generationen oor Engels

generationen

naamwoord

Soortgelyke frases

föregående generation
previous generation

My Generation
My Generation

Next-Generation Secure Computing Base
Next-Generation Secure Computing Base

3rd Generation Partnership Project
3GPP

generation
age · coevals · contemporaries · generation

Den stulna generationen
Stolen Generations

The Doom Generation
The Doom Generation

Star Trek: The Next Generation
Star Trek: The Next Generation

voorbeelde

Iran har nyligen aviserat sin avsikt att massproducera en ny generation centrifuger som kommer att kräva kapacitet att tillverka Faci-kolfiber.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.

Tillhandahålla resurser för förvaltningen och utvecklandet av en internetplattform för att underlätta kontakter och främja en forskardialog inom nätverket av tankesmedjor genom analys av frågor relaterade till förebyggande av spridning av massförstörelsevapen och konventionella vapen, inklusive handeldvapen och lätta vapen, samt utbildning av en ny generation experter på icke-spridning och nedrustning.
providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;

7 Rådet godkände kommissionens meddelande genom sin resolution av den 19 juli 1999 om Europas deltagande i en ny generation satellitbaserade navigationstjänster – Galileo – Utformningsfasen (EGT C 221, s. 1).
7 By its resolution of 19 July 1999 on the involvement of Europe in a new generation of satellite navigation services – Galileo – Definition phase (OJ 1999 C 221, p. 1), the Council approved the communication from the Commission referred to above.

Identifiering av fordonsenhet (från vilken utskrift görs, samt generation)
VU identification (VU from which printout is taken + GEN)

Innan alla i den generation som bevittnade händelserna år 1914 dör, kommer Gud att krossa hela Satans tingens ordning.
Before the generation that witnessed the events of 1914 dies off, God will crush the entire Satanic system of things.

Rådets förordning (EG) nr 219/2007 av den 27 februari 2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar), EUT L 64, 2.3.2007, s. 1, ändrad genom
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR), OJ L 64, 2.3.2007, p. 1, as amended by:

— som har producerats direkt från basutsäde eller certifikatutsäde av första generationen som är officiellt certifierat i en eller flera medlemsstater eller i ett tredje land som har förklarats likvärdigt enligt artikel 20 b, eller som har producerats genom direkt korsning av basutsäde som är officiellt certifierat i en medlemsstat med basutsäde som är officiellt certifierat i ett tredje land, och
— which has been produced directly from basic seed or certified seed of the first generation officially certified either in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 20(b), or which has been produced directly from the crossing of basic seed officially certified in a Member State with basic seed officially certified in such a third country, and

Och det har betydelse för våra barn och kommande generationer som vill leva i en värld som respekterar människor och natur.
And it matters to our children and future generations who expect to live in a world which respects people and nature.

Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancer
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancer

Det har utvecklat sig steg för steg, under många generationer.
It has come gradually, spread out over the life of many generations.

Herr rådsordförande! Genom att inte bara besluta om fördraget vid ert toppmöte, utan också ge utrymme för utbyte av idéer om det stora problemet för vår generation - globaliseringen - har ni sänt ut en viktig signal.
President-in-Office, by letting your summit not only decide on the Treaty, but also exchange ideas about the problem of our generation - globalisation - you have sent out an important signal.

På ett antal platser ger de ut egna tidningar och bor i självförsörjande områden (särskilt den generation invandrare som började anlända i början av 1960-talet).
In a number of locations they issue their own newspapers, and live in ethnic enclaves (especially the generation of immigrants who started arriving in the early 1960s).

Medan tillgången till informationssamhället i viss grad är självklar för den unga generationen riskerar vuxenvärlden, i synnerhet de äldre, i hög grad att stängas ute.
While access to the information society is, for the younger generations, virtually taken for granted, adults - and particularly the elderly - may be largely excluded.

Europaparlamentet anser att det minskade intresset för utbildning inom vetenskap och teknik bland de yngre generationerna hänger nära samman med bristen på samarbete mellan den privata sektorn och den akademiska sfären. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna och kommissionen att öka insatserna för att främja samarbetet mellan dessa båda sektorer.
Believes that the fact that the younger generation is less interested in pursuing an education in science and technology is closely linked to the lack of cooperation between the private sector and the academic sphere; calls, therefore, on the Member States and the Commission to increase their efforts to promote frameworks for collaboration between these two sectors;

Rekommendationens primära syfte är att anpassa den kollektiva förvaltningen av upphovsrätter för musiktjänster på nätet till utvecklingen av nya tekniker som lett till uppkomsten av en ny generation gränsöverskridande kommersiella användare av upphovsrätter (d.v.s. tillhandahållare av musik på nätet).
The Recommendation's primary aim is to adapt the collective management of copyrights for online music services to the development of new technologies that have led to the emergence of a new generation of cross-border commercial users of copyrights (i.e. online music providers).

Å andra sidan skapar utvecklingen av den nya generationens biodrivmedel efterfrågan på andra biodrivmedelsråvaror från jord- och skogsbruket, såsom halm och trä.
Developing a genuinely new generation of biofuels will generate demand for other biofuel feedstocks derived from farms and forestry holdings, for example for straw and wood.

Låt oss med en tydlig politisk vilja väcka liv i partnerskapet för Medelhavet, utforma en ny generation av program för att undvika fragmentering och i stället garantera en bättre samordning och ett effektivare utnyttjande av resurserna.
Let us make it our firm political will to relaunch the Mediterranean partnership, defining a new generation of programmes to prevent fragmentation, improve coordination and ensure the efficient use of resources.

Förädlat utsäde av generationer som föregår basutsäde får saluföras i enlighet med artikel 3a första strecksatsen på följande villkor:
The conditions under which bred seed of generations prior to basic seed may be placed on the market under the first indent of Article 3a, shall be as follows:

Kent Macdougall förklarar rentav: ”Arbetet upptar lika mycket av den genomsnittlige inkomsttagarens tid som det gjorde för en generation sedan, och resorna till och från arbetet tar ännu mer.”
Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”

Det kräver många färdigheter som förts vidare från generation till generation, t.ex. tillverkning av båtar och nät, kunskap om i vilka tidvattenområden fisket ska bedrivas samt förmågan att tolka floden och ta hänsyn till faktorer som flodens djup, tidvattnet och vindförhållandena.
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.

Det är även en reservtillgång för framtida generationer.
It is also a back-up supply for future generations.

Länder som Colombia, som redan åtnjuter tullfrihet, borde emellertid förlora denna förmån, när de konstant kränker de olika generationernas mänskliga rättigheter.
Countries such as Colombia, which already enjoy free trade, will lose this preferential treatment if the human rights of the various generations are persistently infringed.

Tillsammans med Agenda 2030 för hållbar utveckling är avtalet ett bevis på vårt kollektiva ansvar gentemot hela planeten, för den här och kommande generationer, samt på vårt åtagande att agera i enlighet med detta.
It demonstrates, along with the 2030 Agenda for Sustainable Development, our collective responsibility towards the entire planet, for this and future generations, and our commitment to act accordingly.

Genom säljakten kan inuiterna bevara sina band till området och föra vidare traditionella kunskaper och färdigheter till de yngre generationerna.
Seal harvesting enables Inuit to maintain their connections with the land, and pass on traditional knowledge and skills to younger generations.

42 Detta ska vara ett dagligt brännoffer i generation efter generation vid ingången till mötestältet inför Jehova. Där ska jag visa mig för er, och där ska jag tala till dig.
42 It is to be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will present myself to you to speak to you there.