häktande
häkte oor Engels
häkte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
detention
en
temporary custody or confinement
De kan hållas i häkte och sedan fängslas i två år. Detta fängsliga förvar kan förlängas oinskränkt.
They can be held in detention and then imprisoned for two years, which can be extended indefinitely.
jail
en
place for short-term confinement for those convicted of minor offenses or with reference to some future judicial proceeding
Varför placerar ni henne inte pa stationen eller häktet?
Why don't you put her in the station or in jail?
arrest
Man hade nämligen absolut kunnat häkta vissa krigsförbrytare, men man gjorde det inte.
We could have arrested certain war criminals perfectly easily, but we did not do so.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apprehension · custody · coop · prison · clink · slammer · gaol · stir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmärkning: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Abdullah Shalabi; b) moderns namn: Ammnih Shalabi; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Människohandlarna blir knappast häktade, och åtal är ännu mer sällsynt.
Did you ever notice how many cats are in this house?not-set not-set
Det framgår av det yttrande som ingetts av Adala Bero att hon inte hölls avskild från vanliga interner och personer som satt häktade.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Lewis Cole satt häktad i går kväll.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– hålls häktad i avvaktan på rättegång, eller
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsnot-set not-set
Hur kommer kommissionen att meddela de amerikanska myndigheterna EU:s oro över att stängningen av Guantanamo försenats, att fångarna kan komma att förbli häktade på obestämd tid och ställda inför en militärdomstol och att dödsstraff kan komma att tillämpas?
I wasn' t looking for anythingnot-set not-set
Din psykoanalys vore trovärdigare om den inte erbjöds i ett häkte.
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
48 De sju regeringar som inkommit med skriftliga yttranden till domstolen samt kommissionen har däremot gjort gällande att de perioder då en person sitter anhållen eller häktad inte utan vidare skall betraktas som verkställighet av en straffrättslig påföljd i den mening som avses i artikel 54 i tillämpningskonventionen.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Regeringen har inte gett några oberoende övervakningsgrupper tillstånd att besöka några fångar eller häktade.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentnot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar att 450 barn mellan 6 och 14 år som arbetade olagligt under slavliknande förhållanden i Mumbai hämtades av polis i juni 2005 och att de 42 skrupelfria affärsmän som exploaterade dem häktades. Parlamentet är dock fortfarande oroat över de Unicef-rapporter som säger att 17,5 miljoner barn (dubbelt så många enligt vissa icke statliga organisationer) arbetar i Indien, oftast under omänskliga förhållanden. Parlamentet berömmer den nya strategi att åtala personer som exploaterar barn som den indiska polisen och arbetsmarknadsmyndigheterna tycks ha infört och uppmanar dem att se till att det finns tillräckliga resurser och en fortsatt politisk vilja för att göra det möjligt att eliminera denna skamfläck på samhället.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationnot-set not-set
– Det gör hon förmodligen inte heller, men för att kunna begära henne häktad behöver jag något mer.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Övriga upplysningar: För närvarande häktad i Förenade kungariket.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Av dem som hållits kvar i häkte minst två gånger hade flertalet begått sitt första brott innan de fyllt 10 år.”
Wait for the bomb squadjw2019 jw2019
Hon häktas under paragraf 307.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övriga upplysningar: gripen i juli 2004 och häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ser med stor oro på alla de godtyckliga tillfångataganden, kvarhållanden i häkte, den tortyr och de mord som ägt rum i militära häkten samt på den allt sämre människorättssituationen i Bangladesh till följd av militärens operation ”Rent hjärta”. Parlamentet fruktar att kraftåtgärderna mot brottslighet även utnyttjas i partipolitiskt syfte.
I love... to handle babies... because I love my babiesnot-set not-set
Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Istanbul, Turkiet och deporterad till Italien” ersättas med följande:
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
På grundval av den brittiska antiterroristlagen har de brittiska myndigheterna gripit en grekisk student, Charalambos Dousemertzis, och satt honom i häkte.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
Mr Lombard, ni kan häktas för lagtrots... om ni inte svarar på frågan.
Andrée' s lover brought her hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill veta allt Sang-man gjort sen han häktades!
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artiklarna 3 och 4.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/343 av den 9 mars 2016 om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegången i straffrättsliga förfaranden ska tolkas så, att de inte utgör hinder för att meddela preliminära avgöranden av processuell karaktär – såsom en rättslig myndighets beslut om kvarhållande i häkte – som grundas på misstanke eller bevisning som talar till den häktades nackdel, förutsatt att besluten inte hänvisar till den häktade som skyldig.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
miniminormer för förhållandena i fängelser och häkten och gemensamma rättigheter för fångar inom EU, inbegripet bestämmelser om lämplig ersättning för personer som orättfärdigt häktats eller dömts, som främjas genom ingåendet av avtal mellan EU och tredjeländer om återsändande av deras dömda medborgare, ett fullständigt genomförande av rådets rambeslut #/#/RIF av den # november # om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen samt genom tillhandahållandet av tillräckliga EU-medel för såväl inrättandet av nya förvarsanläggningar i medlemsstater med överbeläggning i fängelser, inom ramen för regionala säkerhetsplaner, som för genomförandet av program för social omplacering
they didnt print my contacts sure did, fullsizeoj4 oj4
Hon suckade. ”Då sitter alltså Heffkes också häktade, och de har inte gjort något och inte vetat något.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.