glömma bort, bortse från
lose sight of
glömma bort oor Engels
glömma bort
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
forget
Jag vill inte att min son ska glömma bort sitt modersmål.
I don't want my son to forget his mother tongue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag föreslår att ni glömmer bort detta, och återgår till ert arbete.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får aldrig glömma bort att inte komma ihåg det.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får inte glömma bort att det här är en sjukdom som inte alls är utbredd i industriländerna.
Don' t ever call me that againEuroparl8 Europarl8
Det får nämligen inte glömmas bort att kommissionen har exklusiv behörighet i fråga om kontroll av statligt stöd.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Det får vi absolut inte glömma bort.
Think it was a hit on his wife?Europarl8 Europarl8
Vi får inte glömma bort att det var detta som var det viktigaste rättesnöret i EU-projektet.
A total of # people were arrestedEuroparl8 Europarl8
Denna dimension får vi aldrig glömma bort.
Thatpart I likeEuroparl8 Europarl8
Senare hade han upptagen av andra angelägenheter helt enkelt kommit att glömma bort denna sak.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Slutligen, fru vice kommissionsordförande, när det gäller er roll får vi inte glömma bort avtal om ekonomiskt partnerskap.
It' s forbidden!Europarl8 Europarl8
Låt oss inte glömma bort att andra problem fortfarande finns.
Shut up. here we goEuroparl8 Europarl8
Ta en drink, och du glömmer bort det.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får framför allt inte glömma bort frågan om religionsfrihet i Indien.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Vi får inte glömma bort att Europarådet spelar en viktig roll i kampen mot terrorismen.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Europarl8 Europarl8
Därför måste vi fortsätta med vårt pågående arbete och aldrig glömma bort våra långsiktiga projekt.
I cannot bring any information up on itEuroparl8 Europarl8
Detta får man helt enkelt inte glömma bort, herr rådsordförande.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Europarl8 Europarl8
Kristna får inte glömma bort att ”dela med ... [sig] åt andra”.
Waffle man, I am the Wafflerjw2019 jw2019
Du glömmer bort vem du pratar med.
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han älskar mig även om jag glömmer bort att älska honom.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den mänskliga tragedien få inte glömmas bort.
They fly southEuroparl8 Europarl8
Nu kunde jag glömma bort alla de ryska killarna och deras brist på finess och raffinemang.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Det krävs mer än Brainiac för att jag ska glömma bort det.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan åtminstone glömma bort dig själv.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skall inte glömmas bort vid förberedelserna av valet till Europaparlamentet i juni 2004!
I' m saying, play with meEuroparl8 Europarl8
Jag försökte glömma bort det.
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man får inte heller glömma bort att det finns framgångar, som inte bör sättas under skäppan.
It certainly looks like herEuroparl8 Europarl8
5141 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.