härmed oor Engels
härmed
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
hereby
en
formal phrase
Medlemsstaterna uppmanas härmed att hörsamma rekommendationen i dess helhet.
Member States are hereby called to fully implement the Recommendation.
herewith
en
with this (especially, with this letter or communication)
Påståendet om att import från tredjeländer har brutit orsakssambandet avvisas härmed.
The claim that third country imports have broken the causal link is herewith rejected.
(formal) hereby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta och bilagorna 1 6 till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
(42) I enlighet med undersökningsresultaten i skäl 32 i förordningen om provisorisk tull, vilka härmed bekräftas, anses exportförsäkringsinstitutet vara ett offentligt organ.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Undertecknandet av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen bemyndigas härmed på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att protokollet ingås.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Härmed utlyses ansökningsomgångar för arbetsprogrammen Samarbete och Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (#–
He' s gonna get it this time, Roseoj4 oj4
Medlemsstaterna uppmanas härmed att hörsamma rekommendationen i dess helhet.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protokollet om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Härmed förklarar jag dig till den 46 president av detta land.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förklaringen som åtföljer avtalet godkänns härmed på unionens vägnar.
I' m sure it was youEurlex2019 Eurlex2019
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse dem som skall ha befogenhet att underteckna avtalet i form av en skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Kazakstans delegation får härmed hänvisa till noten från Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel (verbalnotens datum) avseende avtalet om handel med textilprodukter, paraferat den 15 oktober 1993 och senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den ...
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Förlängningen av avtalet med ytterligare en period av fem år godkänns härmed på unionens vägnar.
You look olderEuroParl2021 EuroParl2021
Beslut #/#/GUSP upphör härmed att gälla
Base rates are calculatedin accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberoj4 oj4
(1) Det standardiseringsarbete som bedrivs av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) angående kvalitetskontroll av transporter av farligt gods har ännu inte slutförts och det är därför lämpligt att ändra det härmed sammanhängande slutdatum som anges i artikel 1 i direktiv 94/55/EG [10], ändrat genom kommissionens direktiv 96/86/EG [11].
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius (nedan kallat protokollet) godkänns härmed på unionens vägnar (6).
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till följd av återkallelsen av anmälan om överföring av terminaler från Trainose till OSE och kapitalökningen på 65 miljoner euro har det formella granskningsförfarandet enligt artikel 108.2 i fördraget blivit överflödigt med avseende på dessa anmälda planerade åtgärder till förmån för Trainose och avslutas härmed.
This is your handEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag intygar härmed att de upplysningar som lämnats i detta formulär är riktiga.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of usenot-set not-set
Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 25 i fördraget.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # januari
People who do things like this must be punished!oj4 oj4
Härmed intygas att de produkter som anges ovan har godkänts för saluföring i Europeiska gemenskapen enligt (EEG) nr #/# och att de har tilldelats det godkännandenummer som anges i fält
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderoj4 oj4
Härmed uppmanas kommissionen att införa ett direktiv som föreskriver lämpliga villkor för djurtransporter och tvingar flygplanen att vara försedda med lastrum med tillgång till syre avsedda för djurtransporter.
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
Härmed förlängs uppdraget för Erhard BUSEK som Europeiska unionens särskilda representant som särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet beslutar härmed att en konferens mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar ska behandla de ändringar som har föreslagits av den irländska regeringen i form av ett protokoll om det irländska folkets oro rörande Lissabonfördraget, vilket ska utgöra bilaga till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i den ordalydelse som åtföljer detta beslut, vilka kommer att utgöra mandatet för nämnda konferens.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
En kommitté för anpassning av detta direktiv till vetenskapliga och tekniska framsteg, i det följande kallad kommittén, inrättas härmed. Kommittén består av företrädare för medlemsstaterna med en företrädare för kommissionen som ordförande.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.