hålla sig dold oor Engels

hålla sig dold

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hide

verb noun

Han har hållit sig dold, han har sett saker.
He's been hiding in the shadows. He's seen things.

voorbeelde

Det hände att det kom älg ner hit, men de gjorde inget för att hålla sig dolda.
Elk did sometimes come down here, but they didn’t make much of an effort to hide.

Det innebar att han måste hålla sig dold och leva fullständigt isolerad i många månader i sträck.
It meant concealing himself, living in complete isolation for months on end.

De håller sig dolda i skogen, men är beredda att gå in genom bakdörren.
They’re staying hidden in the forest, but are ready to go in through the back door if necessary.

15 I sanning, du är en Gud som håller sig dold,+ Israels Gud, en Räddare.
15 Truly you are a God keeping yourself concealed,+ the God of Israel, a Savior.

”ALDRIG en befogenhet utan att en lömsk snara håller sig dold.”
“NEVER a power without the lurk of a subtle snare.”

Oromis slöt ögonen ett ögonblick, med återhållen och gåtfull uppsyn. ”Tiden att hålla sig dold är förbi, Saphira.
Oromis closed his eyes for a moment, his expression withdrawn and enigmatic. âThe time for hiding has passed, Saphira.

Varför vill de inte hålla sig dolda?
You'd think these people, of all people, would want to stay under the radar.

Då skulle också vassruggarna försvinna, där andungarna nu kan hålla sig dolda, ända till de kan flyga.
Then the reed-banks would disappear—where now the ducklings conceal themselves until they are able to fly.

Jag tror att tanken är att hålla sig dold.
I think the idea there is to stay hidden.

En håller sig dold.
One hidden, one seen.

Hur han hade lyckats hålla sig dold.
How he had managed to stay hidden.

Vad han än valde skulle han hålla sig dold längre än tidigare.
Either way, he would remain in hiding longer than before.

Den sjunger mest under häckningsperioden i april till augusti och tenderar att hålla sig dold när den sjunger.
The flammulated flycatcher mostly sings from April to August, which includes its breeding season, and tends to remain hidden while singing.

Aldrig en befogenhet utan att en lömsk snara håller sig dold.”
Never a power without the lurk of a subtle snare.”

Ja, men hon och Boken håller sig dolda tills det här är över.
Yeah, but you can bet she and the Book are gonna stay stashed until this whole thing is over.

Förmåga att hålla sig dold och smyga sig på gör att den här vanligtvis ensamme jägaren kan fånga sitt byte.
Precision and secrecy enable this generally solitary hunter to capture its prey.

Monster var inte särskilt bra på att hålla sig dolda och Lowell Paton hade uppträtt som ett monster mot Simone Bissell.
Monsters weren’t very good at staying hidden, and Lowell Paton had been a monster to Simone Bissell.

(Jesaja 45:15) Även om Jehova för ögonblicket avstår från att visa sin makt, kommer han i framtiden inte längre att hålla sig dold.
(Isaiah 45:15) Although Jehovah refrains from showing his power at present, in the future he will no longer hide himself.

De tog sig från kullarna ner till stora vägen in mot staden, noga med att hålla sig dolda tills de kom ut på vägen.
They descended from the foothills to the town’s main road, careful to stay hidden until they emerged onto the lane.

19 Sedan profeten visat att människor av nationerna skall börja tillbe Jehova, utropar han: ”I sanning, du är en Gud som håller sig dold, Israels Gud, en Räddare.”
19 After the disclosure that people of the nations will join in worshiping Jehovah, the prophet exclaims: “Truly you are a God keeping yourself concealed, the God of Israel, a Savior”!

7:23, 24) Ja, man skulle behöva vara beredd att försvara sig med pil och båge mot vilda djur som kunde hålla sig dolda i de övergivna vingårdarna.
7:23, 24) Yes, a person would have to be prepared to defend himself with bow and arrows against wild beasts that might be lurking in the desolated vineyards.

Tungan, som är täckt med ett tjockt lager av klibbigt slem, löper in och ut ur näbben och kan nå insekter och larver som håller sig dolda i sina gångar långt inne i trädstammarna.
Flicking in and out of the beak, the extended tongue, covered with a thick layer of sticky mucus, can reach insects and larvae hidden away in intricate passageways.

Men Jehova håller sig inte dold. Han vill i stället att vi skall lära känna honom.
Yet, far from concealing himself, he wants us to know him.

Hon håller sig väl dold och hon är inte alls din typ.
She hides herself well and she is not your type of female at all.

På många platser lever den ett hemlighetsfullt liv, och håller sig ofta dold i bladverk, men häckande fåglar i Mongoliet har beskrivits som att de uppträdde "ganska självsäkra".
It is shy in many areas, and spends much time hidden in foliage, but breeding birds in Mongolia were reported to be "quite confiding".