göra onödig oor Engels

göra onödig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dispense with

werkwoord

voorbeelde

De skall dessutom vid inspektionen undvika att göra onödiga ingrepp i den normala fiskeverksamheten.
Moreover, they shall act in such a way as to avoid undue interference with normal fishing activities.

Dessutom är det viktigt att gemenskapsreglerna inte görs onödigt komplicerade på den punkten.
It therefore insists on the need to ensure that Community regulations do not become unnecessarily complex.

Det bör inte förekomma att barnen gör onödiga toalettbesök eller leker före eller efter mötena.
Unnecessary trips to the rest rooms or playing before or after meetings should be discouraged.

Finansprodukterna får inte göras onödigt komplicerade.
Financial products must not be made unnecessarily complex.

Varför gör onödiga uppoffringar?
Why make unnecessary sacrifices?

Detta kan leda till att det i efterhand måste göras onödigt omfattande revideringar.
This can result in unnecessarily large revisions afterwards.

Skulle det verkligen skada att i fortsättningen undvika att göra onödiga inköp?
Would it really hurt to curtail further unnecessary buying?

Men ingen vill heller att polisen ska göra onödiga misstag.
“But we also don’t want anymore police errors.”

De skall dessutom vid inspektionen undvika att göra onödiga ingrepp i den normala fiskeverksamheten
Moreover, they shall act in such a way as to avoid undue interference with normal fishing activities

(Ordspråken 3:21, 22) Vi lyssnar på Jehovas ord och lyder det för att undvika att göra onödiga misstag.
(Proverbs 3:21, 22) We listen to Jehovah’s Word and obey it to avoid making unnecessary mistakes.

Reseförmedlare har också kritiserats för att göra onödiga bokningar t.ex. för att uppnå vissa produktivitetsmål, vilket resulterar i att flygbolagen betalar högre bokningsavgifter.
Travel agents have also been criticised for making unnecessary bookings, for example in order to achieve certain productivity targets, which result in airlines paying higher reservation fees.

78 Stabilitetströskeln på 2% ska motverka att de utbetalande organen gör onödiga och för frekventa uppdateringar av referensskiftena i LPIS när mindre ändringar av de uppmätta arealerna görs.
78 The 2% stability threshold aims at avoiding that the paying agencies unnecessarily and too frequently up‐date the reference parcels in the LPIS for minor variations in measured area.

Vad kan vi göra, om onödiga bekymmer gör det svårt för oss att leva i enlighet med vårt överlämnande åt Gud?
What can we do if undue anxiety is making it difficult to live up to our dedication to God?

Andlighet och bibelkunskap kan nämligen skänka oss gott omdöme och sundhet i sinnet, och det kan hjälpa oss att fatta förståndiga beslut och att undvika att göra onödiga misstag.
Spirituality and Bible knowledge can impart good judgment and soundness of mind to us, which can help us to avoid unnecessary mistakes and to make wise decisions.

På samma sätt ska stabilitetströskeln på 2% motverka att de utbetalande organen gör onödiga och alltför frekventa uppdateringar av referensskiftena i LPIS när mindre ändringar av de uppmätta arealerna görs.
Similarly, the 2% stability threshold aims at avoiding that the paying agencies unnecessarily and too frequently up‐date the refer‐ ence parcels in the LPIS for minor variations in measured area.

Det meddelades också att man skulle titta närmare på olika metoder för kvalitetssäkring som skulle omfatta revision av respektive anläggnings bokföringssystem samt en riskanalys så att man slipper göra onödiga inspektioner.
During the concluding session it was also stated that quality assurance approaches comprising auditing of the accountancy system of the operator as well as a risk analysis to avoid unnecessary inspections would be further considered.

Denna rätt bör inte leda till en oproportionerlig skyldighet för företaget i förhållande till undersökningens krav, till exempel inte leda till att företaget måste bära onödiga kostnader eller göra onödiga ansträngningar.
That right should not result in an obligation on the undertaking which is disproportionate to the requirements of the investigation, for example, it does not result in undue costs or efforts being incurred by the undertaking.

Varje sjukhus måste följaktligen i uppenbart syfte att säkerställa en sund förvaltning välja ut de läkemedel som är nödvändiga inom sitt kompetensområde och undvika att göra onödiga beställningar av flera läkemedel med samma egenskaper.
Consequently, any hospital, for the sake of good management, must select the medicinal products needed for its areas of specialisation and avoid unnecessary ordering of a number of medicinal products having the same properties.

Utskottets kritik bygger på argumentet att man inte skall göra onödiga ingrepp på arbetsmarknaden, men detta kan inte skingra oron för att det skall bli allt vanligare att anställa billig arbetskraft från tredje land.
Its assessment is based on the argument of non-intervention in the labour market, which does not dispel the concern about the trend of using cheap labour from third countries.

Samtliga åtgärder till stöd för mjölkproduktion gör det onödigt att bibehålla denna produkt i den särskilda försörjningsordningen.
The whole range of measures to encourage local milk production makes it unnecessary to maintain this product in the special supply arrangement.

Detta extra led i förfarandet ansågs vara en byråkratisk komplikation som gör förfarandet onödigt långsamt.
This “extra-step procedure” seems to be regarded as a bureaucratic complication that needlessly slows down the procedure.