häktningsbeslut oor Engels
häktningsbeslut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
arrest warrant
en
a document authorizing an arrest
Nästa gång får ni ta med er ett häktningsbeslut.
Next time we talk, you'd better come with an arrest warrant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt de uppgifter som offentliggjordes i ett meddelande av nyhetsbyrån AGI den 23 april i år har 45 häktningsbeslut utfärdats av åklagarmyndigheten i Palmi (regionen Kalabrien) mot lika många personer som på olika sätt anklagas för att ha bildat en kriminell sammanslutning för grovt bedrägeri, fullbordat bedrägeri eller försök till bedrägeri till men för EU, samt för korruption och oegentligheter som begåtts av offentliga tjänstemän.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the drivernot-set not-set
Han spelade en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning av fångar till fånglägret Kahrizak under 2009.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar den gemensamma parlamentariska församlingen att ta upp situationen i Sudan, särskilt i Darfur, genom att bedöma EU:s och AVS-ländernas ståndpunkter i fråga om häktningsbesluten från Internationella brottmålsdomstolen.
and call him Kelso- san...- What? Nothingnot-set not-set
I Frankrike meddelades häktningsbeslut mot ett flertal per ¬ soner vid årsskiftet 1995 1996.
Long life, good health and every happiness possibleelitreca-2022 elitreca-2022
Stränga domar på 10 och 12 års fängelse meddelades de huvudtilltalade, men domstolen fattade inte något häktningsbeslut.
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
PNR-uppgifter kommer endast att användas i syfte att förebygga och bekämpa terrorism och därmed relaterad kriminalitet samt andra allvarliga brott, inklusive organiserad brottslighet, av gränsöverskridande beskaffenhet och flykt från ett anhållnings- eller häktningsbeslut för dessa brott.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
Även eventuella häktningsbeslut eller andra beslut om frihetsberövande bör översättas, och det gäller även själva domen, som är nödvändig för att den berörda personen ska kunna utöva sin rätt att begära förnyad prövning (artikel 2 i protokoll 7 till Europakonventionen).
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak under 2009.
We' re not hurting himEurlex2019 Eurlex2019
17 I samband med den prövning som föregår utfärdandet av ett häktningsbeslut ska undersökningsdomaren emellertid även bedöma om sådana alternativa åtgärder gör det möjligt att snabbt avsluta brottmålsförfarandet under samma förhållanden som om den tilltalade hade varit häktad.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Killen vet att vi har ett häktningsbeslut.
He thought about how to really see MunandjarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En spansk domstol som är mer angelägen om sina medborgares öde än många andra europeiska instanser, har mot den misstänkte Pinochet utfärdat ett internationellt häktningsbeslut, vilket är ett beslut som sprids av Interpol, som inte direkt gäller för att vara en organisation bestående av älskvärda spelevinkar.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Europarl8 Europarl8
Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Det finns inget häktningsbeslut, ingen order om kvarhållande i häkte, inget.
Quick, the baby!Literature Literature
Handlingar och, i förekommande fall, fotografier, ljudinspelningar och videoinspelningar som är väsentliga för en effektiv prövning av om ett anhållande eller häktningsbeslut av misstänkta eller tilltalade personer är lagligt i enlighet med nationell rätt, bör göras tillgängliga för misstänkta eller tilltalade personer eller deras försvarare senast innan en behörig rättslig myndighet uppmanas att besluta om anhållandets eller häktningsbeslutets laglighet i enlighet med artikel 5.4 i Europakonventionen, och i så god tid att ett effektivt utövande av rätten att få anhållandets eller häktningsbeslutets laglighet prövad möjliggörs.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
13 Åklagaren i München begärde att den behöriga undersökningsdomaren vid Amtsgericht München (Distriktsdomstolen i München, Tyskland) skulle utfärda ett häktningsbeslut mot dem, för att kunna hålla kvar dem i häkte på grund av risken för att de skulle hålla sig undan.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ett häktningsbeslut har utfärdats för ledaren för CNRP:s ungdomsgrupp.
take a breath and calm downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han spelade en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning av fångar till fånglägret Kahrizak.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag har ett häktningsbeslut.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a original eller bestyrkt avskrift antingen av en omedelbart verkställbar dom eller av häktningsbeslut eller annat beslut med samma verkan, utfärdat i den ordning som föreskrives i den begärande partens lag;
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEuroParl2021 EuroParl2021
Det bör noteras att Internationella brottmålsdomstolen har utfärdat ett häktningsbeslut mot Sudans president baserat på hans påstådda roll i folkmordet i Darfur.
It' s more dramatic, I guessnot-set not-set
Många agerar fortfarande långsamt när det gäller att gripa högt uppsatta personer för vilka ett häktningsbeslut har utfärdats.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEuroparl8 Europarl8
- Förekomsten av ett häktningsbeslut eller ett annat beslut med samma rättsverkan eller en verkställbar dom.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.