gräsväxter oor Engels

gräsväxter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Gramineae

naamwoord

graminaceous plants

A very large family (Poaceae) of plants including cereals such as wheat, maize, etc.

grasses

naamwoord

Mjölkkorna utfodras med hö från permanent betesmark med övervägande gräsväxter.
The cows are fed on permanent pasture hay, mainly grasses.

voorbeelde

Det angavs där att ”[h]it hör blandningar av huvudsakligen gräsväxter och andra fodergrödor (vanligen baljväxter), för bete eller som skördas omogna eller som torkat hö”, men inte ”[e]ttåriga gräsväxter (som varar mindre än ett skördeår)”.
It explained that ‘mixtures of predominantly grass plants and other forage crops (usually leguminous), grazed, harvested green or as dried hay are included here’, but not ‘annual grass crops (lasting less than one crop year)’.

För andra arter av gräsväxter och legymplantor än lupiner lupiner (Lupinus sp.), köksträdgårdsärter (Pisum sativum) och vicker (Vicia sp.) skall de villkor som avses i artikel 1 vara följande:
In respect of Graminae and Leguminosae other then Lupinus sp., Pisum sativum and Vicia sp., the conditions referred to in Article 1 shall be as follows:

den stora artrikedomen av växter, inklusive gräsväxter, örter och aromatiska växter på betesmarkerna,
the wide variety of vegetation, grasses, herbs and aromatic plants found on the pastures;

Där dominerar låga, ettåriga gräsväxter (Vulpia periballia) och ärtväxter med lågt energiinnehåll (Trifolium angustifolium och Trifolium stellatum).
Slow-growing annual grasses (Vulpia periballia) and low-energy legumes (T. Angustifolium and stellatum) tend to predominate.

På mark med skifferlergrund finns det, om man bara tar hänsyn till mark med god vattenhållande förmåga, betesmark av godtagbar kvalitet med en övervägande andel ettåriga gräsväxter, oftast rajgräs (Lolium spp.).
On soils of slate origin with good water retention capacity, reasonable quality pastures are found where annual grasses — frequently perennials (Lolium spp.) — predominate.

Hit hör blandningar av huvudsakligen gräsväxter och andra fodergrödor (vanligen baljväxter), för bete eller som skördas omogna eller som torkat hö.
Mixtures of predominantly grass plants and other forage crops (usually leguminous), grazed, harvested green or as dried hay are included here.

På lägre höjd utgörs de mest typiska växtsamhällena av gräsväxter, baljväxter och andra växter varav de vanligaste är
At low altitudes, the most typical community comprises grasses, pulses and other plants, the most common species being:

(6) Bevarande av gräsväxt på sumpiga eller fuktiga åkerjordar (utan användning av gödselmedel eller växtskyddsmedel) (per 1 m2)
(6) Keeping arable peaty or wet soils under grass (no use of fertilisers and no use of plant protection products) (per 1 m2)

Det tillgängliga betet inbegriper ettåriga och fleråriga självsådda växter, träd, buskar och undervegetation, på de permanenta betena inhemsk flora och på de tillfälliga betena gräsväxter, baljväxter eller en blandning av dessa.
The available fodder comprises annual and perennial self-sown plants, stands of trees, shrub and herbaceous vegetation, permanent pasture of indigenous flora and temporary pasture containing grasses, legumes, or a combination of the two.

Ett tidsbegränsat försök anordnas härmed på gemenskapsnivå, enligt de villkor som anges i artikel 2, för att göra det möjligt att bedöma om den högsta vikt för ett parti som fastställs i bilaga 3 till direktiv 66/401/EEG kan ökas för utsäde av kategorin "certifikatutsäde" av de arter av gräsväxter och legymplantor som tas upp i artikel 2 i direktivet.
A temporary experiment is hereby organized, under the conditions specified in Article 2, at Community level in order to assess whether the maximum weight of a lot laid down in Annex III to Directive 66/401/EEC may be increased in respect of seed of the category 'certified seed` of the species of Graminae and Leguminosae listed in Article 2 of the said Directive.

Hektar gräsväxter för bete, hö eller ensilage som ett led i normal växtföljd, som varar under minst ett och vanligtvis mindre än fem skördeår och som besåtts med gräs eller gräsblandningar.
Hectares of grass plants for grazing, hay or silage included as a part of a normal crop rotation, lasting at least one crop year and normally less than 5 years, sown with grass or grass mixtures.

6. Bevarande av gräsväxt på sumpiga eller fuktiga åkerjordar (utan användning av gödselmedel eller växtskyddsmedel).
(6) Keeping arable peaty or wet soils under grass (with no use of fertilisers and no use of plant protection products)

Bland den kritik som framförts mot projektet, framhåller kommissionen särskilt att de ursprungliga livsmiljöerna har minskat och ändrats, genom att främmande arter såsom gräsväxter på golfbanan har införts, att livsmiljöer begränsats, att marken trampats till och blivit mer kompakt, att de fria ytorna begränsats på grund av tillströmningen av badgäster i området i kustbandet som är av mycket stor betydelse med tanke på sandreven, att träd avverkats.
Moreover, among the undesirable features of the project, the Commission draws attention to the reduction and modification of original habitats, inter alia through the introduction of alien species such as grasses from the golf course; the loss of habitats; the effects of trampling and compaction of ground; the loss of spaces; the impact of the arrival of bathers on the habitats of the first coastal zone, which is particularly important as it contains the dune systems; and tree felling.

En minsta procentandel vallfoder läggs till: ”Foderransonen ska minst innefatta 55 % vallfoder, dvs. 605 kilo torrsubstans per get och år.” samt en förteckning över tillåtet vallfoder: ”Vallfoder av gräsväxter, baljväxter eller baljväxtblandningar, rotgrönsaker och korsblommiga växter, hö och hela plantor av spannmålsväxter, baljväxter, oljeväxter och proteinväxter som komplement till annat grovfoder, arter som växer spontat i det geografiska området.
A minimum percentage of fodder has been added: ‘The feed comprises a minimum of 55 % fodder, i.e. 605 kilograms of dry matter per goat per year’; A list of authorised fodder types has also been added: ‘fodder in the forms of grasses, pure legumes or legumes in combination, root and cruciferous vegetables, straw and whole cereal plants, legumes, oilseeds and protein crops supplementing other coarse fodder, wild species present in the geographical area.

På dessa fäbodvallar, som sträcker sig över stora höjdskillnader och många olika lägen, tillämpas principen att följa gräsväxten och utnyttja växtlighetens stora utbredning.
These pastures, which are found at a broad range of altitudes and are subject to a wide variety of levels of exposure to the elements, are managed in such a way that the grass growth may be followed while taking advantage of well-staggered vegetation.

I och med att det har upprättats en förbindelseväg till och inom fäbodvallen kan mobila mjölkningsmaskiner följa besättningen som förflyttar sig från 1 500 meters höjd upp till 2 500 meters höjd när de följer gräsväxten.
A pathway has been built to the mountain pasture and within it, making it possible for mobile milking machines to follow the herd, which travels over a distance of 1 500 m to 2 500 m to follow the growth of grass.

Hit hör blandningar av huvudsakligen gräsväxter och andra fodergrödor (vanligen baljväxter), för bete eller som skördas omogna eller som torkat hö
Mixtures of predominantly grass plants and other forage crops (usually leguminous), grazed, harvested green or as dried hay are included here

Pseudosädesslag kallas de icke-gräsväxter som används på samma sätt som sädesslag (riktiga sädesslag är gräsväxter).
A pseudocereal is one of any non-grasses that are used in much the same way as cereals (true cereals are grasses).

Ja, praktiskt taget varje träd, buske och gräsväxt har ett underjordiskt samarbete med svamp.
In fact, virtually every tree, shrub, and grass has a secret, underground liaison with funguses.

d) Spannmål/gräsväxter (kod C/G).
(d) cereal/grass crops (code C/G);

Under loppet av sommaren följer människor och djur gräsväxten och förflyttar sig till olika höjder.
Over the summer, people and animals follow the growth of the grass, changing altitude accordingly.

Brenneområdets sand- och kalkrika jordar hyser naturliga ängar där gräset gror sent, medan sandjordarna i Creuses dalgång, som torkar upp på somrarna, snarare gynnar odling av vall som baseras på gräsväxter och baljväxter.
The sandy-loam soils of the Brenne are home to natural grasslands, with delayed grass growth, while the sandy soils of the Creuse Valley, which dry in the summer, are better suited to the cultivation of grassland based on grasses and leguminous plants.

Det är tillåtet att blanda spannmål eller gräsväxter på följande villkor:
Sowing in a mixture with cereals and/or grasses shall be allowed on condition that: