häktats oor Engels
häktats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of häkta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
118 av de personer som häktats har utvisats med omedelbar verkan och den nye borgmästaren har sagt att han kommer att utvisa 20 000 människor.
This shirt' s fineEuroparl8 Europarl8
miniminormer för förhållandena i fängelser och häkten och gemensamma rättigheter för fångar inom EU, inbegripet bestämmelser om lämplig ersättning för personer som orättfärdigt häktats eller dömts, som främjas genom ingåendet av avtal mellan EU och tredjeländer om återsändande av deras dömda medborgare, ett fullständigt genomförande av rådets rambeslut #/#/RIF av den # november # om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen samt genom tillhandahållandet av tillräckliga EU-medel för såväl inrättandet av nya förvarsanläggningar i medlemsstater med överbeläggning i fängelser, inom ramen för regionala säkerhetsplaner, som för genomförandet av program för social omplacering
ls there time before we leave for lesson number three?oj4 oj4
Särskilda villkor och regler gällande misstänkta eller tilltalade personers rätt att få en annan person underrättad om att de anhållits eller häktats ska fastställas av medlemsstaterna i deras nationella rätt.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Vad gör EU i Kina för att övervaka välbefinnandet och säkerheten för de tibetanska munkar och nunnor som har fängslats eller häktats för att ha utövat sina religiösa och kulturella rättigheter?
Will it be a problem?not-set not-set
Under de tio år som förlöpt sedan han anhölls första gången 1992 har han på grund av sitt stöd till UBCV utsatts för trakasserier, häktats och dömts till husarrest.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationnot-set not-set
I två medlemsstater 17 säkerställs inte denna rätt uttryckligen för personer som har anhållits, utan endast för dem som har häktats.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Varje medlemsstat ska skyndsamt ta fingeravtryck på alla fingrar av varje tredjelandsmedborgare eller statslös person som är 14 år eller äldre och som grips av de behöriga kontrollmyndigheterna i samband med olaglig passage över medlemsstatens gräns landvägen, sjövägen eller luftvägen från ett tredjeland och som inte avvisas eller som fortfarande fysiskt befinner sig på medlemsstatens territorium och som inte hållits i förvar, omhändertagits eller häktats under hela perioden från gripandet fram till verkställigheten av avvisningsbeslutet.”
But you pretended to be blindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I direktivets bilagor finns förlagor till den rättighetsinformation som ska lämnas till (I) personer som anhållits eller häktats och (II) personer som frihetsberövats på grundval av en europeisk arresteringsorder.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Har du häktats för något förut?
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kommer kommissionen att officiellt bemöta denna nya utveckling av den iranska strafflagen och kommer den att fördöma lagförslagets antagande och begära omedelbar frigivning av alla som häktats enbart på grund av sin religiösa tro?
He makes #, # a monthnot-set not-set
Båda hade häktats i börja av april 2002 efter ett bombattentat i Chengdu, Sichuanprovinsens huvudstad, den 3 april 2002.
Probably, yesnot-set not-set
Sextiotre personer har häktats i Kalabrien (Italien) för bedrägeri riktat mot Europeiska unionen: det rör sig om företagare, militärer inom Guardia di Finanza, företrädare för brottssyndikat.
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv bör genomföras under beaktande av bestämmelserna i direktiv 2012/13/EU, som föreskriver att misstänkta eller tilltalade omgående informeras om rätten till tillgång till försvarare och att misstänkta eller tilltalade som har anhållits eller häktats skriftligen och utan dröjsmål erhåller rättighetsinformation, som omfattar information om rätten till tillgång till försvarare.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) moderns namn är Saidani Beya, b) han har häktats i Italien.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Det har under den senaste tiden skett många olyckor i den ryska trafiken som lett till att den finska parten har häktats i långa tider i väntan på domstolens beslut, även om olyckan inte berott på chaufförens agerande.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen välkomnar även det faktum att Malaysias högsta domstol frigav två av dem som häktats med stöd av ISA genom att åberopa habeas corpus den 30 maj, och att högsta domstolen uppmanade det malaysiska parlamentet att grundligt granska ISA på nytt.
That' s a nice hotel, palEuroparl8 Europarl8
Han avstängdes från sin befattning i augusti 2010 sedan det iranska domstolsväsendet utrett av hans inblandning i ett fall där tre män dog som häktats på hans order efter valet.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Personer som grips eller häktats enligt artikel 5.4 i Europakonventionen har enligt denna bestämmelse rätt till en prövning av att de processuella och materiella krav som ställs för att någon ska vara ”lagligen” frihetsberövad i den mening som avses i konventionen är uppfyllda. Begreppet ”lagligen” måste ha samma räckvidd i artikel 5.4 som i artikel 5.1 i Europakonventionen, och huruvida någon är ”lagligen arresterad eller på annat sätt berövad friheten” ska bedömas mot bakgrund av inte endast den nationella lagstiftningen utan även mot bakgrund av Europakonventionen, de allmänna principer som fastställs i denna konvention och syftet med de restriktioner som är tillåtna enligt artikel 5.1.(
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Lagen innebär svåra problem för de iranier som övergett islam för en annan religion och många har redan också häktats med hänvisning till den nya lagen och riskerar avrättning.
you let the shooter escapenot-set not-set
Dessutom har Lis familj och vänner alla häktats och är nu avskurna ifrån resten av världen.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.gv2019 gv2019
I vissa medlemsstater är många av de intagna på fängelserna personer som häktats i avvaktan på rättegång. Häktning är en undantagsåtgärd, och överdrivet långa perioder av frihetsberövande före rättegången är till skada för den enskilde, kan påverka det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna och representerar inte de värden som Europeiska unionen står för (14). Många medlemsstater har upprepade gånger dömts av Europadomstolen för brott mot den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i samband med häktning.
There are strong democratic forces in Algeria and thereis also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
miniminormer för förhållandena i fängelser och häkten och gemensamma rättigheter för fångar inom EU, inbegripet bestämmelser om lämplig ersättning för personer som orättfärdigt häktats eller dömts, som främjas genom ingåendet av avtal mellan EU och tredjeländer om återsändande av deras dömda medborgare, ett fullständigt genomförande av rådets rambeslut 2008/909/RIF av den 27 november 2008 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen (11) samt genom tillhandahållandet av tillräckliga EU-medel för såväl inrättandet av nya förvarsanläggningar i medlemsstater med överbeläggning i fängelser, inom ramen för regionala säkerhetsplaner, som för genomförandet av program för social omplacering,
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Tiotals studenter har häktats under de senaste månaderna till följd av protester mot att man har bytt ut många universitetslärare och vidtagit andra åtgärder för att ytterligare begränsa yttrandefriheten vid högskolorna. Hit hör även att ett antal studentpublikationer förbjudits och dragits tillbaka, och att studenter avstängts från högskolorna.
» Christmas is here. «not-set not-set
Han avstängdes från sin befattning i augusti 2010 sedan det iranska domstolsväsendet utrett hans delaktighet i ett fall där tre män dött som häktats på hans order efter valet.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.