generalagentur oor Engels

generalagentur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

general agency

naamwoord

Jakob Fugger, en välbärgad medeltida köpman från Augsburg i Tyskland, skötte också påvens generalagentur som samlade in avgifterna för avlatsbreven.
Jakob Fugger, a wealthy merchant of the Middle Ages from Augsburg, Germany, also operated the General Agency of the pope, which collected fees for indulgences.

voorbeelde

Jakob Fugger, en välbärgad medeltida köpman från Augsburg i Tyskland, skötte också påvens generalagentur som samlade in avgifterna för avlatsbreven.
Jakob Fugger, a wealthy merchant of the Middle Ages from Augsburg, Germany, also operated the General Agency of the pope, which collected fees for indulgences.

För distributionen har Kässbohrer förutom sex egna filialer 26 generalagenturer.
Kässbohrer has six sales points of its own and 26 sales representatives.

Däremot, som framgår av artikel II.3 i Peugeots avtal om generalagentur för Belgien, som förebringats i mål T-23/90 Peugeot I, handlar den återförsäljare som ingår i säljorganisationen "i sitt eget namn och för sin egen räkning, och kan på intet sätt anses vara importörens eller tillverkarens fullmäktige".
In contrast, and as provided for by Article II, paragraph 3, of Peugeot' s "distributorship agreement" for Belgium, which was placed in the file in the Peugeot I case, a reseller who is a member of the network "contracts in his own name and for his own account and shall not in any way be regarded as the agent of the importer or of the manufacturer".

Anser inte kommissionen det vara rimligare att slåss för konsumentens intressen och inte för generalagenturerna?
Does the Commission not think it would be better to defend consumers' interests rather than those of general agents?

Många urmakare inom EU, som skall reparera klockor åt sina kunder, kan inte reparera dem, eftersom schweiziska klocktillverkare, visserligen med generalagenturer i EU-länderna, vägrar att sända reservdelar om inte urmakaren slutit ett specialavtal med tillverkarna.
Many clock- and watchmakers in the EU whose customers bring them watches and clocks to be repaired find it difficult to carry out these repairs because Swiss watch and clock manufacturers, who in any case have a general agency in EU countries, refuse to supply spare parts, in case the clock- and watchmakers do not have contracts with the particular manufacturers.

Detalj- och grossisthandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av elektriska och elektroniska apparater för fordon, apparater för återgivning av ljud eller bild för fordon, radioapparater för fordon, navigationsanordningar (GPS) och tv-apparater för fordon, OBD-system. Sändare och mottagare för audio och video. Cd-spelare och dvd-apparater för fordon. Videoskärmar. Säljfrämjande verksamhet för andra samt generalagenturer
Retailing, wholesaling and selling via global communication networks of electric and electronic equipment for vehicles, apparatus for the reproduction of sound or images for vehicles, radios for vehicles, navigation devices (GPS) and television sets for vehicles, on-board computers, transmitters and receivers of audio, video and sound, CD and DVD players for vehicles, video monitors, sales promotion for others and sole agency services

En av de viktigaste händelserna i företagets tillvaro sker år 1970, då bolaget erhåller generalagenturen för Conex klämringskopplingar för VVS-installationer.
One of the most important events in the company's history took place in 1970 when the company was made general agent for Conex fittings for HVAC installations.

Med huvudkontor vid deras produktionsanläggning i Augsburg, servrar företaget sina kunder runt om i världen genom sina 20 dotterbolag och över 50 generalagenturer.
Headquartered at its production and development facility in Augsburg, the company serves its customers around the world through some 20 subsidiaries and over 50 general agencies.

SBMA hade generalagenturen för alla Volvos produkter och fordon i Belgien och Luxemburg men import- och produktionsverksamheten togs över av Volvo Europa N.V. från och med 1:a januari 1964.
SBMA held the concession for all Volvo vehicles and products in Belgium and Luxembourg but the import and production businesses were taken over by Volvo Europa N.V. from January 1st, 1964.

PL Eldfast övertar generalagenturen för Artel värmeprodukter.
PL Eldfast takes over the general agency for Artel heating products.

Med Sveriges bredaste sortiment av bärbar belysning förser vi återförsäljare och grossister med ett brett utbud av attraktiva varumärken och produkter, med bl a generalagenturen för EagleTac, Niteye by Jetbeam, Unilite och ONE80Light.
With Sweden’s most likely widest range of portable lighting, we provide retailers and wholesalers with a wide range of attractive brands and products, including the agency of EagleTac, Niteye by Jetbeam, Unilite and ONE80Light.

Sundahls har den svenska generalagenturen för Atlas hjulgrävare.
Sundahls is the general distributor for Atlas wheeled excavators.

Det krävs eftersom företaget har generalagenturen för både Doosan och Case, som kan ses som konkurrenter.
This is essential, as the company is the general distributor for both Doosan and Case, who can be regarded as competitors.

Alltid direkt från våra generalagenturer eller direkt från vår produktion i Kina, inga fördyrande mellanhänder.
All direct from our general agencies or directly from our production in China, no precious intermediaries.

KGK tar över generalagenturen för Suzuki motorcyklar, utombordsmotorer och fyrhjulingar.
KGK takes over as general agent for Suzuki motorcycles, outboard motors, and four wheelers.

Louwman Group har övertagit generalagenturen av Suzuki-bilar i Sverige - Setterwalls Setterwalls Områden
Louwman Group has acquired the general agency for Suzuki automobiles in Sweden - Setterwalls Setterwalls Areas

Louwman Group har övertagit generalagenturen av Suzuki-bilar i Sverige
Louwman Group has acquired the general agency for Suzuki automobiles in Sweden