härmning oor Engels

härmning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

imitation

naamwoord

Till att börja med så måste de vara inblandade i saker som imitation och härmning.
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.

apery

naamwoord

mimicry

naamwoord

voorbeelde

Speldosor, orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar skallror, lockpipor o.d. för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles

Stephen, som genom faderns härmning såg hotellvärdens ansikte och hörde han röst, skrattade.
Stephen, seeing and hearing the hotelkeeper through his father’s face and voice, laughed.

Såg du vilken perfekt härmning Patti gjorde av dig?
Are you seeing this spot-on impression Patti's doing of you?

Ja, det är de vanliga härmningarna.
Yeah, it's the usual imitated behavior.

Etymologin för Kea på maori är inte lika tydligt, och kan vara en onomatopoetisk härmning av dess läte kee-aah.
The etymology of kea in Māori is less clear; it might be onomatopoeic of its call kee-aah.

Det står att " härmningen är en sorts lek med mynan. "
Well, it says here that " mimicry is a kind of play with the myna. "

92 08 || || Speldosor, orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen || || || || || || ||
92.08 || || Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments. || || || || || || ||

Orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 92; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments

Speldosor, orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments

Redskap för fiske med rev inte nämnda någon annanstans; landningshåvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar och liknande artiklar för jakt (utom lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten och uppstoppade djur enligt nr 9705 )
Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705 )

Spegelneuroner och imitation, härmning.
Mirror neurons and imitation, emulation.

Han tycktes överhuvudtaget fascinerad av imitation, av härmningen av det mänskliga.
He seemed indeed to be fascinated by imitation, by the mimicking of human behaviour.

Uppenbar diss i härmningen av Stefanovic.
Obvious diss in his mimic of Stefanovic.

vilka härmningar skulle vi kunna göra för att säkra vår överlevnad?
what adaptive measures could we take to ensure our survival?

Under tionde till och med tolfte månaden kan barnet faktiskt börja säga korta ord, men normalt är detta bara upprepning av vad vuxna har sagt; det är fortfarande härmning.
During the tenth through the twelfth months the baby may begin actually to say short words, but normally this is simply repeating what adults have said; it is still imitation.

Till att börja med så måste de vara inblandade i saker som imitation och härmning.
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.

Några kännare menar att namnet antyder ett susande ljud, men andra menar att det är en härmning av tornseglarens gälla skrin.
The name is suggested by some scholars to indicate a rushing sound; but others consider the name to represent the shrill si-si-si cry of the swift.

Den har krediterats för att ha återupplivat skräckgenren i slutet av 90-talet och inspirerat en rad härmningar.
It is credited with revitalizing the horror genre in the mid 90s and inspiring an array of imitators.

I denna sång bygger den in härmningar av andra fågelläten.
Hence this variant is poor at catching other jumping spiders.

Detta är viktigt, imitation och härmning.
So, this is important for imitation and emulation.

Spegelneuroner skulle kunna vara viktiga för att förstå andra människors handlingar och för inlärning medelst härmning.
They argue that mirror neurons may be important for understanding the actions of other people, and for learning new skills by imitation.

”Analyser av sonagram visade nämligen att förmodligen hela dess repertoar bestod av härmningar.
Analysis of sonagrams revealed that probably the entire repertoire was made up of mimicry.