gängse bruk oor Engels

gängse bruk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

common practice

voorbeelde

Sådana saker bestäms av gängse bruk.
The law in such things is common usage.

företag : en brukningsenhet i enlighet med gängse bruk i samband med unionens jordbruksräkningar.
(-b) ‘holding’ means a farm business, in accordance with its general use in the context of Union agricultural surveys and censuses;

Tömma systemet för att avlägsna luft och fukt enligt gängse bruk
Evacuate the system to remove air and moisture according to standard practice

Om andra lösningsmedel/vehiklar än gängse brukliga används bör det finnas data som visar att de är kompatibla.
If other than well-known solvent/vehicles are used, their inclusion should be supported by data indicating their compatibility.

Detta är i själva verket tvärt emot gängse bruk, vilket Paulus säkert kände till.
This, in fact, is completely contrary to normal practice, as Paul obviously would know.

Om andra lösningsmedel/vehiklar än gängse brukliga används bör det finnas data som visar att de är kompatibla
If other than well-known solvent/vehicles are used, their inclusion should be supported by data indicating their compatibility

företag: en brukningsenhet i enlighet med gängse bruk i samband med unionens jordbruksräkningar."
"holding" means a farm business, in accordance with its general use in the context of Union agricultural surveys and censuses;

”-b) företag: en brukningsenhet i enlighet med gängse bruk i samband med unionens jordbruksräkningar.
“holding” means a farm business, in accordance with its general use in the context of Union agricultural surveys and censuses;

Detta beslut är skandalöst och gynnar spanskspråkiga sökande och det avviker från vad som hittills varit gängse bruk.
This constitutes scandalous preferential treatment of Spanish-speaking candidates and is a departure from normal practice.

Flertalet av glyfinskriptionerna finns på en rad stenstelar, som mot gängse bruk står grupperade på en separat plattform.
The majority of hieroglyphic inscriptions were on a series of stone stelae unusually grouped together on a single platform.

Tyvärr är betydelse 2 i gängse bruk och vi kan inte rätt och slätt förbjuda den.
Unfortunately Sense 2 of ‘theory’ is in common use and we can’t by fiat ban it.

Motivering Detta är redan gängse bruk i laboratorier i dag, och stämmer överens med hur alla livsmedel testas i dag.
Justification This is current practice in the laboratories today anyway, and is in accordance with how any other food is tested today.

Om andra lösningsmedel/vehiklar än gängse brukliga används, bör användningen av dem ha stöd från data som visar på deras kompatibilitet.
If other than well-known solvents/vehicles are used, their inclusion should be supported by data indicating their compatibility.

Riktlinjerna bör återspegla gängse bruk och definitioner på marknaden, bland annat beträffande begreppet löptid, likvärdiga värdepapper vid repor och tillämpliga kreditvärderingar.
The guidelines should reflect standard market practice and definitions as regards, inter alia, the maturity concepts used, equivalent securities in the case of repurchase agreements and applicable ratings.

Om andra lösningsmedel/vehiklar än gängse brukliga används, bör användningen av dem ha stöd från data som visar på deras kompatibilitet.
If other than well-known solvents/vehicles are used, their inclusion should be supported with reference data indicating their compatibility.

Om andra lösningsmedel/vehiklar än gängse brukliga används, bör användningen av dem ha stöd från data som visar på deras kompatibilitet.
If other than well-known solvents/vehicles are used, their inclusion should be supported with data indicating their compatibility.

Riktlinjerna bör återspegla gängse bruk och definitioner på marknaden, bland annat beträffande begreppet löptid, likvärdiga värdepapper vid repor och tillämpliga kreditvärderingar
The guidelines should reflect standard market practice and definitions as regards, inter alia, the maturity concepts used, equivalent securities in the case of repurchase agreements and applicable ratings

Om andra lösningsmedel/vehiklar än gängse brukliga används, bör användningen av dem ha stöd från data som visar på deras kompatibilitet
If other than well-known solvents/vehicles are used, their inclusion should be supported by data indicating their compatibility

Om andra lösningsmedel/vehiklar än gängse brukliga används, bör användningen av dem ha stöd från data som visar på deras kompatibilitet
If other than well-known solvents/vehicles are used, their inclusion should be supported with reference data indicating their compatibility

Om andra lösningsmedel/vehiklar än gängse brukliga används, bör användningen av dem ha stöd från data som visar på deras kompatibilitet
If other than well-known solvents/vehicles are used, their inclusion should be supported with data indicating their compatibility

(Matteus 20:1—16) De lejda männen fick en fastställd penningsumma, vilket visar att pengar var i gängse bruk på den tiden.
(Matthew 20:1-16) The men hired received a stipulated amount of money, which reveals that the use of money was well established at that time.

Om man använder andra lösningsmedel/vehiklar än gängse brukliga, bör användningen av dem ha stöd från data som visar på deras kompatibilitet
If other than well-known solvent/vehicles are used, their inclusion should be supported by data indicating their compatibility.It is recommended that wherever possible, the use of an aqueous solvent/vehicle be considered first