gosse oor Engels

gosse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lad

naamwoord

a boy

Ni ska inte bli vänner med matroserna, gosse.
You don't make friends with the foremastjacks, lad.

boy

tussenwerpsel

surprise or pleasure

Där kommer vi att hitta räkor, min gosse!
That' s where we' re going to find those shrimp, my boy!

laddie

naamwoord

Det var ett flott tal, gosse.
She be a fine speech there, laddie.

man · johnny · kid · knave

Soortgelyke frases

Paul Gossen
wilhelm h. gossen

Matthew Goss
Matthew Goss

min gosse
son

Porter Goss
Porter J. Goss

William Gosse
William Gosse

gossar
boys · guys · lads

voorbeelde

" Ha, ha, min gosse, gör vad du gör det? "
Ha, ha, my boy, what do you make of that? "

Det är den gamle gossen.
That's the old boy, all right.

Du såg ju själv att det på gossens panna framträdde tecken som definitivt inte fanns där när han levde.
You yourself have seen how on the boy's face signs have appeared that were surely not there when he was alive.

Om ni är snälla gossar, så ska ni få leka med min nyckelkedja sen.
If you're nice lads, cute little chappies, later on I'll let you twirl my key-chain.

Gosse, jag har mycket att lära mig
Brother, have I got a lot to learn

Gossar blir både uttröttade och uppgivna, och unga män själva skall ofelbart snava, men de som hoppas på Jehova skall återvinna kraft.
Boys will both tire out and grow weary, and young men themselves will without fail stumble, but those who are hoping in Jehovah will regain power.

Führern var inte en liten mammas gosse.
The Führer wasn't a mousy little mama's boy.

Och hon födde en son, en gosse, som är bestämd att vara herde över alla nationerna med järnstav.
And she gave birth to a son, a male [she brought forth a man child, Authorized Version], who is to shepherd all the nations with an iron rod.

Adam och jag hittade nåt om Goss.
Adam and I just found something on Goss.

utan att betänka sig och utan att lyfta upp huvudet svarade gossen: »Över landsvägen!»
"Without hesitating and without glancing upwards the child replied, ""Over the high road."""

Och ve den gosse, som är falsk och får sin vilja fram.
Young men will do't if they come to't By cock, they are to blame

Där utanför satt gossen på en sten och såg i marken och vände sig inte ens om när Fader Henri kom ut.
Outside the boy sat on a rock looking at the ground and didn’t even turn around when Father Henri came out.

Sno på då, gosse.
Well, then quick, lad.

”Vilken ära för dig, gamle gosse”, viskade han.
“What an honor for you, old boy,” he whispered.

Sätt fart, gossar.
Go on, lads.

Gillar du den gossen?
Do you like that chap?

Jag får inte röra någonting innan de duktiga små gossarna har kommit.
Can't touch anything till the clever dicks have been.

Jag älskar dig, min gosse.
I love you, son.

Duktig gosse!
Good boy.

Vad sägs om dem simuleringen, gamle gosse?
I say, how was that bit of simulation, old boy?

När översten såg hans ödmjuka och respektfulla inställning, trodde han ett slag att han hade vunnit slaget och sade i faderlig ton: ’Min stackars gosse, hur skulle du ensam kunna kämpa emot hela den oerhört starka armén?
At a certain moment, seeing his humble and respectful attitude, the colonel thought he had won the battle and said in a fatherly tone, ‘My poor fellow, how can you possibly fight against the formidable strength of the whole army all by yourself?

Junior var en djärv gosse i kväll.
Junior was being a bold boy this evening.

Anna påminde inte mycket om en mogen världsdam och mor till en åttaårig gosse.
Anna was not like a Society woman or the mother of an eight-year-old son.

Han lurar på oss en faderlös gosse!
He's trying to foist a fatherless boy upon us.

Härligt att få träffas, gosse
Lovely to meet you, laddie