galiciska
Galician · Galician language · Gallegan
galicisk oor Engels
galicisk
sv
som rör Galicien eller galiciska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Galician
sv
som rör Galicien eller galiciska
Tänker kommissionen vända sig till de spanska, galiciska och provinsiella myndigheterna samt Lugos kommun och ställa dessa krav?
Will the Commission be approaching the Spanish, Galician and Lugo provincial and municipal authorities in this connection?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På 1700-talet fick den galiciska nötboskapen stor betydelse, eftersom man exporterade mycket kött till England. Exporten pågick till början av 1900-talet.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEuroParl2021 EuroParl2021
En rad skribenter inom etnografi och gastronomi har enhälligt framhävt rovornas betydelse i det traditionella galiciska köket.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Kommer kommissionen att göra vad som krävs och vidta de politiska och ekonomiska åtgärder som behövs gentemot den galiciska regeringen för att förhindra att arbetena med att bygga en fördämning i Umiafloden fortgår och för att se till att naturen i området återställs, så att den berörda befolkningen inte behöver lida allvarlig skada?
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Portugisisk litteratur har sitt ursprung i medeltida galicisk-portugisisk poesi som utvecklades under 1100- och 1200-talen i Galicien i norra Portugal.
Alan) That' s quite interesting.- It isWikiMatrix WikiMatrix
Hur skall man inom den galiciska fiskerisektorn kunna finansiera nödvändiga åtgärder för att säkra ekonomisk och social sammanhållning med övriga EU?
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
Har denna minskning ett samband med att kastilianska, det officiella språket i Spanien, lever jämsides med andra officiella språk i Spanien i deras respektive regioner, såsom katalanska, baskiska och galiciska?
I don ́t need no suitnot-set not-set
Tänker inte kommissionen utforma en politisk strategi i framtiden heller för att försvara den galiciska flottans intressen?
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!not-set not-set
Bland de egenskaper som ger den galiciska kastanjen dess kvalitativa särart i förhållande till kastanjer från andra produktionsområden bör följande egenskaper understrykas:
In a few hours he can make a fortuneEuroParl2021 EuroParl2021
Som parlamentsledamot från valkoalitionen Galeuska skulle jag vilja tala på det galiciska nationalistiska blockets vägnar. De har bett mig att förmedla deras oro och deras politiska fördömande av alla de bränder som har inträffat denna sommar, särskilt de som har förstört stora skogområden, inklusive Natura 2000-nätverket i Galicien, och som dessutom har kostat flera människor livet.
Seat capacity ...Europarl8 Europarl8
I det avgränsade geografiska området råder jord- och klimatförhållanden som lämpar sig för odlingen och borgar för en hög kvalitet hos den galiciska potatisen.
Sometimes a hug is goodEurlex2019 Eurlex2019
Det första verket om biodling som gavs ut i Galicien var troligen Manual de Apicultura av D. Ramón Pimentel Méndez (1893), som uttryckligen var skriven för de galiciska biodlarna.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
I initiativet för europeisk tillväxt, bland de prioriterade projekt som skall startas snabbt och som gäller höghastighetståg, ingår inte de järnvägslinjer som är planerade att binda samman Galicien med övriga Spanien och den franska gränsen, trots att både den spanska och den galiciska regeringen systematiskt bekräftar att linjerna skall vara färdigställda år 2010.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Den galiciske medborgaren José Ramón Hombre Sobrido, kapten på fiskefartyget Camouco greps för över två månader sedan på den franska ön Réunion där han fortfarande hålls kvar.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
Tillgången till Internet på den galiciska landsbygden.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Den galiciske medborgaren José Ramón Hombre Sobrido, kapten på fiskefartyget "Camouco" greps för över två månader sedan på den franska ön Réunion där han fortfarande hålls kvar.
Calibration procedurenot-set not-set
Herr talman, kära kolleger! Jag vill, som portugis, uttrycka min solidaritet till våra galiciska grannar som är offer för detta drama.
Jesus, what happened to your sneaker?Europarl8 Europarl8
Galiciska sjömän som förolyckats till havs är som tragiskt mönster ett bevis för det otvetydiga behovet att vidta omedelbara åtgärder som drastiskt kan minska dessa hemska olyckor som drabbar gemenskapsflottorna i stort.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Bland de särdrag som ger den galiciska potatisen dess särskilda kvalitetsegenskaper i förhållande till potatis från andra produktionsområden bör följande nämnas:
Who are you buying all this for?EuroParl2021 EuroParl2021
Detta område ingår i registret över galiciska naturområden, i enlighet med dekretet av den 28 oktober 1999, och omfattar provisoriskt de områden som föreslås ingå i nätet Natura 2000 i egenskap av naturområden som åtnjuter allmänt skydd.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Galiciska rådet och myndigheterna i norra Portugal, som hade slutfört utarbetandet av förslaget till avtal och stadgar i november 2006, kommer snart att bilda en gruppering som omfattar 6 400 000 invånare och kommer att ha sitt säte i Vigo.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEuroparl8 Europarl8
Har kommissionen gjort någon bedömning av vilka ekonomiska och sociala konsekvenser denna åtgärd kommer att få för sysselsättningen och den ekonomiska verksamheten i den europeiska konservindustrin, särskilt då den spanska och främst den galiciska?
Cabbages.Knickersnot-set not-set
Om mitt förslag går igenom skulle det beslutet få stöd och värme från hela det galiciska samhället.
You can take the call at the lobby phone over thereEuroparl8 Europarl8
Inte heller beaktade de de karakteristiska egenskaperna för de galiciska företagen som arbetar med fiskelicenser i dessa bankar och som styrs av redare som i normala fall äger ett enda fartyg, något som skulle göra det praktiskt taget omöjligt att förvandla företaget till ett samägt företag under marockansk ledning.
It' s like looking... for a college to attend or somethingnot-set not-set
Kommissionens avdelningar håller på att göra nödvändiga ändringar så att instruktionerna för 1998 uttryckligen nämner andra språk förutom de elva officiella språken i Europeiska unionen, exempelvis katalanska, galiciska eller baskiska, för att utveckla universitetssamarbetet.
...within 4 weeks of receipt of the application.Europarl8 Europarl8
Tänker kommissionen vända sig till de spanska, galiciska och provinsiella myndigheterna samt Lugos kommun och ställa dessa krav?
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.