som lätt glömmer oor Engels

som lätt glömmer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

forgetful

adjektief

Det beror på att denna grupp, som är störst bland de grupper som utsätts för förföljelse, är den som lättast glöms bort i Europa.
It is because this, the largest group of those suffering persecution, is the one that tends to be the easiest to forget about in Europe.

voorbeelde

" Jag bönfaller dig att minnas de ord som är så lätta att glömma. "
And I beg you to remember those words so easy to forget;

Den som kunde glömma så lätt...
I wish I could forget that easily.

Ett liv som inte dokumenteras kan lätt glömmas bort, säger han, och lika tragisk är förlusten av eller de skador som åsamkats de här dokumenten.
A life that is not documented may quickly be forgotten, he said, and just as tragic is the loss of or damage to any of those documents.

Det känns som det är lätt att fastna i vardagen och glömma vad som verkligen är viktigt.
I feel like it's easy to get caught up in the day-to-day, and forget what really matters to you.

Det känns som det är lätt att fastna i vardagen och glömma vad som verkligen är viktigt.
I feel like it's easy to get caught up in the day- to- day, and forget what really matters to you.

-Sparkar till stövlarna.- Vidskepelse, fördomar, som man har lärt oss från barndomen – men som man kan glömma lika lätt.
[Kicks the boots] Superstition, prejudices, dinned into us from childhood—but they can easily be forgotten, too.

Det finns många distraherande faktorer i världen som gör att människor glömmer bort eller tar lätt på det som vi berättar för dem.
There are many distractions in the world that cause people to forget or to take lightly what we tell them.

Enligt konstkritikern James Gardner ("National Review") är Violas konceptuella konst lätt att glömma bort som den mesta videokonsten.
According to art critic James Gardner of the National Review, Viola's conceptual work is forgettable just like most video art.

Man glömmer lätt vad som är viktigt. Fina människor är viktigt.
It's easy to lose sight of what's important, and good people are what's important.

Det kan vara lätt att glömma vem som håller i trådarna.
It's easy to forget who's pulling the strings.

Jag har lite erfarenhet av militärer och ni glömmer lätt vem som bestämmer.
I have experience with your kind, and you forget who decides.

De flesta av oss har fullt upp, och då är det lätt att glömma vad som är viktigast.
In the rush of life, it is easy to lose sight of what is important.

När livet hemma är ett enda kaos kan det vara lätt att glömma vad som är normalt.
When life at home is chaotic, you can lose sight of what’s normal.

Har du märkt att närvaro vid Jehovas vittnens möten får dig att glömma de problem som lätt gör dig modfälld?
Have you found that attendance at meetings of Jehovah’s Witnesses causes you to forget the problems that tend to discourage you?

Mycket återstår fortfarande att göra där, men detta gäller också det nuvarande EU, för människor med funktionshinder är fortfarande i alltför hög grad osynliga medborgare som vi alldeles för lätt glömmer.
A great deal still needs to be done there, but this also applies to the current European Union, because people with disabilities are still too much the invisible citizens whom we forget all too easily.

3 Det finns en benägenhet hos ofullkomliga människor att lätt bagatellisera eller glömma det som Gud kräver.
3 A problem for imperfect humans is that they tend to minimize or forget what God requires.

Nåt som är lätt att säga och svårt att glömma
Something that' s easy to say and hard to forget

Glömmer du lätt det som har hänt?
Do you easily forget what happened?

Som sagt, det är inte så lätt att glömma dig
Like I said, you’re not an easy man to forget.’

Vi glömmer lätt att organisationer som Hydra, Centipede och A.I.M också bestod av geniala forskare.
We tend to forget that these organizations...

Nåt som är lätt att säga och svårt att glömma.
Something that's easy to say and hard to forget.

Jag har märkt att livet är mycket lättare om jag glömmer vad som hänt.
Well, I've found that life is, in general, much easier... if I forget most of the things that happen to me.

Men vi kan lätt glömma att det finns gränser som vi inte skall överskrida.
But we can easily forget that there are boundaries we should not cross.

Det är i dag lätt att glömma bort vilket mod som krävdes för att säga detta just då.
It is easy to forget now the courage it took to say those words at that time.

Moray glömmer sig lätt i frågor som rör The Paradise.
Moray can forget himself when involved in matters of The Paradise.