gatuhörn oor Engels

gatuhörn

onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

corner

naamwoord

Att se ett välbekant gatuhörn och vara rädd för dess skugga.
And to see a street corner you knew so well and be afraid of its shadow.

voorbeelde

Att se ett välbekant gatuhörn och vara rädd för dess skugga.
And to see a street corner you knew so well and be afraid of its shadow.

Men det här är vad du kan se på mer eller mindre varje gatuhörn i Storbritannien, Europa och Nordamerika.
But this is what you can see more or less on every street corner in Britain, in Europe, in North America.

De är de lyckligt lottade som råkar stå i rätt gatuhörn i Tel Aviv när pizzerian sprängs i luften och ett huvud rullar förbi med blinkande ögonen.
They're the lucky ones who just happen to be standing on the right street corner in Tel Aviv when the pizza joint blows up and the human head rolls down the street with the eyes still blinking.

Saken var bara den, att vara en langare vid ett gatuhörn... gav dåligt betalt.
The thing about being a coke dealer on the corner... it was lousy pay.

Hugh tvekade vid ett gatuhörn.
Hugh hesitated at a street corner.

Dessa barn, som var synliga vid gatuhörnen, säljs nu snabbt, effektivt och anonymt online.
These children, who were once visible on street corners, are now quickly, efficiently, and anonymously sold online.

Lägg till gatuhörnen så är vi nog uppe i 30 000.
Add the avenue corners, you're up near 30.

Den går till ett gatuhörn i Queens.
It's a street corner in Queens.

Lägg till gatuhörnen så är vi nog uppe i
Add the avenue corners, you' re up near

Ett McDonalds i varenda jävla gatuhörn.
Put a McDonald's on every fucking corner.

Hon ville inte att jag skulle sälja kakor i nåt gatuhörn " som en hora. "
She didn't want me selling cookies on some street corner " like a whore. "

Genom ett dekret från Charles IX, är den 1 maj varje år den enda dagen på året det är tillåtet för vem som helst att stå i ett gatuhörn och sälja egenplockade liljekonvaljer utan tillstånd. De som inte är ute och demonstrerar den dagen, delar ofta en måltid med vänner eller familj och tar då med sig en bukett liljekonvaljer för att bringa tur och lycka i hemmet.
It became so popular, that Charles IX then made a decree that the first of May should the only day of the year when anybody would be allowed to sell flowers anywhere without a special permit.The people who aren’t out demonstrating that day, often have lunch or dinner with friends or family, taking along a bouquet of lily of the valley to bring luck and happiness to the home.

Jazzfestivalen är spridd över hela stan, med pop-up konserter, uppträdanden i gatuhörn och på gatorna.
The festival is spread all over the city, with pop up concerts halls and shows at city squares and streets.

Från och med maj 2016 är varje dag en restaurangdag och pop up-restauranger kan öppnas och lokala matevenemang ordnas när som helst och var som helst: på kontoret, i ett gatuhörn, i din trädgård eller på en innergård, i en park, eller på stranden – bara fantasin sätter gränser.
From May 2016 every day is Restaurant Day and pop-up restaurants can be opened and local food carnivals can happen anytime and anywhere: at your home, at the office, on a street corner, in your garden or inner courtyard, at a park, or on the beach – only your imagination is the limit.

I byn som ligger vid foten av en medeltida fästning, blommar rosorna på varje gatuhörn.
In this village nestled below a medieval fortress, the rose blooms on every street corner.

Vi har en cykeluthyrningsfirma i vårt gatuhörn!
We have a bike rental shop at the corner of our street!

De historiskt varierande områdena har något nytt att erbjuda i varje gatuhörn efterom att de varit hem för så många olika kulturer genom århundraden.
The historically diverse area offers something new and unexpected around every corner because it’s been home to so many different cultures over the centuries.

Genom gatumusicerandet hittade hon efter en tid sin egen stil och röst, som nu får folk att köa för att se henne – oavsett om det är i ett gatuhörn eller på en utsåld klubb.
Through busking she found her own style and voice, which now have led to large numbers of people queuing up to see her perform – regardless if it’s at a street corner or a sold out club.

Senare hade Daniel synts till i olika städer, spelande gratis vid gatuhörnen - alltid iförd olika hatt.
Lately Daniel has been sighted in various cities, playing for free on the street corner, wearing one of a number of different hats.

En väl genomtänkt design gör Stokke® Xplory® enkel att hantera, även vid de trångaste gatuhörn.
Intuitive design makes Stokke® Xplory® a dream to push. Swivel wheel function provides effortless one hand maneuvering, even around the tightest city corners.

Det kommer inte som någon överraskning att turister lockas av Liverpools charm. Med sportklubbar och arenor i världsklass, historiska landmärken och ett oefterhärmligt musikaliskt arv som gör sig påmint i varje gatuhörn finns det mycket att utforska.
With world-class sporting clubs and venues, historical landmarks and an inimitable musical heritage echoed in practically every street you turn, there's so much to explore - which is why you'll find hiring a car in Liverpool to be the ideal solution if you're planning on seeing it all.

De människor som sitter i gatuhörn med en framsträckt pappersmugg och vädjar om några kronor är ett bevis på vilka fruktansvärda levnadsförhållanden som många EU-medborgare lever under.
Those people that sit on street corners begging for money are evidence of some of the exploitation, lack of opportunity and horrible living conditions that some European citizens have to put up with.

Puben ligger i ett lugnt gatuhörn som passar utmärkt för spontana musikevenemang. Orlando’s pub Ostebutikken
The location on a quiet corner gives room for spontaneous musical... Orlando’s pub Ostebutikken

Radarvågor kan också anpassas för att reflekteras mot väggar, vilket gör det möjligt att upptäcka rörliga hot bakom ett gatuhörn, ett forskningsområde där FOI är världsledande.
Radar can also be adapted to reflect against walls, which makes it possible to detect moving threats around a street corner, a research area where FOI is also world-leader.