hålla sig a jour oor Engels

hålla sig a jour

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

keep abreast

werkwoord

voorbeelde

Det är viktigt för styrelsen att hålla sig a jour med OTWs kommittéers dagliga arbete.
It’s important for Board to remain in touch with the day-to-day functioning of the Org’s committees.

Det är ett ständigt pågående arbete – att hålla sig a jour med hur säkerhet och skyddande av personuppgifter bäst fungerar.
This will always be a “work in progress” – keeping up to date with how security and personal data protection works.

SpyBot Search & Destroy upptäcker effektivt alla nyskapade program eftersom det regelbundet uppdateras och håller sig a jour med möjliga hot mot din PC.
SpyBot Search & Destroy efficiently detects all newly created programs since it makes regular detection updates which keep it on the cutting edge of possible dangers for your PC.

Sedan dess har han varit en riktig klockfantast genom att hålla sig a ́jour med marknaden, besöka mässor och lära känna andra entusiaster.
Since then he has been a real watch fanatic, keeping informed on all the new trends in the watch industry, takes part in fairs and regularly meets up with other enthusiasts.

Som inköpare måste han också hålla sig a jour med både miljödebatt och diskussionen om hur mineraloljor i returfiberbaserade material kan kontaminera förpackade livsmedel.
As a purchaser he must also keep up to date with both the environmental debate and the discussion about how mineral oils in recycled-fibre-based materials can contaminate packaged foods.

Kunskap och utbildning blir i Sofies berättande en färskvara och det krävs ständig vidareutbildning för att hålla sig a jour med den snabba utvecklingen inom den digitala informationsteknologin.
Knowledge and education become, in Sofie s view, perishable goods and additional education is constantly required to keep pace with the swift development occurring within the field of digital information technology.

Hon var särskilt noga med att ge månatliga bidrag till organisationen och försöka hålla sig a jour med våra diskussioner, fastän hon inte längre kunde delta i våra möten.
In particular, she was very assiduous about paying her monthly dues and in trying to keep up with the discussions, even when she could no longer take part in the meetings.

Fundamentala analytiker fokuserar främst på externa faktorer, att hålla sig a jour med aktuella utvecklingar och geopolitiska nyheter samt de ekonomiska rapporterna och prognoserna som påverkar de marknader de handlar på.
Fundamental analysts focus primarily on external factors, staying abreast of current affairs and geopolitical news as well as the economic reports and forecasts that affect the markets they trade. Futures

Conceptet skapades 1999 (den första konferensen hölls 2000), under en tid då alla började inse att framtiden för kostnadseffektiv vård var direkt beroende av att hålla sig a jour med teknologi-avancemang.
The concept was created in 1999 (the first conference was held in 2000), at a time when everyone was starting to realise that, the future of affordable healthcare, lies in keeping up with the advancement of technology.

Det kostar inget extra att använda WiFi-uppkopplingen i hotellets allmänna utrymmen och runt poolen, det finns en boutique och tidningsförsäljning, så man kan hålla sig a jour med det som händer och det är gratis parkering för alla gäster.
Babysitting services are available, on request. Complimentary Wi-Fi Internet access is available in public areas and around the swimming pool, a convenient boutique and newsagent’s are ideal for picking up last minute essentials and there is free parking for all guests.

Man behöver inte mobilens navigator då man rör sig på hamnområdet och man behöver inte nödvändigtvis konstant hålla sig a jour med vad som händer bland ens vänner eller i resten av världen, men trots det ser man skrämmande ofta hur människors blick är fixerad vid smarttelefonens bildskärm.
One doesn’t need the mobile phone’s navigator to get around the port area and constant real-time updates concerning friends of yours or news of the world are not necessary, but still frightfully often, you will see people’s eyes glued to the mobile in their hand.

Notified hjälper mig att hålla mig a jour med trender och ger mig en förståelse kring vilken kontext som våra varumärken befinner sig i.
Notified helps me to keep on track with current trends and to understand the context in which our brands are being discussed.

Användaren förbinder sig att (a) lämna sannings- och tidsenliga, exakta och fullständiga uppgifter vid registreringen som Användare; (b) hålla dessa uppgifter à jour.
You agree (a) to provide truthful and up-to-date, accurate and complete information when registering as a User; (b) and to keep this information up-to-date.