna, de som gick framför honom och de som följde efter, ropade oavbrutet: ’Fräls Davids Son, ber vi!
As for the crowds, those going ahead of him and those following kept crying out: ‘Save, we pray, the Son of David!

O Allah, fräls min familj från kriget
O Allah, save my family from the war

Fräls oss.
Save us.

Kristi lekamen, fräls mig.
Body of Christ, save me.

Fräls honom från helvetet, o gudomliga heliga hjärta!
Save him from hell, O Divine Sacred Heart!