genomsnittskonsument oor Engels
genomsnittskonsument
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
average consumer
Viktigt är att EU-domstolen började utveckla begreppet ”genomsnittskonsument”.
Importantly, the Court started developing the notion of the "average consumer".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mitt förslag till avgörande i målet Hauck(17) angav jag att bedömningen av huruvida en form ”ger varan ett betydande värde”, till exempel genom estetiska egenskaper hos formen, ska ske utifrån genomsnittskonsumentens perspektiv.
Ventilating systems in machinery spaces (Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slutligen ska en affärsmetod, enligt vad som framgår av artikel 6.1 i direktiv 2005/29, anses vara vilseledande om den inbegriper oriktig information och således är falsk eller om den på något sätt, även genom den allmänna utformningen, vilseleder eller sannolikt kommer att vilseleda genomsnittskonsumenten i ett eller flera av de avseenden som anges i artikeln samt i ettdera fallet medför eller sannolikt kommer att medföra att genomsnittskonsumenten fattar ett affärsbeslut som han eller hon annars inte skulle ha fattat.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
För att avgöra huruvida en uppgift om finhalt som inte föreskrivs i en medlemsstats lagstiftning ger likvärdig information som är begriplig för konsumenterna i denna medlemsstat ska man beakta vilka förväntningar en normalt informerad samt skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument kan tänkas ha (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Irland, punkt 32).
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
En affärsmetod skall anses vara vilseledande om den, i sitt sammanhang och med beaktande av alla dess särdrag och omständigheterna kring den samt av kommunikationsmediets begränsningar, innebär att näringsidkaren underlåter att lämna väsentlig information som genomsnittskonsumenten, beroende på sammanhanget, behöver för att fatta ett välgrundat affärsbeslut och därigenom medför, eller sannolikt kommer att medföra, att genomsnittskonsumenten fattar ett affärsbeslut som denne annars inte skulle ha fattat.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Det uppvisar nämligen egenskaper som är tillräckligt speciella och arbiträra för att fånga genomsnittskonsumentens uppmärksamhet och göra denne mottaglig för formen på sökandens varor.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
De ska också ha tagits fram efter samråd med många olika intressegrupper, ska syfta till att göra det lättare för konsumenterna att förstå livsmedlets bidrag till eller betydelse för kostens energi- och näringsinnehåll samt understödjas av vetenskapliga belägg för att genomsnittskonsumenten kan förstå dem.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEuroParl2021 EuroParl2021
20 Vad avser omsättningskretsen – och såsom överklagandenämnden med rätta konstaterat i punkterna 12 och 13 i det angripna beslutet – erbjuds de omtvistade tjänsterna såväl genomsnittskonsumenter som personer som använder tjänsterna i yrket, och bedömningen av huruvida det sökta varumärket är beskrivande ska utgå från tyskspråkiga kunder, eftersom denna grupp är av störst relevans med hänsyn till varumärkets beståndsdelar.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Om svaret på den första frågan är att konsumentskyddet på grundval av direktiv 93/13 inte omfattar alla konsumenter utan enbart en normalt informerad och skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument, kan då även en konsument som inte före avtalets ingående har läst igenom ett trettioårigt avtal om hypotekslån på 150 000 PLN indexerat mot utländsk valuta anses vara en normalt informerad och skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument?
You just drowse away hereEuroParl2021 EuroParl2021
35 Svaranden har angett att den är fullständigt medveten om vad ordet limoncello betyder på italienska, men att denna omständighet inte kan ifrågasätta detta ords inneboende särskiljningsförmåga ur den spanske genomsnittskonsumentens synvinkel.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Hänvisningen i ordelementet ”mafia” i det omstridda varumärket räcker inte för att det ska anses att en genomsnittskonsument uppfattar märket som ett stöd eller support för denna kriminella organisation.
OK talk to you latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I samband med denna helhetsbedömning förväntas genomsnittskonsumenten av varorna i fråga vara normalt informerad samt skäligen uppmärksam och medveten (se domen i det ovannämnda målet Lloyd Schuhfabrik Meyer, punkt 26).
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
Utifrån nuvarande lagstadgade gränsvärde för dricksvatten (10 μg/l) och den exponering via livsmedel som Efsa fastställt för genomsnittskonsumenten drar kommittén slutsatsen att människors dagliga exponering för arsenik är ungefär 1 μg/kg kroppsvikt/dag, och att detta inte ökar förekomsten av tumörer.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Det ska även beaktas att genomsnittskonsumentens uppmärksamhet kan variera beroende på vilket varu- eller tjänsteslag det är fråga om (se dom av den 13 februari 2007, Mundipharma/harmoniseringskontoret – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, EU:T:2007:46, punkt 42 och där angiven rättspraxis).
You just drowse away hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag vill inledningsvis understryka att i förevarande mål om förhandsavgörande ankommer det inte på domstolen att avgöra vad som verkligen menas eller underförstås i beskrivningen av vinet som ”bekömmlich” tillsammans med uppgiften om vinets milda syra – eller annan information på etiketten angående den speciella processen för att minska vinets syra – med utgångspunkt från en genomsnittskonsuments förståelse, enligt vad som framgår av skäl 16 i förordning nr 1924/2006. Domstolen behöver inte heller slutgiltigt avgöra huruvida förevarande beskrivning utifrån nämnda utgångspunkt utgör ett ”hälsopåstående”, i den mening som avses i förordningen.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
44 Två tjänster är alltså jämförbara när de har liknande egenskaper och fyller samma behov hos konsumenterna – vilket ska avgöras på grundval av huruvida de används på ett jämförbart sätt – och när de skillnader som finns inte har något betydande inflytande på genomsnittskonsumentens beslut att välja den ena eller den andra tjänsten (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 maj 2001 i det ovannämnda målet kommissionen mot Frankrike, punkt 27, och, analogt, dom av den 11 augusti 1995 i de förenade målen C‐367/93–C‐377/93, Roders m.fl., REG 1995, s. I‐2229, punkt 27, och dom av den 27 februari 2002 i mål C‐302/00, kommissionen mot Frankrike, REG 2002, s. I‐2055, punkt 23).
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
b) innebär, eller sannolikt kommer att innebära, avsevärd snedvridning av det ekonomiska beteendet i förhållande till produkten hos den genomsnittskonsument som affärsmetoden riktar sig till eller som nås av metoden, eller den genomsnittliga gruppmedlemmen om affärsmetoden riktar sig till en viss konsumentgrupp.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Slutligen godtas det inte, även om direktivet tillåter en viss felmarginal, att någon väsentlig information som anges i artikel 7.4 i direktiv 2004/29 utlämnas om det medför, eller sannolikt kommer att medföra, att genomsnittskonsumenten fattar ett affärsbeslut som denne annars inte skulle ha fattat.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
46 Sökanden har invänt mot överklagandenämndens bedömning att det är ”allmänheten i gemenskapen” (punkt 24 i det angripna beslutet) som utgör omsättningskretsen. Sökanden anser även att det var fel att slå fast att omsättningskretsen, beroende på vilken av de varor eller tjänster bland de berörda varorna och tjänsterna som det är fråga om, delvis består av genomsnittskonsumenter och delvis av en specialiserad omsättningskrets.
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall utgörs omsättningskretsen av de tyska genomsnittskonsumenterna, eftersom de aktuella tjänsterna är sådana tjänster som tillhandahålls den stora allmänheten och eftersom det äldre varumärket är registrerat i Tyskland.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
I likhet med vad som gjorts gällande av harmoniseringsbyrån finner tribunalen att det i allmänhet inte kan presumeras att en genomsnittskonsument känner till ett utländskt språk.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Bedömningen av huruvida det förekommer intrång som innebär att otillbörlig fördel dras av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé ska däremot göras med utgångspunkt från en genomsnittskonsument av de varor eller tjänster för vilka det yngre varumärket är registrerat (dom av den 12 mars 2009, Antartica/harmoniseringskontoret, C‐320/07 P, EU:C:2009:146, punkterna 46–48).
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
28 Enligt rättspraxis ska en normalt informerad samt skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument av det ifrågavarande varuslaget beaktas vid helhetsbedömningen av risken för förväxling.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av dessa kriterier måste emellertid beaktas att genomsnittskonsumenten inte nödvändigtvis uppfattar ett tredimensionellt varumärke som utgörs av utseendet på själva varan på samma sätt som ett ord- eller figurmärke som utgörs av ett kännetecken som är oberoende av utformningen av de varor som det avser.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
18 Harmoniseringsbyrån anser att överklagandenämnden, med hänsyn till hur omsättningskretsen, det vill säga engelsktalande genomsnittskonsumenter, uppfattar beståndsdelarna ”euro” och ”pig”, gjorde en riktig bedömning när den slog fast att det sökta varumärket var beskrivande för de berörda varorna.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Reparation och underhåll utgör som helhet en mycket hög andel av kundernas totala utgifter för motorfordon, som i sig står för en stor bit av genomsnittskonsumentens budget.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.