frekvent oor Engels

frekvent

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

frequent

adjektief

Happening or occuring repeatedly with little time between occurances.

Mer frekventa byten ska bara göras om detta uttryckligen begärs av gästerna.
More frequent changes shall be only carried out if explicitly requested by guests.

common

adjektief

i) Förbindelserna mellan de brottsbekämpande organen och rättsväsendet, vilka är särskilt frekventa när det gäller Isec-projekt.
(i) the law enforcement – judiciary link, very common in ISEC projects;

frequently

bywoord

Mer frekventa byten ska bara göras om detta uttryckligen begärs av gästerna.
More frequent changes shall be only carried out if explicitly requested by guests.

often

bywoord

Hyperkalemi uppträdde mer frekvent hos diabetespatienter behandlade med irbesartan än med placebo
Hyperkalaemia occurred more often in diabetic patients treated with irbesartan than with placebo

Soortgelyke frases

frekventa
frequent

voorbeelde

Mer frekventa byten ska bara göras om detta uttryckligen begärs av gästerna.
More frequent changes shall be only carried out if explicitly requested by guests.

Effektiviteten kommer att förbättras genom att man påskyndar bedömningen av potentiellt skadliga skattesystem, med ett tidigare och mer frekvent deltagande av rådet.
Efficiency will be improved by speeding up the assessment of potentially harmful tax regimes, with an earlier and more frequent involvement of the Council.

När exemplet fastställs bör hänsyn även tas till hur frekventa vissa typer av kreditavtal är på en bestämd marknad.
When determining the representative example, the frequency of certain types of credit agreement in a specific market should also be taken into account.

Speciella hotelltjänster tillhandahållna som del av ett program för frekventa eller prefererade hotellgäster
Special hotel services provided as a part of a program for frequent or preferred hotel guests

Merparten av de inspekterade medlemsstaterna hade trots detta anpassat sina nationella program för luftfartsskydd till EU:s lagstiftning, genomfört större delen av kraven avseende utbildning i luftfartsskydd, genomfört inspektioner av skyddsåtgärder vid flygplatserna minst så frekvent som krävs och säkerställt att upptäckta brister hade åtgärdats inom de fastställda tidsramarna.
The majority of Member States inspected did, nevertheless, align National Aviation Security Programmes with the EU legislation, implemented mostly the requirements relating to security training, met the minimum frequency for inspecting security measures at airports and ensured that identified deficiencies were rectified within established timeframes.

ECB och de nationella behöriga myndigheterna får i sina interna regler ange undantag från förbudet enligt punkt 1 vad gäller fördelar som erbjuds av centralbanker, unionens organ eller byråer, internationella organisationer och offentliga organ eller vad gäller fördelar från den privata sektorn vars värde inte överstiger vad som är sedvanligt eller försumbart, i det senare fallet under förutsättning att de varken är frekventa eller kommer från samma källa.
The ECB and the NCAs may specify in their internal rules exemptions from the prohibition laid down in paragraph 1 as regards advantages offered by central banks, Union institutions bodies or agencies, international organisations and government agencies, or as regards advantages of a customary or negligible value offered by the private sector provided in the latter case that these advantages are neither frequent nor from the same source.

Det finns ingen statistik av något slag som antyder att försämrad hälsa på grund av ålder skulle vara en oproportionerligt frekvent orsak till olyckor.
There are no statistics of any kind to suggest that age-related health impairments are a disproportionately frequent cause of accidents.

Resistens hos parasiter mot någon särskild klass av anthelmintikum kan utvecklas vid frekvent, upprepad användning av anthelmintikum av den klassen
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class

Försäljningsfrämjande tjänster via program för erkännande av frekventa gäster och kundlojalitetsprogram
Sales promotion through frequent guest recognition programmes and customer loyalty programmes

Från och med den # januari # ska den erbjudna ersättningen minskas med # %, såvida den inte ges till jordbrukare som har tecknat en försäkring som täcker minst # % av produktionen och de enligt statistiken mest frekventa klimatriskerna
From # January #, compensation offered must be reduced by # % unless it is given to farmers who have taken out insurance covering at least # % of their production and the statistically most frequent climatic risks

Sådana frekventa omvärderingar är inte nödvändiga för materiella anläggningstillgångar med obetydliga förändringar av verkligt värde.
Such frequent revaluations are unnecessary for items of property, plant and equipment with only insignificant changes in fair value.

Zidovudin-resistens förekom mer frekvent efter # veckor, speciellt hos patienter som fick dubbel kombinationsbehandling
Zidovudine resistance emerged as more frequent after # weeks, especially in patients receiving double combination therapy

Mot bakgrund av de alltmer frekventa omstruktureringarna (16) och ett allt aggressivare företagsfinansieringsklimat anser EESK att det behövs innovativa lösningar på nationell och europeisk nivå som dels ger investerarna signaler om EU:s öppenhet och attraktivitet, dels – såsom kommittén betonar i sitt yttrande om grönboken "Omstruktureringar och planering för förändringar" – förbereder företag och anställda att hantera nya utmaningar så att förändringarnas negativa sociala konsekvenser minimeras och möjligheterna till en lyckad omstrukturering maximeras (17).
Given the increasing pace of restructuring (16) and a corporate financing climate which has become more aggressive, the EESC believes that innovative approaches are required at national and European level which signal Europe's openness and attractiveness to investors, while also – as stressed in the Committee's opinion on the Green Paper entitled Restructuring and Anticipation of Change – preparing both companies and employees for new challenges ahead in order to minimise the negative social impact of the changes and maximise the chances of successful restructuring (17).

De begränsade mängderna i gasbehållare kräver frekventa transporter och en separat lagringsanläggning.
The limited quantities in cylinders require frequent transport and a separate storage facility.

Dessa faktorer kan dock i kombination med relativt frekventa och ibland betydande intrång (hacking) komma att motivera ny lagstiftning för att bättre skydda persondata mot intrång eller utlämnande utan den berörda personens medgivande.
These factors, coupled with the frequency and relevance of hacking incidents, may justify further legal provisions aimed at protecting personal data against unauthorised disclosure or access.

Bränderna har blivit större och mer frekventa.
The fires the arsonist is setting are getting bigger, more frequent.

Eftersom avgiftsstrukturer som omfattar rabatter eller avgiftsreduktioner för frekventa användare kan medföra faktiska minskningar av infrastrukturoperatörens administrativa kostnader, får medlemsstaterna föreskriva sådana rabatter eller reduktioner under förutsättning att
As charging structures involving discounts or reductions in tolls for frequent users may lead to actual savings in administrative costs for the infrastructure operator, Member States may provide for such discounts or reductions on condition that

Den kategori av allvarliga överträdelser som var mest frekvent (20 % av fallen) under 2006 gällde lagring, bearbetning, saluföring och transport av fiskeprodukter som inte följer gällande handelsnormer, medan otillåtet fiske kom på andra plats med 18 % av fallen.
In 2006 the majority of serious infringements occurred in the storing, processing, placing for sale and transporting fishery products not meeting the marketing standards in force, accounting for 20% of infringements, whereas unauthorised fishing came in second place with 18% of the cases.

Under sådana omständigheter innebär ett regelbundet och frekvent utbyte av information om marknadens funktion att de enskilda konkurrenternas ställning och strategi på marknaden med jämna mellanrum avslöjas för samtliga konkurrenter.
In such circumstances, the sharing, on a regular and frequent basis, of information concerning the operation of the market has the effect of periodically revealing to all competitors the market positions and strategies of the various individual competitors.

Vi åtar oss att föra en livlig, mer frekvent politisk dialog med utgångspunkt i gemensamma biregionala mål.
We commit ourselves to a reinvigorated and more frequent political dialogue based on common bi-regional objectives.

Frekventa förflyttningar av djur och de komplexa villkoren när det gäller djurbidragssystemen är två av orsakerna till varför resultaten av IACS-kontrollerna inom djursektorn uppvisar en högre felfrekvens än för jordbruksgrödor.
Frequent animal movements and the complex conditions of the animal premium schemes are two of the reasons why the results of IACS checks in the animal sector show higher error rates than for arable crops.

rör leverans av livsmedel, drycker eller andra varor som är avsedda för löpande konsumtion i hushållet, och som levereras av en näringsidkare med frekventa och regelbundna intervall till konsumentens hem, bostad eller arbetsplats,
for the supply of foodstuffs, beverages or other goods which are intended for current consumption in the household, and which are physically supplied by a trader on frequent and regular rounds to the consumer's home, residence or workplace;

Det handlar om det frekventa användandet av dödsstraffet och kampen mot yttrandefriheten på Internet.
We are talking about the frequent use of the death penalty and the opposition mounted against freedom of expression on the Internet.

Ett institut ska ha systemkapacitet att skatta förväntad exponering (EE) dagligen, såvida det inte kan förvissa de behöriga myndigheterna om att dess exponeringar för motpartskreditrisker är sådana att det är tillräckligt med mindre frekventa beräkningar.
An institution shall have the systems capability to estimate EE daily if necessary, unless it demonstrates to the satisfaction of its competent authorities that its exposures to CCR warrant less frequent calculation.

Malawi: Att samordningen med projektet MASAF ( V rldsbanken och Malawis regering ) r ringa beror p att det projektet l per risk f r frekvent politisk inblandning.
Malawi: The lack of coordination with the World Bank Ń Government of Malawi project ( MASAF ) is because that project is at risk of frequent political intervention.