frälstes oor Engels

frälstes

werkwoord

Soortgelyke frases

frälst
find salvation

frälsa
deliver · redeem · release · rescue · salvage · save · to deliver · to save

voorbeelde

Jesus frälste mig och det skäms jag inte över.
I was saved by Jesus Christ, Charlie, and I am not ashamed of it.

2:12) Och om någon menar att när man väl är frälst, då är man slutgiltigt frälst, varför skrev då Paulus: ”Ty frälsningen är oss nu närmare, än då vi kommo till tro”? — Rom.
2:12, Authorized Version) And if once a person has believed that he is thereafter completely saved, why did Paul write, “for now our salvation is nearer than at the time when we became believers”? —Rom.

11 Men den som förblir ståndaktig och inte låter sig övervinnas, han skall bli frälst.
11 But he that remaineth asteadfast and is not overcome, the same shall be saved.

23 Och den som tror och blir döpt skall bli frälst, men den som inte tror skall bli afördömd.
23 And he that abelieveth and is baptized shall be saved, but he that believeth not shall be bdamned;

"Vad beträffar den anglikanska kyrkan," säger han där, "är jag övertygad om att hennes lärobegrepp är så rent och ortodoxt, att var och en som tror det, och lever i enlighet med det, utan tvivel skall bli frälst, och det finns inga fel i det som nödvändiggör att man stör hennes frid eller ger någon människa rätt avsäga sig hennes gemenskap.
"For the Church of England," he there says, "I am persuaded that the constant doctrine of it is so pure and orthodox, that whosoever believes it, and lives according to it, undoubtedly he shall be saved, and that there is no error in it which may necessitate or warrant any man to disturb the peace or renounce the communion of it.

Du predikar för de redan frälsta.
You're preaching to the choir.

Och se, de var trofasta intill änden, varför de blev frälsta” (Alma 5:13).
And behold, they were faithful until the end; therefore they were saved” (Alma 5:13).

16 De som blivit frälsta kunde inte tillskriva någon annan sin frälsning än Honom som i förväg hade sagt att han skulle frälsa dem.
16 The saved ones were unable to attribute their salvation to anyone else but the One who had said beforehand that he would do it.

Alla förnuftsvarelser har sin fria vilja och kommer i enlighet med sina egna val att bli frälsta eller fördömda (DBY, 62).
All rational beings have an agency of their own; and according to their own choice they will be saved or damned (DBY, 62).

En människa kan bara bli frälst och komma till Faderns närhet genom Jesu Kristi evangelium – detta gäller för var och en.
No man will be saved and come into the presence of the Father, only through the Gospel of Jesus Christ—the same for one as the other.

4 för att mänskligheten genom hans aförsoning och genom blydnad mot evangeliets principer skulle kunna bli frälst.
4 That through his aatonement, and by bobedience to the principles of the gospel, mankind might be saved.

Det är som Jesus sade till sina lärjungar: ”Ni skall bli föremål för hat från alla nationer för mitt namns skull”, och tillfogade: ”Men det är den som har uthärdat intill slutet som skall bli frälst.”
As Jesus said to his disciples: “You will be objects of hatred by all the nations on account of my name,” and added: “But he that has endured to the end is the one that will be saved.”

Mer än sju hundra år före den vanliga tideräkningens början, ja, mer än hundra år före den buddistiska eran, lät Han följande uttalande skrivas ned: ”Vänden eder till mig, så varden I frälsta, I jordens alla ändar; ty jag är Gud och eljest ingen.
Over seven centuries before our Common Era, yes, more than a century before the Buddhist Era, that One had the statement put down in writing: “Turn to me and be saved, all you at the ends of the earth; for I am God, and there is no one else.

Han betonade att det var Jehova som beredde vägen till frälsning, i det han framhöll att profeten nämnde de ”yttersta dagarna”, då ”var och en som åkallar Jehovas namn skall bli frälst”.
He emphasized that Jehovah was the one providing the way to salvation, as he highlighted the prophet’s reference to the “last days,” at which time “everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.”

Hjälp din familj förstå vad Nephi menade när han sade: ”Detta är vägen, och det finns ingen annan väg, och inte heller något annat namn givet under himlen varigenom människan kan bli frälst i Guds rike” (2 Nephi 31:21).
Help the members of your family understand what Nephi meant when he said, “This is the way; and there is none other way nor name given under heaven whereby man can be saved in the kingdom of God” (2 Nephi 31:21).

Och om den tiden icke bleve förkortad, så skulle intet kött bliva frälst; men för de utvaldas skull skall den tiden bliva förkortad.”
In fact, unless those days were cut short, no flesh would be saved; but on account of the chosen ones those days will be cut short.”

14 Tråkigt nog var det inte bara motståndare som förorsakade problem ibland, utan det var också medtroende som vållade dispyter, i det de till exempel gjorde gällande att om inte hedningarna blev omskurna enligt Mose sedvänja, kunde de inte bli frälsta. (Apg.
14 Unfortunately, it was not just opposers who brought problems at times, but even fellow believers caused disputes, claiming, for example, that unless the Gentiles got circumcised according to the custom of Moses, they could not be saved.

Då Herren åter frambringar Sion och väktarna ser för sina ögon när Sion upprättas, ska det komma frälsare på Sions berg och frälsa alla Adams söner och döttrar som kan bli frälsta, genom att utföra förordningar för dem (DNW, 16 maj 1860, 1).
When the Lord shall bring again Zion, and the watchmen shall see eye to eye, and Zion shall be established, saviors will come upon Mount Zion and save all the sons and daughters of Adam that are capable of being saved, by administering for them (DNW, 16 May 1860, 1).

Det är sant att det heter i Skriften: ”Tro på Herren Jesus, så bliver du med ditt hus frälst.”
True, the Scriptures say: “Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved.”

I enlighet med hans barmhärtighet förväntar de att bli frälsta under det annalkande ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid Har-Magedon, ja, att leva igenom det för att se hans nya ordning ta sin början.
According to his mercy they expect to be saved at the approaching “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon, yes, to live through it to see his New Order start off.

Personer som tar emot Guds föranstaltning för frälsning genom Jesus Kristus men som längre fram blir obotfärdiga syndare kommer heller inte att bli frälsta.
Likewise, persons who accept God’s provision of salvation through Jesus Christ but who later become unrepentant sinners will not be saved.

Vill ni bli frälsta?
Do you wanna be saved?

Det berättas emellertid att den person som anklagades för brotten hade blivit ”frälst” vid ett religiöst möte omkring fyra år innan hans skräckvälde började.
Yet the person accused of the crime reportedly had been “saved” at a church meeting about four years before his reign of terror began.

De sanna tillbedjarna frälsta
TRUE WORSHIPERS SAVED

Kungen gjorde det och sade i mäktig bön: ”Jag [skall] överge alla mina synder för att lära känna dig ... och bli frälst på den yttersta dagen” (vers 18).
The king did so and in mighty prayer declared, “I will give away all my sins to know thee ... and be saved at the last day” (verse 18).