glömmer oor Engels

glömmer

werkwoord

Soortgelyke frases

glömma bort, bortse från
lose sight of

som lätt glömmer
forgetful

glömma och förlåta
forgive and forget

få folk att glömma
live down

glömma
blank out · block · bury · draw a blank · forget · leave · leave out · miss out · neglect · slip someone's memory · to forget · to leave · to unlearn

glömde
forgot

voorbeelde

Jag vill aldrig glömma.
I never want to forget.

Jag föreslår att ni glömmer bort detta, och återgår till ert arbete.
I suggest you return to your duties and drop this matter.

Vi får inte glömma att man med hjälp av kapital som näringslivet i EU investerar eller genom koncessioner kan bilda små och medelstora företag i tredjeland och att EU-medborgare kan få arbete i dessa.
It should not be forgotten that EU entrepreneurs may use capital investments or concessions to set up SMEs in third countries, employing EU citizens.

Hur kan han glömma så mycket?
How can he so utterly forget so much?

Även om intentionen är berömvärd, får vi inte glömma vissa brister i förslaget angående tre frågor: marknadssituationen, kontrollen och saluföringen av olivoljeblandningar.
Although the proposal' s aim is commendable, it does have a number of shortcomings concerning three issues: the market situation, checks, and the marketing of blended oil.

Låt oss inte glömma de extraordinära händelser som har ägt rum i Tunisien och Egypten och att ett krig pågår i Libyen.
Let us not forget that extraordinary events have been taking place in Tunisia and Egypt, and that a war is going on in Libya.

Man glömmer också vissa avgörande detaljer när det gäller de minst utvecklade områdena, särskilt de negativa effekterna och därmed den nödvändiga revideringen av den makroekonomiska och finansiella politiken samt den sektoriella politiken som inte sällan är djupt olämpliga för dessa.
The report also ignores some crucial factors for the least-developed regions, particularly the harmful effects and, consequently, the need to revise macro-economic, financial and sectoral policies, which often prove to be profoundly inappropriate for these regions.

Nu kan du glömma dem.
You can forget all about them now.

Men vi bör inte glömma att småbrukarna är i behov av omedelbar hjälp för att tjäna sitt levebröd, medan det endast skulle skydda eller öka de stora jordbrukarnas vinster.
We should not forget, however, that smallholders are in need of immediate help to make a basic living, whereas for larger farmers it would simply preserve or increase their profits.

Det finns många hedervärda personer även i kommissionen och det får vi inte glömma.
There were many honourable people in the last Commission, and we must not forget that.

2.2 Man får inte glömma att kreditvärderingsinstituten inte kan förutsäga den faktiska framtidsutvecklingen, och detta innebär att de har ett rentav skadligt inflytande på staternas ekonomi.
2.2 It must not be forgotten that credit rating agencies are incapable of predicting real future developments, which means they have a downright harmful impact on countries' economies.

I första hand; låt oss hoppas att den höge representanten herr Solana har rätt när han förutspår att det är möjligt att ett avtal kommer till stånd innan den 6 februari - Insha'Allah -, men vi får inte glömma bort att Sharons skugga fortfarande är närvarande.
Firstly, let us hope that the High Representative, Mr Solana, is right to predict that an agreement may be possible before 6 February - Inshallah - but let us not forget that Sharon is still casting his shadow.

Så jag aldrig ska glömma.
So I'll never forget.

Hur i hela friden hade han kunnat glömma det?
How the hel had he managed to forget that?

Jag glömmer ibland att du inte har träffat Sherlock.
I forget sometimes you haven't met Sherlock.

Det var det enda som fick mig att glömma fienden när jag var i skiten.
Swedish porn was the only thing... that kept my mind off Charlie when I was in the shit.

Det bör inte bara visa upp bästa möjliga bild, utan även utgöra ett exempel att ta efter för de nya länderna, och detta naturligtvis utan att vi glömmer bort att många av dagens medlemsstater fortfarande har behov av råd och förslag, så att de bättre kan organisera det parlamentariska livet och sina parlaments verksamhetsrelaterade mekanismer i syfte att uppnå en balanserad representation av de två könen.
We must not simply present the best possible image; we must also set an example for the new countries, without of course forgetting that many of the present Member States are still in need of advice and proposals on how to improve their parliamentary life and the operating mechanisms of their parliaments, in order to achieve equal representation between the sexes.

Nu så, trots att vår meny denna afton i huvudsak handlar om ingenjörskonst så får ni inte glömma vår " Elefant i rummet " - bonus, pojkar.
Now, although tonight's manly menu mainly means " engineering " matters don't forget our " Elephant in the Room " bonus, boys, will you?

Min far sa att han aldrig glömmer pojkens ord.
My father said he'd never forget the boy's words.

En kontrahent i förbundet bör inte mena att Jehova inte bryr sig om sina förbund, att han glömmer bort dem eller att han anser att förbundet inte är bindande, vare sig för honom själv eller för den andra parten.
A covenanter should not think that Jehovah does not care about his covenants, that he forgets about them, or that he does not hold the covenanter as well as himself to the covenant as being a binding one.

Han lyfte långsamt på höet, bara tillräckligt för att se, och synen han såg skulle han aldrig glömma.
He slowly lifted the hay, just enough to see—and he saw a sight that he would never forget.

Och delvis för att fotografiet fick honom att tänka på Oleg som kunde glömma sig och kalla Harry för ”pappa”.
And partly because the photo reminded him of Oleg, who could forget himself and call Harry 'Pappa'.

Enda gången jag glömmer min mobil...
You know, the one time I forget my cell phone...

Jag kan bara inte glömma det.
I just can't forget.

Men hur kan man glömma det materiella, militära och diplomatiska stöd som Frankrike har gett dessa regimer?
So why do we forget the material, military and diplomatic support France has given those regimes?