Häktning oor Engels
Häktning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
remand
Häktning och de häktningsförhållanden som Cornelis de Jong hänvisar till är typiska exempel.
Detention on remand and the detention conditions referred to by Mr de Jong are typical examples.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
häktning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
detention
en
temporary custody or confinement
Direktivet innehåller också bestämmelser om särskilda garantier för barn vid frihetsberövande, särskilt vid häktning.
It also provides special safeguards for children during deprivation of liberty, in particular during detention.
committal
commitment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt 1 gäller för fasen före det straffrättsliga förfarandet, under detta och i samband med verkställigheten av domen och avser särskilt de regler som skall tillämpas, till exempel för häktning, kvalifikationen av gärningen och påföljdens natur och stränghet samt det sätt på vilket beslutet verkställts.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
Jag vill särskilt tacka er, herr kommissionär, för det intresse ni har visat för att sätta igång denna europeiska order om efterlysning och häktning.
Promise me you will believeEuroparl8 Europarl8
E. I Rumänien förekommer svåra kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bl.a. häktning av politiskt oliktänkande som förespråkar icke-våld, godtyckliga arresteringar av anhöriga till zigenare, tortyr och misshandel av fångar.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Häktningen av parlamentsledamoten Mohamed Nasheed på Maldiverna den 8 oktober 2001
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Storbritanniens högsta domare har nu avgjort att denna häktning är olaglig.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclenot-set not-set
Hur länge kan man hållas i förvar av tullen jämfört med häktning av polis där man kan påkalla juridisk hjälp och inte får sitta häktad utan skäl någon längre tid?
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Särskild vikt har fästs vid att uppnå kännbara resultat på de områden som anses viktigast: religionsfrihet, yttrandefrihet, förföljelse av politiskt oliktänkande, dödsstraffet, avskaffande av godtyckliga häktningar, ratificering och genomförande av FN-konventioner, genomförande av samförståndsavtalet med FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter och skydd av minoriteters rättigheter i hela Kina.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr har terrorismen gjort sig förtjänt av ett särskilt omnämnande i en ny punkt som handlar om rätten till liv och intensifiering av kampen mot terrorismen och om de rättsliga instrument för bekämpning av terrorism som avtalades vid toppmötet i Tammerfors, som till exempel den europeiska ordern om efterlysning och häktning som vi för närvarande utarbetar.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEuroparl8 Europarl8
Majoriteten av dem som gripits i samband med de häktningar av terrorister som på senare tid ägt rum i Grekland har erkänt att de tillhör terroristorganisationen ?17 november?.
My mother gave it to meEuroparl8 Europarl8
”Om en person som är på sannolika skäl misstänkt för att ha begått ett brott inte har någon hemvist eller fast uppehållsort inom denna lags geografiska tillämpningsområde, och samtidigt skäl för häktning inte föreligger, kan det i syfte att säkerställa att det straffrättsliga förfarandet fullföljs förordnas om att den tilltalade ska
On the other side of these bars will be baiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med stöd i bevismaterialet förlängs Tristan Markussens häktning med fyra veckor.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktivisterna greps och deras hem genomsöktes utan att myndigheterna kunde uppvisa något beslut om häktning eller husrannsakan. De ska ha utsatts för fysisk och psykisk tortyr samt dödshot.
The power grid is burned outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstaterna ska se till att frihetsberövande, särskilt häktning, endast beslutas mot barn som en sista utväg.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
19 Varhoven kasatsionen sad (Högsta domstolen) uppgav även i detta utlåtande, dels, att den lösning som består i att ge en annan avdelning hos domstolen i första instans än den som har beslutat om häktning eller en annan domstol befogenhet att uttala sig om skälen till kvarhållande i häkte skulle medföra både juridiska och praktiska svårigheter.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
Vet du vad minimistraffet är... för överfall genom missbruk av ställning... kidnappning, felaktig häktning?
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 267 FEUF och artikel 47 andra stycket i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna ska tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning, såsom den tolkats i rättspraxis, vilken innebär att den nationella domstolen är skyldig att pröva lagenligheten av ett beslut om häktning utan att den har möjlighet att begära förhandsavgörande från EU-domstolen eller att invänta EU-domstolens svar.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Eurlex2019 Eurlex2019
Häktningen av Nasrin Sotoudeh och den fällande domen mot henne belyser en ny nivå av rättsligt bedrägeri, eftersom angreppet och den gällande domen i detta fall är mot en person som försvarar folket, vilket innebär att den iranska befolkningen inte ens kan försvara sig själva.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEuroparl8 Europarl8
Efter häktningen har hans familj förgäves försökt att få reda på vart han har förts men de behöriga myndigheterna lämnar inte ut någon information.
For the ticketsnot-set not-set
Med tanke på att det nuvarande regelverket negativt påverkar alternativ till anhållande och häktning av utländska misstänkta:
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Nyligen inföll tioårsdagen av häktningen av Aster Fissehatsion, en av de främsta förkämparna för självständighet i Eritrea och minister i landet efter befrielsen från Etiopien 1991.
Where did the blood go?not-set not-set
Kommissionen har på uttrycklig begäran av rådet och i enlighet med Stockholmsprogrammet samt efter upprepade uppmaningar från parlamentets sida lagt fram en grönbok med titeln ”Stärkande av det ömsesidiga förtroendet inom det europeiska rättsliga området – en grönbok om tillämpningen av EU:s straffrättsliga lagstiftning på frågor som rör frihetsberövande” (17). Grönboken inleder ett öppet samråd med berörda parter om EU:s insatser för att förbättra förhållandena i fängelserna i syfte att säkerställa ömsesidigt förtroende inom det rättsliga samarbetet. Den lyfter också fram kopplingarna mellan fängelseförhållandena och olika EU-instrument, såsom den europeiska arresteringsordern och den europeiska övervakningsordern, och klargör att EU skulle kunna vidta åtgärder inom områden som fängelseförhållanden, häktning i avvaktan på rättegång och barnens situation i samband med frihetsberövanden.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Det påvisas i synnerhet av undersökningsdomarens beslut av den 1 mars 2017 och den 5 oktober 2018 om tillstånd till en särskild utredning i den tilltalades utevaro, undersökningsdomarens beslut av den 8 februari 2017 och den 19 augusti 2019 om tillstånd till en förebyggande åtgärd i form av häktning och av att försvaret håller på att sätta sig in i materialet i det straffrättsliga förfarandet.”
shall not be used when there is only one itemEuroParl2021 EuroParl2021
20 Den hänskjutande domstolen har till stöd för denna begäran anfört att DK är häktad sedan den 11 juni 2016 och att bedömningen av hans yrkande om hävning av beslutet om häktning beror på svaret på frågan huruvida unionsrätten utgör hinder för fördelningen av bevisbördan, såsom den föreskrivs i den tillämpliga bulgariska lagstiftningen på området.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurlex2019 Eurlex2019
”1. En person som befinner sig inom Republiken Lettlands territorium kan utlämnas för att lagföras eller dömas eller för att avtjäna ett straff, om en begäran om häktning eller om utlämning av personen i fråga har mottagits från ett annat land och gärningarna kvalificeras som brott enligt lettisk lag och enligt den andra statens lag.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv tillämpas under alla omständigheter när ett beslut om häktning fattas, liksom under häktningstiden, i varje skede av förfarandet fram till dess att förfarandet avslutas.
Clear exampleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.