grymtning oor Engels

grymtning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

oink

naamwoord

sound made by a pig

grunt

naamwoord

Bara kommunicera vad du vill med en rad grymtningar.
Just communicate what you want with a series of grunts. Ah!

voorbeelde

Han svarade med sin vanliga grymtning
He answered with his usual grunt.

Vi talar bara vårt eget ”gåsspråk”, som består av väsningar, grymtningar, wah-kum, kum!
We just have our own goose ‘language’ made up of hisses, grunts, wah-kums, kum!

Hon mindes dunkarna och grymtningarna och gråten inifrån sängkammaren.
She remembered the thuds and the grunting and the crying from inside the bedroom next door.

Forskare vid det australiska havsforskningsinstitutet AIMS har upptäckt att fiskar, ”däribland frökenfisk, ekorrfisk och kardinalfisk ... pratar med varandra genom en serie grymtningar, pip och visslingar”, rapporterar tidningen The West Australian.
Researchers at the Australian Institute of Marine Science (AIMS) have discovered that fish, “including damselfish, soldierfish and cardinalfish . . . conversed via a series of grunts, squeaks and whistles,” reports The West Australian newspaper.

Mr Verloc, som slagit sig ner mitt på soffan i rummets andra ända, gav ifrån sig två hjärtligt instämmande grymtningar.
Verloc, established in the corner of the sofa at the other end of the room, emitted two hearty grunts of assent.

Eftersom han inte svarade med mer än en frånvarande grymtning fortsatte hon vidare.
Since his response was nothing but an absent grunt, she continued on.

Makumba verkade också nöjd, och med en grymtning hävde han sig upp med sina kraftiga armar och försvann in i skogen.
Makumba seemed to feel the same, and with a single grunt, he hoisted himself up with his massive arms and moved off into the forest.

Somliga säger att våra förfäder i sin kamp för att kommunicera med varandra tillgrep grymtningar och stönanden.
Some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.

Det lät som ömsom morrningar, ömsom grymtningar, och Jon begrep inte ett ord.
It sounded like growling, interspersed with grunts, and Jon could not understand a word of it.

Astronomen lät höra samma korta skratt som påminde om fyra små grymtningar.
The astronomer let out the same short laugh as before, like four little grunts.

Tennysons arga grymtning var hans enda svar.
Tennyson’s angry grunt was the only response.

En hög grymtning hördes från gropen när den ene boxaren stapplade bakåt efter att ha fått ett hårt slag i ansiktet.
A loud grunt came from The Pit and one of the boxers stumbled back after a savage blow to the face.

Med en grymtning kom han på fötter och gjorde som hon bad honom.
With a grunt, he got to his feet and did as she asked.

Till sist, i kraft av mycket sprattlande och högt och oavbrutet expostulations på unbecomingness av hans kramar en kollega manlig i den äktenskapliga typ av stil, jag lyckats få fram en grymtning, och nu drog han tillbaka sin arm, ruskade på sig hela som en newfoundlandshund bara från vattnet och satte sig upp i sängen, stel som en gös personalen, titta på mig, och gnuggade ögonen som om han inte helt ihåg hur jag kom att vara där, men ett dunkelt medvetande om att veta något om mig verkade långsamt gryende över honom.
At length, by dint of much wriggling, and loud and incessant expostulations upon the unbecomingness of his hugging a fellow male in that matrimonial sort of style, I succeeded in extracting a grunt; and presently, he drew back his arm, shook himself all over like a Newfoundland dog just from the water, and sat up in bed, stiff as a pike- staff, looking at me, and rubbing his eyes as if he did not altogether remember how I came to be there, though a dim consciousness of knowing something about me seemed slowly dawning over him.

De väger inte tyngre än djurens grymtningar och fåglarnas skrik.
They’re no more significant than the grunts of animals or the cries of birds.

En vanlig teori är att utgångspunkten ligger långt, långt tillbaka i tiden, då de första ljuden skulle ha bestått av grymtningar, läten och skrin.
A common theory is that it started long, long ago as grunts, groans and barks.

Ingen av soldaterna talade engelska och de utfärdade sina befallningar med grymtningar eller gester.
The soldiers none spoke english and they directed their charges with grunts or gestures.

Bara kommunicera vad du vill med en rad grymtningar.
Just communicate what you want with a series of grunts. Ah!

Torra ögon och en grymtning.
Dry eyes plus a grunt.

Han satt tyst större delen av bilfärden till Hyde Park och viftade bort mina frågor med grymtningar och axelryckningar.
He was quiet most of the ride up to Hyde Park, fending off questions with a grunt or a shrug.

Ja, somliga grannar kan vara vresiga och föga meddelsamma, de kanske besvarar din glättiga hälsning med en avmätt nick eller en grymtning.
Yes, some neighbors may be grumpy and uncommunicative, responding to your cheerful greeting with a cold nod or a grunt.

En grymtning från Karl och en grymtning från Julian.
A grunt from Karl and a grunt from Julian.

Med en grymtning vred hon huvudet fram och tillbaka några gånger för att öka blodcirkulationen.
With a grunt, she turned her head from side to side several times in order to improve her circulation.

Lejonen utstötte små vänskapliga grymtningar och svassade ivrigt omkring i inhägnaden.
The lions made friendly growls and paced about excitedly.

Med en nöjd grymtning lyfte Horst upp stången en bit över kolen för att bättre kunna bedöma stålets färg.
With a satisfied grunt, Horst lifted the bar partway out of the coals to better judge the color of the steel.