fri måltid oor Engels

fri måltid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

freebie

naamwoord

voorbeelde

Han lade ifrån sig tidningen. ”Det här är min första måltid som fri.
"""This is my first meal as a free man."

- sänkt pris på eller fri tillgång till vissa samhällstjänster: transporter, måltider, värme, information, rekreation, kultur osv;
- price reductions or free access to certain services provided by the community: transport, meals, heating, information, recreation, cultural services, etc. ;

Europaparlamentet uppmanar lokala myndigheter att samarbeta med internationella organisationer när det gäller övervakning av industrin och jordbruket för att förebygga barnarbete och att samarbeta för att bygga upp och underhålla ändamålsenliga heltidsskolor med kvalificerade lärare, fri transport och måltider så att samtliga barn kan gå i skola.
Calls on local governments to cooperate with international organisations to monitor industry and agriculture to prevent child labour and to cooperate in the building and maintenance of adequate full-time educational facilities with qualified,teaching staff and free transport and meals so that all children may attend school;

Europaparlamentet uppmanar lokala myndigheter att samarbeta med internationella organisationer när det gäller övervakning av industrin och jordbruket för att förhindra barnarbete och att samarbeta för att bygga upp och underhålla ändamålsenliga heltidsskolor med kvalificerade lärare, fri transport och måltider så att samtliga barn kan gå i skola.
Calls on local governments to cooperate with international organisations to monitor industry and agriculture to prevent child labour and to cooperate in the building and maintenance of adequate full-time educational facilities with qualified teaching staff and free transport and meals so that all children may attend school;

Europaparlamentet uppmanar lokala myndigheter att samarbeta med internationella organisationer när det gäller övervakning av industrin och jordbruket för att förhindra barnarbete och att samarbeta för att bygga upp och underhålla ändamålsenliga heltidsskolor med kvalificerade lärare, fri transport och måltider så att samtliga barn kan gå i skola
Calls on local governments to cooperate with international organisations to monitor industry and agriculture to prevent child labour and to cooperate in the building and maintenance of adequate full-time educational facilities with qualified teaching staff and free transport and meals so that all children may attend school

Slutligen: låt oss åtminstone ge barn och ungdomar fri skolgång och de extra måltider de behöver, eftersom vi nu inte har möjlighet att lösa fattigdomsproblemet i sin helhet.
Finally, as we are not in a position to solve the problem of poverty as a whole, then let us at least provide children and young people with free education and extra meals as required.

Om en tjänsteman under tjänsteresan deltar i måltid eller får fri logi eller ersätts för detta av en av gemenskapernas institutioner eller av tredje lands förvaltning eller organisation, skall han uppge detta.
Where an official on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the institutions of the Communities, an administration or outside body, this must be declared.

Om en tjänsteman under tjänsteresan deltar i måltid eller får fri logi eller ersätts för detta av en av gemenskapernas institutioner eller av nationell eller internationell förvaltning eller organisation, skall han uppge detta.
Where an official on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the institutions of the Communities, an administration or outside body, this must be declared.

Europaparlamentet uppmanar de lokala myndigheterna att samarbeta med internationella organisationer för att övervaka industrin och jordbruket i syfte att förhindra barnarbete samt delta i uppbyggnaden och driften av adekvata skolor med utbildad undervisningspersonal samt fri transport och fria måltider, så att alla barn kan gå i skola.
Calls on the local stakeholders to work together with international organisations to monitor industry and agriculture with the aim of preventing child labour and cooperating in the construction and maintenance of adequate school facilities with trained teaching staff and free transport and meals, so that all children are able to attend school;

Europaparlamentet uppmanar de lokala myndigheterna att samarbeta med internationella organisationer för att övervaka industrin och jordbruket i syfte att förhindra barnarbete samt delta i uppbyggnaden och driften av adekvata skolor med utbildad undervisningspersonal samt fri transport och fria måltider, så att alla barn kan gå i skola
Calls on the local stakeholders to work together with international organisations to monitor industry and agriculture with the aim of preventing child labour and cooperating in the construction and maintenance of adequate school facilities with trained teaching staff and free transport and meals, so that all children are able to attend school

Fri måltid i samband med representation är inte skattepliktig.
Free meals in conjunction with representation are not subject to tax.

Vem har sagt att det inte finns något sådant som en fri måltid?
Who said there is no such thing as a free meal?

Jag fick en fri måltid kupong!
I got a free meal coupon!

Nog om sådana komiska upplevelser, nu har jag ju en härlig fräsch kaskad-fri måltid att berätta om!
Well enough about lobster kaskades and gastronomic overloads, I have a lovely new food story to tell you all about!

Idag har jag en fri måltid dessutom så jag ska unna mig något extra gott idag med min syster.
Today I have a free meal too so I’ll treat myself with something extra tasty today with my sister.

Idag har jag en fri måltid dessutom så jag ska unna mig något extra gott idag med min syster.
Today I have a free meal too so I’ll treat myself with something extra kl.

Vi var i gallerian och fikade eftersom att jag fick en fri måltid idag och sedan mös vi en stund i solen ute på riddarholmen.
We were in the mall and had coffee since I got a free meal now and then we were out and just had a cozy time in the sun out on riddarholmen.

Jag ser inte detta som fusk, jag fuskar inte för mig själv och jag fuskar inte i min diet, jag har bara en fri måltid där jag får unna mig precis vad jag vill.
I do not see this as cheating, I don’t cheat myself and I do not cheat on my diet, I just have a free meal where I get to enjoy whatever I want.

Om du vill ha en fri måltid eller biljetter, tala med kasinoledaren när du är redo att lämna bordet; eller om du vill ha dina rumsavgifter som en förmån, be om att få prata med en kasinovärd när du checkar ut.
If you want a free meal or show tickets, speak to the pit boss when you’re ready to leave the table—or if you want your room charges comped, asked to see a casino host when you check out.

Mot den bakgrunden förefaller det sannolikt att kostnaden för en lunch i personalmatsalen eller en bricka med smörgåsar, som serveras till affärskontakter under en kort paus (eller utan en paus) vid ett dagslångt affärssammanträde, har uppkommit för ett rörelseändamål för att undvika obehaget av hunger eller att slösa tid på att finna andra möjligheter att äta lunch med en förlust av möteseffektiviteten som följd. Detta är emellertid mindre sannolikt vad gäller kostnaden för en fri lunch som ett alternativ till en måltid på mötesdeltagarens egen bekostnad på en närliggande restaurang när sammanträdet har avslutats.
In that light, the cost of providing a canteen lunch, or a tray of sandwiches, free of charge to business contacts during a short break (or even without a break) in the course of a day-long business meeting seems likely to be incurred for business purposes – to avoid the discomfort of hunger or the inconvenience and wasted time entailed by seeking other possibilities for lunch, with a resulting loss of efficiency for the meeting – whereas the cost of offering a free lunch, as an alternative to a meal at the participant’s own expense in a nearby restaurant, once the meeting is over, is less likely to be so.

Här erbjuds kostnadsfritt Wi-Fi, fri parkering och fina måltider.
It offers free Wi-Fi and parking and fine dining.

Alla studenter blev lovade en fem-dagars arbetsvecka och en åtta timmars arbetsdag, fri bostad och tre måltider per dag.
All student builders were promised a 5-day working week with an eight-hour working day, free accommodation and three meals per day.